Меѓународна возачка дозвола на Бахами

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Бахами и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење на Бахами: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола на Бахами?
• На која страна од патот се вози во Бахами?
• Колку долго можете да возите на Бахами со странска возачка дозвола?
• Дали Бахами е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите на Бахами со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите на Бахами? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила на Бахами за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето на Бахами
• Извори

Возење на Бахами: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола на Бахами?

Меѓународна возачка дозвола никогаш не е законски задолжителна на Бахами. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) му дозволува на bona fide посетител да управува ако е или „имател на дозвола за управување моторно возило во место надвор од Бахами ИЛИ поседува важечка меѓународна возачка дозвола издадена од државата што признава меѓународни возачки дозволи“ — двете се алтернативи поврзани со „или“, па важечката национална дозвола сама по себе е доволна. Во поглед на членството во конвенциите, Бахами се договорна страна само на Виенската конвенција од 1968 (пристапување на 14 мај 1991, UN MTDSG XI-B-19); не се наведени како самостојна страна на Женевската конвенција од 1949 (територијалното проширување од 3 август 1961, направено од Обединетото Кралство пред независноста, не е пренесено во тековниот список на учесници). Сепак, самиот текст на Законот е поширок од конвенцијата: тој прифаќа која било „меѓународна возачка дозвола издадена од државата што признава меѓународни возачки дозволи“ без да именува конвенција, па според законскиот текст е прифатлива и меѓународна дозвола по моделот од 1949 (САД, Канада, Јапонија, Австралија). Носете ја секоја меѓународна дозвола заедно со националната дозвола, а не наместо неа.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Ако изнајмувате автомобил: Секогаш носете ја самата дозвола — законскиот образец на дозволата наведува „Имателот мора да ја има оваа дозвола кај себе во секое време додека управува возило“, а s.59 му дозволува на униформиран службеник да побара нејзино покажување; ако не ја покажете во рок од 48 часа, следува казна од B$40. Носете го и пасошот, бидејќи изземањето зависи од тоа дали сте bona fide посетител, како и договорот за изнајмување и сертификатот за осигурување (ако не го покажете во рок од 48 часа, следува фиксна казна од B$100).

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Бахами?

Во Бахами се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Сообраќај од левата страна, но повеќето автомобили имаат волан од левата страна (увезени од САД).

Колку долго можете да возите на Бахами со странска возачка дозвола?

До три месеци, но трите месеци се вградени во дефиницијата на лицето што има право на изземањето, а не се дадени како рок за управување. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) бара возачот да „е bona fide посетител на Бахами“, а истиот став предвидува: „За целите на овој став, изразот ‚bona fide посетител на Бахами‘ означува лице што е посетител на Бахами за период што не надминува три месеци и што не е вработено на Бахами.“ Од тоа следуваат две последици: (1) изземањето се губи уште од првиот ден за секого што е вработен на Бахами, колку и да е краток престојот — имателот на работна дозвола мора да има бахамска дозвола, а не да се потпира на тримесечен период на толеранција; (2) ако самиот престој е предвиден да трае подолго од три месеци, лицето воопшто не е „bona fide посетител“. Одделно, меѓународната дозвола не го продолжува овој рок: s.34(1)(c) ја прави меѓународната дозвола алтернативен документ за истото изземање за bona fide посетители, па тримесечното ограничување важи и кога се управува со меѓународна дозвола. Единствениот тримесечен период што е врзан за документ, а не за лицето, е во Motor Car (International Circulation) Order para 7, и тој го иззема странско регистрираното возило од бахамската регистрација, а не возачот. (Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) и дефиницијата на "bona fide visitor to The Bahamas", пречистен текст LRO 1/2006)

Планирате да се преселите на Бахами? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Бахами е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Бахами е договорна страна на Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968, но не и на Женевската конвенција од 1949.

• Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: пристапување на 14 мај 1991.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите на Бахами со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите на Бахами како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Бахами му дозволуваат на bona fide посетител да управува со возачка дозвола од која било земја. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) го признава „имателот на дозвола за управување моторно возило во место надвор од Бахами“ без каков било услов за јазикот, писмото, азбуката или конвенцијата, а меѓународната возачка дозвола се нуди како алтернативен документ, никогаш како барање. Вистинската работа ја вршат две ограничувања: изземањето важи само додека сте посетител „за период што не надминува три месеци“, и не е достапно за никого што е „вработен на Бахами“ — од првиот ден, а не по деведесет дена. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c), LRO 1/2006 — "the holder of a licence to drive a motor vehicle in a place outside The Bahamas"

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Бахами? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Бахами ги издава Road Traffic Department (RTD). Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите на Бахами? Правила за новите жители

Два различни часовника. Изземањето за посетители во s.34(1)(c) е достапно само за лице што е на Бахами „за период што не надминува три месеци“ и „не е вработено на Бахами“. Затоа секој што ќе се вработи или ќе заснова престој веднаш излегува од него и му треба бахамска дозвола — не постои тримесечен период на прилагодување за резидентите или за имателите на работни дозволи. Motor Car (International Circulation) Order para 8 го изразува истото за возилото: „Ако таквото лице остане на Бахами со својот моторен автомобил подолго од периодот од три месеци, ќе се третира во секој поглед како резидент.“ Официјален извор.

Сообраќајни правила на Бахами за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Безбедносните појаси се задолжителни според закон, а не според обичај: s.42C(1)–(2) забранува управување или возење без појас, а s.42C(3) бара секој патник помлад од пет години да биде „обезбеден во детско седиште поставено на задното патничко седиште“. Казни: B$300 при осуда во скратена постапка според s.42C(4), или фиксни казни од B$100 (возач/дете) и B$150 (возрасен патник). Section 42B ги иззема тракторите, мотоциклите, повеќето задни седишта во автобусите и камионите, возилата сертифицирани за лица со попреченост, како и автомобилите произведени пред 1986 или камионите произведени пред 1972 — па постаро изнајмено возило може законски да нема појаси. Кацигите за мотоциклисти што ги исполнуваат стандардите ISO се задолжителни за возачот и за патникот (Road Traffic (Motor Cycles) (Protective Helmets) Regulations, B$100 за прв прекршок). Осигурувањето од одговорност кон трети лица е задолжително (s.8; фиксна казна од B$250). Во законодавството не е пронајдено барање за предупредувачки триаголник, рефлектирачки елек или резервно тркало — проверете што обезбедува компанијата за изнајмување.
• Возење под дејство на алкохол: Законски пропишано, а не само „објавено“: Road Traffic Act s.49 пропишува дека е прекршок да се управува, да се обидува да се управува или да се има контрола врз моторно возило „откако лицето консумирало толку алкохол што неговиот удел во здивот, крвта или урината ја надминува пропишаната граница“, а s.49E(2) ја дефинира „пропишаната граница“ како „35 микрограми алкохол во 100 милилитри здив“ и 107 мг на 100 ml урина — британската стандардна тројка, еквивалентна на 0.08 g/100 ml (0,08%) во крвта. (Бројката за крвта во пречистениот текст на LRO е отпечатена како „80 милиграми алкохол во 10 милилитри урина“, очигледна печатна грешка во официјалниот текст наместо 80 мг на 100 ml крв.) Сметајте ја нулата за безбедно правило во пракса. Section 49(1) го пропишува прекршокот за надминување на границата; s.49(2) пропишува парична казна од B$200 или два месеци затвор (или двете) за контрола врз возило во состојба на неспособност за управување, а s.49(3) дозволува апсење без налог. Судот може да ја поништи или да ја суспендира возачката дозвола според s.53. Одбивањето да се даде примерок од здив, крв или урина според s.49A–49B е само по себе прекршок. Осигурителното покритие обично е ништовно при возење под дејство на алкохол. Возењето под дејство на алкохол не е на листата на фиксни казни — се решава пред магистратскиот суд.
• Ограничувања на брзината: Ограничувањата се во милји на час (mph) и се утврдуваат со подзаконски акт. Законско стандардно ограничување таму каде што не се применува локален пропис: s.43(3) — „ограничувањето на брзината за тој пат изнесува триесет милји на час“. Според Motor Vehicle and Speed Limit Regulations (LRO 1/2017): 25 mph во централните граници на Насау (вклучувајќи ги Ширли Стрит и Џонсон Роуд); 45 mph за автомобили на определените коридори на автопатите на Њу Провиденс (таму 30 mph за камиони и поголеми автобуси); на Парадајс Ајленд 15 mph каде што е обележано, инаку 25 mph за автомобили и 20 mph за камиони и поголеми автобуси; 30 mph на други места; и 20 mph покрај патни работи (S.I. 12/2002). Посебни Speed Limit Regulations постојат за Гранд Бахама, Елеутера, Андрос, Инагва, Сан Салвадор и други острови. Казна: фиксна казна од B$100, или при осуда во скратена постапка B$250–500 за прв прекршок, B$500–1 000 за втор и забрана за управување до 12 месеци за трет (s.43(4)).
• Секогаш носете ја самата дозвола — законскиот образец на дозволата наведува „Имателот мора да ја има оваа дозвола кај себе во секое време додека управува возило“, а s.59 му дозволува на униформиран службеник да побара нејзино покажување; ако не ја покажете во рок од 48 часа, следува казна од B$40. Носете го и пасошот, бидејќи изземањето зависи од тоа дали сте bona fide посетител, како и договорот за изнајмување и сертификатот за осигурување (ако не го покажете во рок од 48 часа, следува фиксна казна од B$100).
• Сообраќајот се движи од левата страна, но повеќето автомобили се увезени од САД и имаат волан од левата страна — комбинација што ги збунува посетителите на раскрсниците и кружните текови. UK FCDO: „Иако сообраќајот се движи од левата страна на патот, повеќето возила, вклучувајќи ги и изнајмените автомобили, се увезени од САД и имаат волан од левата страна.“ Растојанијата и ограничувањата се изразуваат во милји на час.
• Внесувањето сопствено странско регистрирано возило (релевантно главно за пристигнувањата со јахта и од Флорида) е посебен режим: според Motor Car (International Circulation) Order para 7 a автомобил покриен со меѓународно уверение издадено во странство според конвенција на која Бахами пристапиле „може, додека таквото уверение е важечко, да биде изземен од секое барање за регистрација или за поседување дозвола за таквиот моторен автомобил на Бахами за период што не надминува три месеци“ — но само ако уверението му се покаже на Controller of Road Traffic „заради соодветно евидентирање и заверка“. По трите месеци сопственикот „ќе се третира во секој поглед како резидент“.
• Праксата се разликува од остров до остров и не е кодифицирана: проверете со компанијата за изнајмување дали возилото смее да се пренесе на друг остров со траект или поштенски брод, дали осигурувањето го следи и што се случува по ураган, кога условите на патиштата и траектите брзо се менуваат. Не е проверено кај ниту еден оператор.

Прочитајте повеќе за возењето на Бахами

• 10 интересни факти за Бахамите
• Најдобри места за посета на Бахамите

Погледнете како изгледа возењето на Бахами

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење на Бахами:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Правило за замена на возачка дозвола за жители
3. Road Traffic Act, CH.220 — Subsidiary Legislation, LRO 1/2017 (188 стр.). Преименувано: ова е пречистениот том на подзаконските акти, а не посебен сет „International Circulation Regulations“. Тој ги содржи Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations 2000, Motor Vehicle and Speed Limit Regulations, Motor Car (International Circulation) Order (s.92) и Road Traffic (Fixed Penalty) Regulations S.I. 31/2012.
4. UN MTDSG XI-B-19 — Конвенција за патен сообраќај, Виена, 8 ноември 1968: „Bahamas (The) ... 14 мај 1991 a“. Број на страни: 91.
5. UN MTDSG XI-B-1 — Конвенција за патен сообраќај, Женева, 19 септември 1949; број на страни: 103; Бахами не се појавуваат во списокот на учесници (само територијалното проширување од 3 август 1961, направено од Обединетото Кралство пред независноста).
6. Совети за патување на UK FCDO — Бахами: „Можете да користите британска возачка дозвола со фотографија за да управувате на Бахами до 3 месеци“; сообраќај од левата страна, со изнајмени автомобили увезени од САД со волан од левата страна; меѓународна дозвола по моделот од 1968 се споменува за постарите хартиени дозволи.
7. Совети за патување на UK FCDO — Бахами (здравје): „Јавете се на 911 или 919 и побарајте брза помош.“ Ги потврдува броевите за итни случаи.
8. Road Traffic Department (RTD) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи на Бахами
9. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
10. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968