Международно свидетелство за управление в Бахамите

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Бахамите и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране на Бахамите: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС на Бахамите?
• От коя страна на пътя се шофира в Бахами?
• Колко дълго може да шофирате на Бахамите с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Бахами по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате на Бахамите със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се на Бахамите? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение на Бахамите, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането на Бахамите
• Източници

Шофиране на Бахамите: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС на Бахамите?

На Бахамите IDP никога не се изисква по закон. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) позволява на добросъвестен посетител да управлява, ако той е или „притежател на свидетелство за управление на моторно превозно средство, издадено в място извън Бахамите, ИЛИ има у себе си валидно международно свидетелство за управление, издадено от държава, която признава международни свидетелства за управление“ — двете възможности са алтернативни и свързани с „или“, така че валидната национална книжка сама по себе си е достатъчна. По отношение на договорите Бахамите са Договаряща страна само по Виенската конвенция от 1968 г. (присъединяване на 14 май 1991 г., UN MTDSG XI-B-19); те не фигурират като самостоятелна страна по Женевската конвенция от 1949 г. (разпростирането от Обединеното кралство отпреди независимостта, от 3 август 1961 г., не е отразено в настоящия списък на участниците). Текстът на закона обаче е по-широк от договора: той приема всяко „международно свидетелство за управление, издадено от държава, която признава международни свидетелства за управление“, без да назовава конвенция, така че IDP по образеца от 1949 г. (САЩ, Канада, Япония, Австралия) също е приемлив според законовия текст. Носете всяко IDP заедно с националната книжка, а не вместо нея.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Носете самата книжка по всяко време — в законовия образец на книжката пише „Тази книжка трябва да бъде у притежателя по всяко време, когато управлява превозно средство“, а s.59 позволява на униформен служител да поиска представянето ѝ; непредставянето ѝ в срок от 48 часа се наказва с глоба от B$40. Носете и паспорта, тъй като освобождаването зависи от това да сте добросъвестен посетител, както и договора за наем и застрахователния сертификат (непредставянето му в срок от 48 часа се наказва с фиксирана глоба от B$100).

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Бахами?

В Бахами се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Движение отляво, но повечето автомобили са с ляв волан (внос от САЩ).

Колко дълго може да шофирате на Бахамите с чуждестранно свидетелство?

До три месеца, но трите месеца са вградени в определението на лицето, което има право на освобождаването, а не са предоставени като часовник за управление. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) изисква водачът да „е добросъвестен посетител на Бахамите“, а същата точка предвижда: „За целите на тази точка изразът «добросъвестен посетител на Бахамите» означава лице, което е посетител на Бахамите за период, не по-дълъг от три месеца, и което не е наето на работа на Бахамите.“ От това следват две последици: (1) освобождаването се губи от първия ден за всеки, който е нает на работа на Бахамите, колкото и кратък да е престоят — притежателят на разрешение за работа трябва да има бахамска книжка, а не да ползва тримесечен гратисен период; (2) ако самият престой е замислен да надхвърли три месеца, лицето изобщо не е „добросъвестен посетител“. Отделно от това IDP не удължава този прозорец: s.34(1)(c) прави IDP алтернативен документ за същото освобождаване на добросъвестния посетител, така че тримесечният таван важи и за пътя с IDP. Единственият тримесечен срок, който е свързан с документ, а не с лицето, е в Motor Car (International Circulation) Order para 7, и той освобождава чуждестранно регистрираното превозно средство от бахамска регистрация, а не водача. (Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) и определението на "bona fide visitor to The Bahamas", консолидация LRO 1/2006)

Планирате да се преместите на Бахамите? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Бахами по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Бахами е договаряща страна по Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г., но не и по Женевската конвенция от 1949 г.

• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: присъединяване на 14 май 1991.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате на Бахамите със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се на Бахамите като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Бахамите позволяват на добросъвестен посетител да управлява с шофьорска книжка от която и да е държава. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) признава „притежателя на свидетелство за управление на моторно превозно средство, издадено в място извън Бахамите“, без условие за език, писменост, азбука или конвенция, а международното свидетелство за управление е предвидено като алтернативен документ, никога като изискване. Истинската работа вършат две ограничения: освобождаването важи само докато сте посетител „за период, не по-дълъг от три месеца“, и е недостъпно за всеки, който е „нает на работа на Бахамите“ — от първия ден, а не след деветдесет дни. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c), LRO 1/2006 — "the holder of a licence to drive a motor vehicle in a place outside The Bahamas"

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Бахамите? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Бахамите се издават от Road Traffic Department (RTD). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се на Бахамите? Правила за новите постоянно пребиваващи

Два различни часовника. Освобождаването за посетители по s.34(1)(c) е достъпно само за лице, което е на Бахамите „за период, не по-дълъг от три месеца“ и „не е наето на работа на Бахамите“. Затова всеки, който започне работа или установи пребиваване, веднага излиза извън него и се нуждае от бахамска книжка — няма тримесечен период за устройване за пребиваващите или за притежателите на разрешение за работа. Motor Car (International Circulation) Order para 8 прави същото за превозното средство: „Ако такова лице остане на Бахамите със своя моторен автомобил след изтичането на срока от три месеца, то се третира във всяко отношение като пребиваващо.“ Официален източник.

Правила за движение на Бахамите, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Предпазните колани са задължителни по закон, а не по обичай: s.42C(1)–(2) забранява управлението или возенето без колан, а s.42C(3) изисква всеки пътник на възраст под пет години да бъде „закрепен в детска седалка, поставена на задната седалка за пътници“. Санкции: B$300 при осъждане по бързата процедура по s.42C(4) или фиксирани глоби от B$100 (водач/дете) и B$150 (пълнолетен пътник). Section 42B освобождава тракторите, мотоциклетите, задните седалки на повечето автобуси и камиони, сертифицираните превозни средства за хора с увреждания, както и леките автомобили, произведени преди 1986 г., или камионите преди 1972 г. — така че по-стар автомобил под наем може законно да няма колани. Мотоциклетните каски по стандартите ISO са задължителни за водача и пътника (Road Traffic (Motor Cycles) (Protective Helmets) Regulations, B$100 за първо нарушение). Застраховката „Гражданска отговорност“ е задължителна (s.8; фиксирана глоба от B$250). В законодателството не е открито изискване за авариен триъгълник, светлоотразителна жилетка или резервна гума — уточнете какво предоставя фирмата за коли под наем.
• Управление след употреба на алкохол: Законово, а не просто „публикувано“: Road Traffic Act s.49 прави нарушение управлението, опита за управление или отговорността за моторно превозно средство „след употреба на толкова алкохол, че съдържанието му в издишания въздух, кръвта или урината надвишава предписаната граница“, а s.49E(2) определя „предписаната граница“ като „35 микрограма алкохол в 100 милилитра издишан въздух“ и 107 мг на 100 мл урина — стандартната британска тройка, равностойна на 0.08 g/100 ml (0,08%) в кръвта. (Стойността за кръв е отпечатана в консолидацията на LRO като „80 милиграма алкохол в 10 милилитра урина“ — очевидна печатна грешка в официалния текст вместо 80 мг на 100 мл кръв.) Приемайте нулата като безопасното работно правило. Section 49(1) създава нарушението за превишена граница; s.49(2) определя глоба от B$200 или два месеца лишаване от свобода (или и двете) за лице, което отговаря за превозно средство, докато е негодно да управлява, а s.49(3) позволява задържане без заповед. Съдът може да отнеме или да спре действието на шофьорската книжка по s.53. Отказът да се даде проба от издишан въздух, кръв или урина по s.49A–49B сам по себе си е нарушение. Застрахователното покритие обикновено отпада при шофиране след употреба на алкохол. Шофирането след употреба на алкохол не е в тарифата с фиксирани глоби — делото отива в Magistrate's Court.
• Ограничения на скоростта: Ограниченията са в мили в час и се определят с подзаконов акт. Законовото ограничение по подразбиране, където не се прилага местен акт: s.43(3) — „ограничението на скоростта за този път е тридесет мили в час“. Съгласно Motor Vehicle and Speed Limit Regulations (LRO 1/2017): 25 mph в централните граници на Насау (включително Shirley Street и Johnson Road); 45 mph за леки автомобили по определените магистрални коридори на Ню Провидънс (30 mph там за камиони и по-големи автобуси); на Парадайс Айлънд 15 mph, където е обозначено, иначе 25 mph за леки автомобили и 20 mph за камиони и по-големи автобуси; 30 mph на други места; и 20 mph покрай пътни ремонти (S.I. 12/2002). За Гранд Бахама, Елевтера, Андрос, Инагуа, Сан Салвадор и други острови има отделни Speed Limit Regulations. Санкция: фиксирана глоба от B$100 или при осъждане по бързата процедура B$250–500 за първо нарушение, B$500–1 000 за второ и лишаване от право да се управлява до 12 месеца за трето (s.43(4)).
• Носете самата книжка по всяко време — в законовия образец на книжката пише „Тази книжка трябва да бъде у притежателя по всяко време, когато управлява превозно средство“, а s.59 позволява на униформен служител да поиска представянето ѝ; непредставянето ѝ в срок от 48 часа се наказва с глоба от B$40. Носете и паспорта, тъй като освобождаването зависи от това да сте добросъвестен посетител, както и договора за наем и застрахователния сертификат (непредставянето му в срок от 48 часа се наказва с фиксирана глоба от B$100).
• Движението е отляво, но повечето автомобили са внос от САЩ и са с ляв волан — съчетание, което обърква посетителите на кръстовища и кръгови движения. FCDO на Обединеното кралство: „Въпреки че движението е в лявата половина на пътя, повечето превозни средства, включително колите под наем, са внесени от САЩ и са с ляв волан.“ Разстоянията и ограниченията са в мили в час.
• Влизането със собствено чуждестранно регистрирано превозно средство (важно главно при пристигане с яхта и от Флорида) е отделен режим: съгласно Motor Car (International Circulation) Order para 7 a автомобил, покрит от международен сертификат, издаден в чужбина по конвенция, към която Бахамите са се присъединили, „може, докато този сертификат е валиден, да бъде освободен от всяко изискване за регистрация или за притежаване на разрешително по отношение на този моторен автомобил на Бахамите за период, не по-дълъг от три месеца“ — но само ако сертификатът бъде представен на Controller of Road Traffic „за надлежно вписване и заверка“. След три месеца собственикът „се третира във всяко отношение като пребиваващ“.
• Практиката се различава от остров на остров и не е кодифицирана: уточнете с фирмата за коли под наем дали превозното средство може да бъде откарано на друг остров с ферибот или пощенски кораб, дали застраховката го покрива и какво става след ураган, когато условията по пътищата и фериботите се променят бързо. Не е проверено при нито един оператор.

Прочетете повече за шофирането на Бахамите

• 10 интересни факта за Бахамите
• Най-добрите места за посещение в Бахамите

Вижте как изглежда шофирането на Бахамите

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране на Бахамите:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
3. Road Traffic Act, CH.220 — подзаконово законодателство, LRO 1/2017 (188 стр.). Преозаглавено: това е консолидираният том с подзаконовото законодателство, а не самостоятелен сбор „International Circulation Regulations“. Той съдържа Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations 2000, Motor Vehicle and Speed Limit Regulations, Motor Car (International Circulation) Order (s.92) и Road Traffic (Fixed Penalty) Regulations S.I. 31/2012.
4. UN MTDSG XI-B-19 — Конвенция за движението по пътищата, Виена, 8 ноември 1968 г.: „Bahamas (The) ... 14 май 1991 a“. 91 страни.
5. UN MTDSG XI-B-1 — Конвенция за движението по пътищата, Женева, 19 септември 1949 г.: 103 страни; Бахамите не фигурират в списъка на участниците (само разпростиране от Обединеното кралство отпреди независимостта, от 3 август 1961 г.).
6. Указания за пътуване на FCDO на Обединеното кралство — Бахами: „Можете да използвате британска шофьорска книжка тип фотокарта, за да управлявате на Бахамите за срок до 3 месеца“; движение отляво с коли под наем с ляв волан, внос от САЩ; IDP от 1968 г. се споменава за по-старите хартиени книжки.
7. Указания за пътуване на FCDO на Обединеното кралство — Бахами (здраве): „Обадете се на 911 или 919 и поискайте линейка.“ Потвърждава телефоните за спешни случаи.
8. Road Traffic Department (RTD) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС на Бахамите
9. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
10. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.