Международные водительские права на Багамах

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Багамских Островов и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение на Багамских Островах: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение на Багамских Островах?
• Багамские Острова: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить на Багамских Островах с иностранным удостоверением?
• Багамские Острова: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить на Багамских Островах с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете на Багамские Острова? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых на Багамских Островах штрафуют туристов
• Подробнее о вождении на Багамских Островах
• Источники

Вождение на Багамских Островах: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение на Багамских Островах?

По закону МВУ на Багамских Островах не требуется никогда. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) разрешает добросовестному посетителю управлять автомобилем, если он «является владельцем удостоверения на право управления механическим транспортным средством, выданного за пределами Багамских Островов, ИЛИ имеет при себе действительное международное водительское удостоверение, выданное государством, признающим международные водительские удостоверения», — эти два условия альтернативны и соединены словом «или», поэтому одного действительного национального удостоверения достаточно. Что касается договоров, Багамские Острова являются Договаривающейся стороной только Венской конвенции 1968 года (присоединение 14 мая 1991, UN MTDSG XI-B-19); самостоятельным участником Женевской конвенции 1949 года они не значатся (распространение её действия на эту территорию, сделанное Великобританией до независимости, от 3 августа 1961, в текущем списке участников не отражено). При этом формулировка самого закона шире договора: он принимает любое «международное водительское удостоверение, выданное государством, признающим международные водительские удостоверения», не называя конвенцию, поэтому по тексту закона допустимо и МВУ образца 1949 года (США, Канада, Япония, Австралия). Любое МВУ возите вместе с национальным удостоверением, а не вместо него.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: Всегда имейте при себе само удостоверение — в установленной законом форме удостоверения значится: «Это удостоверение должно находиться у владельца при себе во всех случаях управления транспортным средством», а s.59 позволяет полицейскому в форме потребовать его предъявления; непредъявление в течение 48 часов наказывается штрафом B$40. Возите с собой и паспорт, поскольку освобождение зависит от статуса добросовестного посетителя, а также договор проката и страховой сертификат (за его непредъявление в течение 48 часов — фиксированный штраф B$100).

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Багамские Острова: по какой стороне дороги здесь ездят?

Багамские Острова: сторона движения — левая, сторона обгона — правая. Движение левостороннее, но большинство автомобилей — леворульные (ввезены из США).

Сколько можно ездить на Багамских Островах с иностранным удостоверением?

До трёх месяцев, но эти три месяца встроены в определение лица, имеющего право на освобождение, а не предоставлены как срок для управления. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) требует, чтобы водитель «являлся добросовестным посетителем Багамских Островов», и тот же пункт устанавливает: «Для целей настоящего пункта выражение „добросовестный посетитель Багамских Островов“ означает лицо, находящееся на Багамских Островах в качестве посетителя в течение срока, не превышающего трёх месяцев, и не работающее по найму на Багамских Островах». Из этого следуют два вывода: (1) любой, кто работает по найму на Багамских Островах, теряет освобождение с первого дня, как бы коротко ни было пребывание, — владелец разрешения на работу должен иметь багамское удостоверение, а не пользоваться трёхмесячной льготой; (2) если само пребывание рассчитано больше чем на три месяца, лицо вообще не является «добросовестным посетителем». Отдельно: МВУ это окно не продлевает — s.34(1)(c) делает МВУ альтернативным документом для того же освобождения добросовестного посетителя, поэтому трёхмесячный предел распространяется и на путь через МВУ. Единственный трёхмесячный срок, привязанный к документу, а не к лицу, содержится в Motor Car (International Circulation) Order, para 7, и он освобождает от багамской регистрации иностранное транспортное средство, а не водителя. (Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) и определение "bona fide visitor to The Bahamas", сводная редакция LRO 1/2006)

Планируете переехать на Багамские Острова? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Багамские Острова: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Багамские Острова — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Венская конвенция о дорожном движении 1968 года), но не другой (Женевская конвенция 1949 года).

• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: присоединение от 14 мая 1991.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить на Багамских Островах с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать на Багамские Острова на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Багамские Острова разрешают добросовестному посетителю управлять автомобилем по водительскому удостоверению любой страны. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) признаёт «владельца удостоверения на право управления механическим транспортным средством, выданного за пределами Багамских Островов», без каких-либо условий о языке, письменности, алфавите или конвенции, а международное водительское удостоверение предусмотрено как альтернативный документ, но никогда — как требование. Реальную работу выполняют два ограничения: освобождение действует, только пока вы посетитель «на срок, не превышающий трёх месяцев», и недоступно тому, кто «работает по найму на Багамских Островах», — с первого же дня, а не после девяноста дней. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c), LRO 1/2006 — "the holder of a licence to drive a motor vehicle in a place outside The Bahamas"

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете с Багамских Островов? Официальные международные водительские удостоверения Багамских Островов выдаёт Road Traffic Department (RTD). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете на Багамские Острова? Правила для новых резидентов

Два разных срока. Освобождение для посетителей по s.34(1)(c) доступно только лицу, находящемуся на Багамских Островах «в течение срока, не превышающего трёх месяцев», и «не работающему по найму на Багамских Островах». Поэтому любой, кто начинает работать или поселяется в стране, сразу выпадает из него и нуждается в багамском удостоверении — трёхмесячного срока на обустройство для резидентов и владельцев разрешений на работу нет. Motor Car (International Circulation) Order, para 8, говорит то же самое применительно к транспортному средству: «Если такое лицо остаётся на Багамских Островах со своим автомобилем дольше трёх месяцев, с ним во всех отношениях обращаются как с резидентом». Официальный источник.

Правила, за нарушение которых на Багамских Островах штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Ремни безопасности обязательны по закону, а не по обычаю: s.42C(1)–(2) запрещает управлять транспортным средством или ехать в нём непристёгнутым, а s.42C(3) требует, чтобы любой пассажир младше пяти лет был «закреплён в детском пассажирском кресле, установленном на заднем пассажирском сиденье». Санкции: B$300 при осуждении в упрощённом порядке по s.42C(4) либо фиксированные штрафы B$100 (водитель/ребёнок) и B$150 (взрослый пассажир). Section 42B освобождает от этого требования тракторы, мотоциклы, задние сиденья большинства автобусов и грузовиков, сертифицированные транспортные средства для людей с инвалидностью, а также легковые автомобили, выпущенные до 1986 года, и грузовики, выпущенные до 1972 года, — поэтому в старом прокатном автомобиле ремней может законно не быть. Мотоциклетные шлемы, соответствующие стандартам ISO, обязательны для водителя и пассажира (Road Traffic (Motor Cycles) (Protective Helmets) Regulations, B$100 за первое нарушение). Страхование гражданской ответственности обязательно (s.8; фиксированный штраф B$250). Требований о знаке аварийной остановки, светоотражающем жилете или запасном колесе в законодательстве не найдено — уточните, что предоставляет прокатная компания.
• Вождение в нетрезвом виде: Это установлено законом, а не просто «опубликовано»: Road Traffic Act s.49 признаёт правонарушением управление механическим транспортным средством, попытку управления им или нахождение в ответе за него «после употребления такого количества алкоголя, что его доля в выдыхаемом воздухе, крови или моче превышает предписанный предел», а s.49E(2) определяет «предписанный предел» как «35 микрограммов алкоголя в 100 миллилитрах выдыхаемого воздуха» и 107 мг на 100 мл мочи — стандартная британская тройка показателей, эквивалентная 0.08 g/100 ml (0,08%) в крови. (Показатель для крови в сводной редакции LRO напечатан как «80 миллиграммов алкоголя в 10 миллилитрах мочи» — явная опечатка в официальном тексте вместо 80 мг на 100 мл крови.) Безопасным рабочим правилом считайте ноль. Section 49(1) устанавливает состав правонарушения — превышение предела; s.49(2) предусматривает штраф B$200 или два месяца лишения свободы (либо и то и другое) за нахождение в ответе за транспортное средство в состоянии, непригодном для управления, а s.49(3) допускает арест без ордера. Суд может аннулировать или приостановить водительское удостоверение согласно s.53. Отказ сдать пробу выдыхаемого воздуха, крови или мочи согласно s.49A–49B сам по себе является правонарушением. При управлении в нетрезвом виде страховое покрытие обычно утрачивает силу. Управления в нетрезвом виде нет в перечне фиксированных штрафов — такие дела рассматривает магистратский суд.
• Ограничения скорости: Ограничения указаны в милях в час и устанавливаются подзаконными актами. Установленное законом значение по умолчанию там, где местные правила не действуют: s.43(3) — «ограничение скорости на такой дороге составляет тридцать миль в час». По Motor Vehicle and Speed Limit Regulations (LRO 1/2017): 25 миль/ч в пределах центрального Нассау (включая Ширли-стрит и Джонсон-роуд); 45 миль/ч для легковых автомобилей на указанных магистральных коридорах Нью-Провиденса (там же 30 миль/ч для грузовиков и больших автобусов); на острове Парадайз-Айленд 15 миль/ч там, где это указано знаками, в остальных местах 25 миль/ч для легковых автомобилей и 20 миль/ч для грузовиков и больших автобусов; 30 миль/ч во всех прочих местах; 20 миль/ч при проезде мимо дорожных работ (S.I. 12/2002). Для Гранд-Багамы, Эльютеры, Андроса, Инагуа, Сан-Сальвадора и других островов существуют отдельные Speed Limit Regulations. Наказание: фиксированный штраф B$100 либо при осуждении в упрощённом порядке B$250–500 за первое нарушение, B$500–1 000 за второе и лишение права управления на срок до 12 месяцев за третье (s.43(4)).
• Всегда имейте при себе само удостоверение — в установленной законом форме удостоверения значится: «Это удостоверение должно находиться у владельца при себе во всех случаях управления транспортным средством», а s.59 позволяет полицейскому в форме потребовать его предъявления; непредъявление в течение 48 часов наказывается штрафом B$40. Возите с собой и паспорт, поскольку освобождение зависит от статуса добросовестного посетителя, а также договор проката и страховой сертификат (за его непредъявление в течение 48 часов — фиксированный штраф B$100).
• Движение левостороннее, но большинство автомобилей ввезено из США и имеет левый руль — сочетание, которое застаёт посетителей врасплох на перекрёстках и круговых развязках. FCDO Великобритании: «Хотя движение здесь левостороннее, большинство транспортных средств, включая прокатные автомобили, ввозится из США и имеет левый руль». Расстояния указываются в милях, ограничения скорости — в милях в час.
• Ввоз собственного транспортного средства с иностранной регистрацией (актуально в основном для прибывающих на яхтах и из Флориды) — отдельный режим: согласно Motor Car (International Circulation) Order, para 7 a, автомобиль, на который за границей выдано международное свидетельство по конвенции, к которой присоединились Багамские Острова, «может, пока такое свидетельство остаётся действительным, освобождаться от любого требования о регистрации или получении лицензии в отношении такого автомобиля на Багамских Островах на срок, не превышающий трёх месяцев», — но только если свидетельство предъявлено контролёру дорожного движения «для надлежащего учёта и проставления отметки». По истечении трёх месяцев с владельцем «во всех отношениях обращаются как с резидентом».
• Практика на разных островах различается и нигде не закреплена: уточните у прокатной компании, можно ли переправить автомобиль на другой остров паромом или почтовым судном, распространяется ли на него там страховка и что происходит после урагана, когда состояние дорог и паромного сообщения быстро меняется. Ни у одного оператора это не проверялось.

Подробнее о вождении на Багамских Островах

• 10 интересных фактов о Багамах
• Лучшие места для посещения на Багамских островах

Посмотрите, как ездят на Багамских Островах

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой на Багамских Островах:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Правило обмена удостоверения для резидентов
3. Road Traffic Act, CH.220 — Subsidiary Legislation, LRO 1/2017 (188 с.). Подпись исправлена: это сводный том подзаконных актов, а не отдельный свод «International Circulation Regulations». В него входят Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations 2000, Motor Vehicle and Speed Limit Regulations, Motor Car (International Circulation) Order (s.92) и Road Traffic (Fixed Penalty) Regulations S.I. 31/2012.
4. UN MTDSG XI-B-19 — Конвенция о дорожном движении, Вена, 8 ноября 1968: «Bahamas (The) ... 14 мая 1991 a». Число участников — 91.
5. UN MTDSG XI-B-1 — Конвенция о дорожном движении, Женева, 19 сентября 1949: число участников — 103; Багамских Островов в списке участников нет (есть лишь распространение её действия Великобританией на эту территорию до независимости, от 3 августа 1961).
6. Рекомендации FCDO Великобритании для путешественников — Багамские Острова: «Британским удостоверением-карточкой можно пользоваться для управления на Багамских Островах до 3 месяцев»; левостороннее движение при леворульных прокатных автомобилях, ввезённых из США; для старых бумажных удостоверений упоминается МВУ образца 1968 года.
7. Рекомендации FCDO Великобритании для путешественников — Багамские Острова (вопросы здоровья): «Позвоните по номеру 911 или 919 и вызовите скорую помощь». Подтверждает номера экстренных служб.
8. Road Traffic Department (RTD) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений на Багамских Островах
9. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
10. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года