បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ បាហាម៉ា

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់បាហាម៉ាស និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅបាហាម៉ាស៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅបាហាម៉ាសដែរឬទេ?
• តើនៅបាហាម៉ាស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅបាហាម៉ាសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើបាហាម៉ាសជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅបាហាម៉ាសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅបាហាម៉ាស? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅបាហាម៉ាសដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅបាហាម៉ាស
• ប្រភព

ការបើកបរនៅបាហាម៉ាស៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅបាហាម៉ាសដែរឬទេ?

IDP មិនដែលជាកាតព្វកិច្ចតាមច្បាប់នៅបាហាម៉ាសឡើយ។ Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាពិតប្រាកដបើកបរបាន ប្រសិនបើគាត់ជា «អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរយានយន្តនៅទីកន្លែងណាមួយក្រៅប្រទេសបាហាម៉ាស ឬ មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានសុពលភាព ចេញដោយរដ្ឋដែលទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ នៅក្នុងការកាន់កាប់របស់ខ្លួន» — ទាំងពីរនេះជាជម្រើសដែលភ្ជាប់គ្នាដោយពាក្យ «ឬ» ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសកំណើតដែលមានសុពលភាពតែមួយមុខ ក៏គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ទាក់ទងនឹងសមាជិកភាពក្នុងសន្ធិសញ្ញា បាហាម៉ាសជាភាគីកិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 តែមួយគត់ (ចូលជាភាគីនៅថ្ងៃទី14 ខែឧសភា ឆ្នាំ1991, UN MTDSG XI-B-19); បាហាម៉ាសមិនត្រូវបានរាយឈ្មោះជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ក្នុងនាមខ្លួនឯងឡើយ (ការពង្រីកដែនដីរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសមុនឯករាជ្យ នៅថ្ងៃទី3 ខែសីហា ឆ្នាំ1961 មិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីភាគីបច្ចុប្បន្នទេ)។ ទោះជាយ៉ាងណា ពាក្យពេចន៍ផ្ទាល់របស់ច្បាប់នេះទូលំទូលាយជាងសន្ធិសញ្ញា៖ វាទទួលយក «ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ចេញដោយរដ្ឋដែលទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ» ណាមួយ ដោយមិនបញ្ជាក់ឈ្មោះអនុសញ្ញា ដូច្នេះ IDP គំរូ 1949 (សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា ជប៉ុន អូស្ត្រាលី) ក៏អាចទទួលយកបានដែរ តាមអត្ថបទច្បាប់។ សូមយក IDP ណាមួយទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិ មិនមែនជំនួសវាទេ។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរផ្ទាល់ទៅជាមួយគ្រប់ពេល — ទម្រង់ប័ណ្ណបើកបរតាមច្បាប់ចែងថា «ប័ណ្ណនេះត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងការកាន់កាប់របស់អ្នកកាន់ប័ណ្ណគ្រប់ពេល នៅពេលបើកបរយានយន្ត» ហើយ s.59 អនុញ្ញាតឱ្យមន្ត្រីពាក់ឯកសណ្ឋាន ទាមទារឱ្យបង្ហាញប័ណ្ណ; ការមិនបង្ហាញក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង ត្រូវពិន័យ B$40។ សូមយកលិខិតឆ្លងដែនទៅជាមួយផងដែរ ដោយសារការលើកលែងនេះអាស្រ័យលើការជាអ្នកទស្សនាពិតប្រាកដ ព្រមទាំងកិច្ចសន្យាជួល និងវិញ្ញាបនបត្រធានារ៉ាប់រង (ការមិនបង្ហាញវិញ្ញាបនបត្រនោះក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង ត្រូវប្រាក់ពិន័យថេរ B$100)។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅបាហាម៉ាស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅបាហាម៉ាស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ ចរាចរណ៍បើកនៅខាងឆ្វេង ប៉ុន្តែរថយន្តភាគច្រើនមានចង្កូតខាងឆ្វេង (នាំចូលពីសហរដ្ឋអាមេរិក).

តើអ្នកអាចបើកបរនៅបាហាម៉ាសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

រហូតដល់បីខែ ប៉ុន្តែរយៈពេលបីខែនេះត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងនិយមន័យនៃបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិទទួលការលើកលែង មិនមែនផ្តល់ជានាឡិកាបើកបរទេ។ Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) តម្រូវថាអ្នកបើកបរ «ជាអ្នកទស្សនាពិតប្រាកដមកកាន់បាហាម៉ាស» ហើយកថាខណ្ឌដដែលនេះចែងថា៖ «សម្រាប់គោលបំណងនៃកថាខណ្ឌនេះ ឃ្លា “អ្នកទស្សនាពិតប្រាកដមកកាន់បាហាម៉ាស” មានន័យថា បុគ្គលដែលជាអ្នកទស្សនាមកកាន់បាហាម៉ាស សម្រាប់រយៈពេលមិនលើសពីបីខែ ហើយដែលមិនមានការងារធ្វើនៅបាហាម៉ាស។» ផលវិបាកពីរកើតចេញពីនេះ៖ (1) ការលើកលែងនេះត្រូវបាត់បង់ចាប់ពីថ្ងៃដំបូង សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមានការងារធ្វើនៅបាហាម៉ាស ទោះបីជាស្នាក់នៅខ្លីប៉ុណ្ណាក៏ដោយ — អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតការងារត្រូវតែមានប័ណ្ណបើកបរបាហាម៉ាស មិនមែនប្រើរយៈពេលអនុគ្រោះបីខែទេ; (2) ប្រសិនបើការស្នាក់នៅខ្លួនឯងមានបំណងលើសពីបីខែ បុគ្គលនោះមិនមែនជា «អ្នកទស្សនាពិតប្រាកដ» តែម្តង។ ម្យ៉ាងទៀត IDP មិនពន្យាររយៈពេលនេះទេ៖ s.34(1)(c) ធ្វើឱ្យ IDP ជាឯកសារជម្រើស សម្រាប់ការលើកលែងអ្នកទស្សនាពិតប្រាកដដដែល ដូច្នេះដែនកំណត់បីខែក៏អនុវត្តចំពោះផ្លូវ IDP ដែរ។ រយៈពេលបីខែតែមួយគត់ដែលភ្ជាប់នឹងឯកសារ ជាជាងនឹងបុគ្គល គឺនៅក្នុង Motor Car (International Circulation) Order para 7 ហើយវាលើកលែងយានយន្តដែលចុះបញ្ជីនៅបរទេស ពីការចុះបញ្ជីនៅបាហាម៉ាស មិនមែនលើកលែងអ្នកបើកបរទេ។ (Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) និងនិយមន័យនៃ "bona fide visitor to The Bahamas", ការបង្រួបបង្រួម LRO 1/2006)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅបាហាម៉ាស? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើបាហាម៉ាសជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

បាហាម៉ាសគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949ទេ។

• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី14 ខែឧសភា ឆ្នាំ1991។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅបាហាម៉ាសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅបាហាម៉ាសក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ បាហាម៉ាសអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាពិតប្រាកដបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសណាក៏បាន។ Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) ទទួលស្គាល់ «អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរយានយន្តនៅទីកន្លែងណាមួយក្រៅប្រទេសបាហាម៉ាស» ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌទាក់ទងនឹងភាសា អក្សរ អក្ខរក្រម ឬអនុសញ្ញាឡើយ ហើយប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវបានផ្តល់ជូនជាឯកសារជម្រើស មិនដែលជាតម្រូវការឡើយ។ ដែនកំណត់ពីរ គឺជាអ្វីដែលពិតជាមានឥទ្ធិពល៖ ការលើកលែងនេះអនុវត្តតែក្នុងពេលដែលអ្នកជាអ្នកទស្សនា «សម្រាប់រយៈពេលមិនលើសពីបីខែ» ប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនអាចប្រើបានសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែល «មានការងារធ្វើនៅបាហាម៉ាស» — ចាប់ពីថ្ងៃដំបូង មិនមែនបន្ទាប់ពីកៅសិបថ្ងៃទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c), LRO 1/2006 — "the holder of a licence to drive a motor vehicle in a place outside The Bahamas"

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីបាហាម៉ាស? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់បាហាម៉ាសត្រូវបានចេញដោយ Road Traffic Department (RTD)។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅបាហាម៉ាស? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នាឡិកាពីរខុសគ្នា។ ការលើកលែងសម្រាប់អ្នកទស្សនាក្នុង s.34(1)(c) អាចប្រើបានតែសម្រាប់បុគ្គលដែលនៅបាហាម៉ាស «សម្រាប់រយៈពេលមិនលើសពីបីខែ» និង «មិនមានការងារធ្វើនៅបាហាម៉ាស» ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ នរណាម្នាក់ដែលចាប់ផ្តើមធ្វើការ ឬចាប់ផ្តើមស្នាក់នៅ នឹងធ្លាក់ចេញពីការលើកលែងនេះភ្លាមៗ ហើយត្រូវការប័ណ្ណបើកបរបាហាម៉ាស — គ្មានរយៈពេលសម្របខ្លួនបីខែ សម្រាប់អ្នករស់នៅ ឬអ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតការងារឡើយ។ Motor Car (International Circulation) Order para 8 លើកចំណុចស្រដៀងគ្នាសម្រាប់យានយន្ត៖ «ប្រសិនបើបុគ្គលនោះនៅតែស្នាក់នៅបាហាម៉ាសជាមួយរថយន្តរបស់ខ្លួន លើសពីរយៈពេលបីខែ គាត់នឹងត្រូវបានចាត់ទុកជាអ្នករស់នៅ គ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់។» ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅបាហាម៉ាសដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពជាកាតព្វកិច្ចតាមច្បាប់ មិនមែនតាមទំនៀមទម្លាប់ទេ៖ s.42C(1)–(2) ហាមការបើកបរ ឬជិះដោយមិនពាក់ខ្សែក្រវាត់ ហើយ s.42C(3) តម្រូវឱ្យអ្នកដំណើរណាដែលមានអាយុក្រោមប្រាំឆ្នាំ «ត្រូវបានចងភ្ជាប់ក្នុងកៅអីអ្នកដំណើរកុមារ ដែលដាក់នៅលើកៅអីអ្នកដំណើរខាងក្រោយ»។ ទណ្ឌកម្ម៖ B$300 ពេលផ្តន្ទាទោសដោយសង្ខេប ក្រោម s.42C(4) ឬប្រាក់ពិន័យថេរ B$100 (អ្នកបើកបរ/កុមារ) និង B$150 (អ្នកដំណើរពេញវ័យ)។ Section 42B លើកលែងត្រាក់ទ័រ ម៉ូតូ កៅអីខាងក្រោយនៃរថយន្តក្រុង និងរថយន្តដឹកទំនិញភាគច្រើន យានយន្តសម្រាប់ជនពិការដែលមានវិញ្ញាបនបត្រ និងរថយន្តដែលផលិតមុនឆ្នាំ 1986 ឬរថយន្តដឹកទំនិញមុនឆ្នាំ 1972 — ដូច្នេះរថយន្តជួលចាស់ អាចគ្មានខ្សែក្រវាត់ដោយស្របច្បាប់។ មួកសុវត្ថិភាពម៉ូតូដែលបំពេញស្តង់ដារ ISO ជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកបើក និងអ្នកជិះពីក្រោយ (Road Traffic (Motor Cycles) (Protective Helmets) Regulations, B$100 សម្រាប់បទល្មើសលើកទីមួយ)។ ការធានារ៉ាប់រងភាគីទីបីជាកាតព្វកិច្ច (s.8; ប្រាក់ពិន័យថេរ B$250)។ មិនបានរកឃើញតម្រូវការត្រីកោណព្រមាន អាវពន្លឺ ឬកង់ទំនេរ នៅក្នុងច្បាប់ទេ — សូមបញ្ជាក់ជាមួយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត អំពីអ្វីដែលពួកគេផ្តល់ជូន។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ ជាច្បាប់ មិនមែនគ្រាន់តែ «បានផ្សព្វផ្សាយ» ទេ៖ Road Traffic Act s.49 ចាត់ទុកជាបទល្មើស ការបើកបរ ការប៉ុនប៉ងបើកបរ ឬការទទួលបន្ទុកយានយន្ត «បន្ទាប់ពីបានពិសាគ្រឿងស្រវឹងច្រើន រហូតដល់កម្រិតគ្រឿងស្រវឹងក្នុងដង្ហើម ឈាម ឬទឹកនោមរបស់ខ្លួន លើសពីដែនកំណត់ដែលបានកំណត់» ហើយ s.49E(2) កំណត់និយមន័យ «ដែនកំណត់ដែលបានកំណត់» ថាជា «គ្រឿងស្រវឹង 35 មីក្រូក្រាម ក្នុងដង្ហើម 100 មីលីលីត្រ» និង 107 mg ក្នុងទឹកនោម 100 ml — ជាបីកម្រិតតាមស្តង់ដារចក្រភពអង់គ្លេស ស្មើនឹង 0.08 g/100 ml (0.08%) ក្នុងឈាម។ (តួលេខសម្រាប់ឈាម ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងការបង្រួបបង្រួមរបស់ LRO ថា «គ្រឿងស្រវឹង 80 មីលីក្រាម ក្នុងទឹកនោម 10 មីលីលីត្រ» ដែលជាកំហុសវាយអក្សរជាក់ស្តែងនៅក្នុងអត្ថបទផ្លូវការ សម្រាប់ 80 mg ក្នុងឈាម 100 ml។) សូមចាត់ទុកសូន្យ ជាវិធានប្រតិបត្តិដែលមានសុវត្ថិភាព។។ Section 49(1) បង្កើតបទល្មើសលើសដែនកំណត់; s.49(2) កំណត់ប្រាក់ពិន័យ B$200 ឬជាប់ពន្ធនាគារពីរខែ (ឬទាំងពីរ) ចំពោះការទទួលបន្ទុកយានយន្ត ខណៈពេលដែលមិនមានសមត្ថភាពបើកបរ ហើយ s.49(3) អនុញ្ញាតឱ្យចាប់ខ្លួនដោយគ្មានដីកា។ តុលាការអាចលុបចោល ឬផ្អាកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបើកបរ ក្រោម s.53។ ការបដិសេធមិនផ្តល់សំណាកដង្ហើម ឈាម ឬទឹកនោម ក្រោម s.49A–49B ក៏ជាបទល្មើសដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ដែរ។ ការធានារ៉ាប់រងជាធម្មតាត្រូវទុកជាមោឃៈ ចំពោះការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង។ ការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង មិនស្ថិតក្នុងតារាងប្រាក់ពិន័យថេរទេ — វាត្រូវបញ្ជូនទៅតុលាការចៅក្រម។.
• កម្រិតល្បឿន៖ ដែនកំណត់ល្បឿនគិតជា mph ហើយត្រូវបានកំណត់ដោយបទបញ្ជា។ ដែនកំណត់លំនាំដើមតាមច្បាប់ ក្នុងករណីគ្មានបទបញ្ជាមូលដ្ឋានអនុវត្ត៖ s.43(3) — «ដែនកំណត់ល្បឿនសម្រាប់ផ្លូវនោះ គឺសាមសិបម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង»។ ក្រោម Motor Vehicle and Speed Limit Regulations (LRO 1/2017)៖ 25 mph នៅក្នុងព្រំប្រទល់កណ្តាលទីក្រុងណាសូ (រួមទាំង Shirley Street និង Johnson Road); 45 mph សម្រាប់រថយន្ត លើច្រករបៀងផ្លូវហាយវេដែលបានកំណត់នៅ New Providence (30 mph នៅទីនោះ សម្រាប់រថយន្តដឹកទំនិញ និងរថយន្តក្រុងធំៗ); នៅ Paradise Island 15 mph នៅកន្លែងដែលមានផ្លាកសញ្ញា បើមិនដូច្នោះទេ 25 mph សម្រាប់រថយន្ត និង 20 mph សម្រាប់រថយន្តដឹកទំនិញ និងរថយន្តក្រុងធំៗ; 30 mph នៅកន្លែងផ្សេងទៀត; និង 20 mph នៅពេលឆ្លងកាត់កន្លែងជួសជុលផ្លូវ (S.I. 12/2002)។ មាន Speed Limit Regulations ដាច់ដោយឡែក សម្រាប់ Grand Bahama, Eleuthera, Andros, Inagua, San Salvador និងកោះផ្សេងទៀត។ ទណ្ឌកម្ម៖ ប្រាក់ពិន័យថេរ B$100 ឬពេលផ្តន្ទាទោសដោយសង្ខេប B$250–500 សម្រាប់បទល្មើសលើកទីមួយ B$500–1,000 សម្រាប់លើកទីពីរ និងហាមឃាត់បើកបររហូតដល់ 12 ខែ សម្រាប់លើកទីបី (s.43(4))។។
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរផ្ទាល់ទៅជាមួយគ្រប់ពេល — ទម្រង់ប័ណ្ណបើកបរតាមច្បាប់ចែងថា «ប័ណ្ណនេះត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងការកាន់កាប់របស់អ្នកកាន់ប័ណ្ណគ្រប់ពេល នៅពេលបើកបរយានយន្ត» ហើយ s.59 អនុញ្ញាតឱ្យមន្ត្រីពាក់ឯកសណ្ឋាន ទាមទារឱ្យបង្ហាញប័ណ្ណ; ការមិនបង្ហាញក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង ត្រូវពិន័យ B$40។ សូមយកលិខិតឆ្លងដែនទៅជាមួយផងដែរ ដោយសារការលើកលែងនេះអាស្រ័យលើការជាអ្នកទស្សនាពិតប្រាកដ ព្រមទាំងកិច្ចសន្យាជួល និងវិញ្ញាបនបត្រធានារ៉ាប់រង (ការមិនបង្ហាញវិញ្ញាបនបត្រនោះក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង ត្រូវប្រាក់ពិន័យថេរ B$100)។.
• ចរាចរណ៍បើកនៅខាងឆ្វេង ប៉ុន្តែរថយន្តភាគច្រើនជារថយន្តនាំចូលពីសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយមានចង្កូតខាងឆ្វេង — ការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាច្រឡំ នៅផ្លូវប្រសព្វ និងរង្វង់មូល។ UK FCDO៖ «ទោះបីជាចរាចរណ៍បើកនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវក៏ដោយ យានយន្តភាគច្រើន រួមទាំងរថយន្តជួល ត្រូវបាននាំចូលពីសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយមានចង្កូតខាងឆ្វេង។» ចម្ងាយ និងដែនកំណត់ល្បឿន គិតជាម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង។.
• ការនាំយកយានយន្តដែលចុះបញ្ជីនៅបរទេសរបស់អ្នកផ្ទាល់ (ពាក់ព័ន្ធជាចម្បងចំពោះអ្នកមកដល់តាមទូកកម្សាន្ត និងពីរដ្ឋផ្លរីដា) ជារបបដាច់ដោយឡែក៖ ក្រោម Motor Car (International Circulation) Order para 7 a រថយន្តដែលគ្របដណ្តប់ដោយវិញ្ញាបនបត្រអន្តរជាតិ ដែលចេញនៅបរទេសក្រោមអនុសញ្ញាដែលបាហាម៉ាសបានចូលជាភាគី «អាចត្រូវបានលើកលែង ខណៈពេលដែលវិញ្ញាបនបត្រនោះនៅមានសុពលភាព ពីតម្រូវការណាមួយក្នុងការចុះបញ្ជី ឬកាន់ប័ណ្ណអនុញ្ញាតសម្រាប់រថយន្តនោះនៅបាហាម៉ាស សម្រាប់រយៈពេលមិនលើសពីបីខែ» — ប៉ុន្តែលុះត្រាតែវិញ្ញាបនបត្រនោះត្រូវបានបង្ហាញទៅប្រធានគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវគោក «ដើម្បីកត់ត្រា និងបញ្ជាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ»។ លើសពីបីខែ ម្ចាស់រថយន្ត «នឹងត្រូវបានចាត់ទុកជាអ្នករស់នៅ គ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់»។.
• ការអនុវត្តតាមកោះនីមួយៗខុសគ្នា ហើយមិនត្រូវបានចែងជាច្បាប់ទេ៖ សូមបញ្ជាក់ជាមួយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត ថាតើយានយន្តអាចយកទៅកោះផ្សេងតាមសាឡាង ឬទូកដឹកសំបុត្របានដែរឬទេ ថាតើការធានារ៉ាប់រងនៅតែគ្របដណ្តប់វាដែរឬទេ និងអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីខ្យល់ព្យុះ នៅពេលដែលស្ថានភាពផ្លូវ និងសាឡាងប្រែប្រួលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រតិបត្តិករណាមួយទេ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅបាហាម៉ាស

• ភាពលេចធ្លោ ១០ យ៉ាង អំពីប្រទេសបាហាម៉ាស់
• កន្លែងល្អបំផុតដែលត្រូវទស្សនានៅក្នុងបាហាម៉ា

មើលថាការបើកបរនៅបាហាម៉ាសមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅបាហាម៉ាស៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
3. Road Traffic Act, CH.220 — Subsidiary Legislation, LRO 1/2017 (188 ទំព័រ)។ ដាក់ស្លាកឡើងវិញ៖ នេះគឺជាភាគនៃច្បាប់បន្ទាប់បន្សំដែលបានបង្រួបបង្រួម មិនមែនជាសំណុំ «International Circulation Regulations» ដាច់ដោយឡែកទេ។ វាមាន Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations 2000, Motor Vehicle and Speed Limit Regulations, Motor Car (International Circulation) Order (s.92) និង Road Traffic (Fixed Penalty) Regulations S.I. 31/2012។
4. UN MTDSG XI-B-19 — អនុសញ្ញាស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក វីយែន ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968៖ «Bahamas (The) ... ថ្ងៃទី14 ខែឧសភា ឆ្នាំ1991 a»។ ចំនួនភាគី 91។
5. UN MTDSG XI-B-1 — អនុសញ្ញាស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ហ្សឺណែវ ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949៖ ចំនួនភាគី 103; បាហាម៉ាសមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីភាគីទេ (មានតែការពង្រីកដែនដីរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសមុនឯករាជ្យ នៅថ្ងៃទី3 ខែសីហា ឆ្នាំ1961 ប៉ុណ្ណោះ)។
6. ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ UK FCDO — បាហាម៉ាស៖ «អ្នកអាចប្រើប័ណ្ណបើកបរបែបកាតរូបថតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដើម្បីបើកបរនៅបាហាម៉ាស រហូតដល់ 3 ខែ»; ចរាចរណ៍ខាងឆ្វេង ជាមួយរថយន្តជួលចង្កូតខាងឆ្វេង ដែលនាំចូលពីសហរដ្ឋអាមេរិក; IDP គំរូ 1968 ត្រូវបានលើកឡើង សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរក្រដាសចាស់ៗ។
7. ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ UK FCDO — បាហាម៉ាស (សុខភាព)៖ «ហៅលេខ 911 ឬ 919 ហើយស្នើសុំរថយន្តសង្គ្រោះ។» បញ្ជាក់លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។
8. Road Traffic Department (RTD) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅបាហាម៉ាស
9. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
10. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក