Mezinárodní řidičský průkaz na Bahamách

🗓 Údaje ověřeny podle těchto zdrojů: zákon o silničním provozu Baham a další oficiální zdroje. Průzkum naposledy aktualizován: 29. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení na Bahamách: klíčové informace
• Potřebujete na Bahamách mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Bahamy jezdí?
• Jak dlouho můžete na Bahamách řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Bahamy smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete na Bahamách řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se na Bahamy? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla na Bahamách, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení na Bahamách
• Zdroje

Řízení na Bahamách: klíčové informace

Potřebujete na Bahamách mezinárodní řidičský průkaz?

Mezinárodní řidičský průkaz není na Bahamách nikdy zákonem vyžadován. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) umožňuje řídit bona fide návštěvníkovi, pokud je buď „držitelem oprávnění k řízení motorového vozidla v místě mimo Bahamy, NEBO má u sebe platný mezinárodní řidičský průkaz vydaný státem, který mezinárodní řidičské průkazy uznává“ — obě možnosti jsou alternativy spojené slovem „nebo“, takže platný domácí řidičský průkaz sám o sobě stačí. Pokud jde o členství ve smlouvách, jsou Bahamy smluvní stranou pouze Vídeňské úmluvy z roku 1968 (přistoupení: 14. květen 1991, UN MTDSG XI-B-19); jako samostatná smluvní strana Ženevské úmluvy z roku 1949 uvedeny nejsou (územní rozšíření platnosti, které Spojené království provedlo před nezávislostí k datu 3. srpen 1961, se v aktuálním seznamu smluvních stran nevede). Znění zákona je nicméně širší než smlouva: přijímá jakýkoli „mezinárodní řidičský průkaz vydaný státem, který mezinárodní řidičské průkazy uznává“, aniž by jmenovalo konkrétní úmluvu, takže podle zákonného textu je přijatelný i mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949 (USA, Kanada, Japonsko, Austrálie). Jakýkoli mezinárodní řidičský průkaz mějte u sebe spolu s národním řidičským průkazem, nikoli místo něj.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny zemí vydání tímto dokladem není mezinárodní řidičský průkaz, přečtěte si tedy svou vlastní odpověď a nepředpokládejte, že jde o mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Řidičský průkaz mějte vždy u sebe — zákonný formulář řidičského průkazu uvádí: „Tento řidičský průkaz musí mít držitel u sebe vždy, když řídí vozidlo“, a s.59 umožňuje policistovi v uniformě požadovat jeho předložení; nepředložení do 48 hodin se trestá pokutou B$40. Mějte u sebe i cestovní pas, protože výjimka závisí na tom, že jste bona fide návštěvníkem, a dále smlouvu o pronájmu a osvědčení o pojištění (jeho nepředložení do 48 hodin se trestá pevnou pokutou B$100).

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Bahamy jezdí?

V zemi Bahamy se jezdí po levé straně silnice a předjíždí se po pravé straně. Levostranný provoz, ale většina automobilů má volant vlevo (dovoz z USA).

Jak dlouho můžete na Bahamách řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Až tři měsíce, ale tyto tři měsíce jsou součástí definice osoby, která má na výjimku nárok, nikoli lhůtou udělenou pro řízení. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) vyžaduje, aby řidič „byl bona fide návštěvníkem Baham“, a tentýž odstavec stanoví: „Pro účely tohoto odstavce se výrazem ‚bona fide návštěvník Baham‘ rozumí osoba, která je návštěvníkem Baham na dobu nepřesahující tři měsíce a která není na Bahamách zaměstnána.“ Z toho plynou dva důsledky: (1) každý, kdo je na Bahamách zaměstnán, přichází o výjimku od prvního dne, jakkoli krátký je jeho pobyt — držitel pracovního povolení musí mít bahamský řidičský průkaz a nemůže využívat tříměsíční ochrannou lhůtu; (2) má-li samotný pobyt podle záměru trvat déle než tři měsíce, dotyčná osoba vůbec není „bona fide návštěvníkem“. Nezávisle na tom mezinárodní řidičský průkaz toto období neprodlužuje: s.34(1)(c) činí z mezinárodního řidičského průkazu alternativní doklad pro tutéž výjimku pro bona fide návštěvníky, takže tříměsíční strop platí i pro cestu přes mezinárodní řidičský průkaz. Jediné tříměsíční období, které se váže k dokladu, a nikoli k osobě, obsahuje Motor Car (International Circulation) Order para 7, a tento předpis od bahamské registrace osvobozuje vozidlo registrované v zahraničí, nikoli řidiče. (Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) a definice pojmu "bona fide visitor to The Bahamas", konsolidované znění LRO 1/2006)

Plánujete se přestěhovat na Bahamy? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Bahamy smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Bahamy je smluvní stranou této úmluvy: Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968. Smluvní stranou druhé z úmluv není: Ženevská úmluva z roku 1949.

• Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968: přistoupení dne 14. květen 1991.

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete na Bahamách řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se na Bahamy jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Bahamy umožňují bona fide návštěvníkovi řídit na řidičský průkaz kterékoli země. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) uznává „držitele oprávnění k řízení motorového vozidla v místě mimo Bahamy“ bez jakékoli podmínky týkající se jazyka, písma, abecedy nebo úmluvy a mezinárodní řidičský průkaz nabízí jako alternativní doklad, nikdy jako požadavek. Skutečnou roli hrají dvě omezení: výjimka platí jen po dobu, kdy jste návštěvníkem „na dobu nepřesahující tři měsíce“, a nevztahuje se na nikoho, kdo je „zaměstnán na Bahamách“ — a to od prvního dne, nikoli až po devadesáti dnech. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje, ale doporučuje se mít jej u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se IDD/překlad — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje a žádný oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv pro něj vydat nelze; mějte místo něj u sebe IDD nebo úředně ověřený překlad. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c), LRO 1/2006 — "the holder of a licence to drive a motor vehicle in a place outside The Bahamas"

[a] Skupiny řidičského oprávnění neodpovídají schématu A–E podle úmluv — personál půjčovny může požádat o mezinárodní řidičský průkaz, aby je bylo možné přiřadit.

[b] IDD = Mezinárodní řidičský dokument, standardizovaný překlad vašeho národního řidičského průkazu. Zažádat můžete zde: https://idaoffice.org/cs/apply-now/.

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z Baham? Oficiální mezinárodní řidičské průkazy Baham vydává Road Traffic Department (RTD). Oficiální stránky.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se na Bahamy? Pravidla pro nové rezidenty

Dvě různé časomíry. Výjimka pro návštěvníky podle s.34(1)(c) je k dispozici pouze osobě, která pobývá na Bahamách „na dobu nepřesahující tři měsíce“ a „není na Bahamách zaměstnána“. Kdo nastoupí do zaměstnání nebo se usadí k pobytu, ocitá se proto okamžitě mimo její rozsah a potřebuje bahamský řidičský průkaz — pro rezidenty ani držitele pracovního povolení neexistuje žádné tříměsíční přechodné období. Motor Car (International Circulation) Order para 8 říká totéž o vozidle: „Zůstane-li tato osoba se svým motorovým vozidlem na Bahamách déle než tři měsíce, považuje se ve všech ohledech za rezidenta.“ Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla na Bahamách, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostní pásy jsou povinné ze zákona, nikoli ze zvyku: s.42C(1)–(2) zakazuje řídit nebo jet bez zapnutého pásu a s.42C(3) vyžaduje, aby každý cestující mladší pěti let byl „zajištěn v dětské autosedačce umístěné na zadním sedadle pro cestující“. Sankce: B$300 při odsouzení ve zkráceném řízení podle s.42C(4), nebo pevné pokuty B$100 (řidič/dítě) a B$150 (dospělý cestující). Section 42B vyjímá traktory, motocykly, většinu zadních sedadel autobusů a nákladních automobilů, certifikovaná vozidla pro osoby se zdravotním postižením a osobní automobily vyrobené před rokem 1986 či nákladní automobily vyrobené před rokem 1972 — starší vozidlo z půjčovny tak může být oprávněně bez pásů. Motocyklové přilby splňující normy ISO jsou povinné pro řidiče i spolujezdce (Road Traffic (Motor Cycles) (Protective Helmets) Regulations, B$100 za první přestupek). Pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám je povinné (s.8; pevná pokuta B$250). Požadavek na výstražný trojúhelník, reflexní vestu ani rezervní kolo se v právních předpisech nenašel — ověřte si, co poskytuje půjčovna.
• Řízení pod vlivem alkoholu: Jde o zákonnou úpravu, nikoli jen o „zveřejněnou“ hodnotu: Road Traffic Act s.49 činí trestným řídit motorové vozidlo, pokusit se je řídit nebo mít je na starosti „po požití takového množství alkoholu, že jeho podíl v dechu, krvi nebo moči překračuje stanovený limit“, a s.49E(2) vymezuje „stanovený limit“ jako „35 mikrogramů alkoholu ve 100 mililitrech dechu“ a 107 mg na 100 ml moči — britskou standardní trojici, která odpovídá 0.08 g/100 ml (0,08%) v krvi. (Údaj pro krev je v konsolidovaném znění LRO vytištěn jako „80 miligramů alkoholu v 10 mililitrech moči“, což je v oficiálním textu zjevná tisková chyba místo 80 mg na 100 ml krve.) Jako bezpečné provozní pravidlo počítejte s nulou. Section 49(1) zakládá trestný čin překročení limitu; s.49(2) stanoví za to, že má někdo na starosti vozidlo, ačkoli není způsobilý k řízení, pokutu B$200 nebo dva měsíce odnětí svobody (případně obojí), a s.49(3) umožňuje zatčení bez soudního příkazu. Soud může řidičský průkaz podle s.53 zrušit nebo pozastavit. Odmítnutí poskytnout vzorek dechu, krve nebo moči podle s.49A–49B je samo o sobě trestným činem. Pojistné krytí je při řízení pod vlivem alkoholu zpravidla neplatné. Řízení pod vlivem alkoholu není v sazebníku pevných pokut — projednává je Magistrate's Court.
• Rychlostní limity: Limity se uvádějí v mílích za hodinu a stanoví je nařízení. Zákonná výchozí hodnota tam, kde neplatí žádné místní nařízení: s.43(3) — „rychlostní limit pro tuto silnici činí třicet mil za hodinu“. Podle Motor Vehicle and Speed Limit Regulations (LRO 1/2017): 25 mph v hranicích centra Nassau (včetně Shirley Street a Johnson Road); 45 mph pro osobní automobily na vymezených dálničních koridorech na ostrově New Providence (tamtéž 30 mph pro nákladní automobily a větší autobusy); na Paradise Island 15 mph tam, kde je to vyznačeno, jinak 25 mph pro osobní automobily a 20 mph pro nákladní automobily a větší autobusy; 30 mph jinde; a 20 mph kolem silničních prací (S.I. 12/2002). Pro ostrovy Grand Bahama, Eleuthera, Andros, Inagua, San Salvador a další platí samostatné předpisy Speed Limit Regulations. Sankce: pevná pokuta B$100, nebo při odsouzení ve zkráceném řízení B$250–500 za první přestupek, B$500–1 000 za druhý a za třetí zákaz řízení v délce až 12 měsíců (s.43(4)).
• Řidičský průkaz mějte vždy u sebe — zákonný formulář řidičského průkazu uvádí: „Tento řidičský průkaz musí mít držitel u sebe vždy, když řídí vozidlo“, a s.59 umožňuje policistovi v uniformě požadovat jeho předložení; nepředložení do 48 hodin se trestá pokutou B$40. Mějte u sebe i cestovní pas, protože výjimka závisí na tom, že jste bona fide návštěvníkem, a dále smlouvu o pronájmu a osvědčení o pojištění (jeho nepředložení do 48 hodin se trestá pevnou pokutou B$100).
• Jezdí se vlevo, ale většina automobilů pochází z dovozu z USA a má volant vlevo — tato kombinace zaskočí návštěvníky na křižovatkách a kruhových objezdech. Britské FCDO: „Přestože se jezdí po levé straně silnice, většina vozidel včetně vozů z půjčoven se dováží z USA a má volant vlevo.“ Vzdálenosti a limity se uvádějí v mílích, resp. v mílích za hodinu.
• Dovoz vlastního vozidla registrovaného v zahraničí (týká se hlavně příjezdů jachtou a z Floridy) podléhá samostatnému režimu: vozidlo, na které se vztahuje mezinárodní osvědčení vydané v zahraničí podle úmluvy, k níž Bahamy přistoupily, „může být po dobu platnosti tohoto osvědčení osvobozeno od jakékoli povinnosti registrovat toto motorové vozidlo nebo pro ně mít na Bahamách licenci, a to na dobu nepřesahující tři měsíce“ (Motor Car (International Circulation) Order, para 7 a) — ale pouze tehdy, je-li osvědčení předloženo úřadu Controller of Road Traffic „k řádnému zaevidování a potvrzení“. Po uplynutí tří měsíců se vlastník „považuje ve všech ohledech za rezidenta“.
• Praxe se liší ostrov od ostrova a není kodifikována: ověřte si u půjčovny, zda lze vozidlo převézt na jiný ostrov trajektem nebo poštovní lodí, zda se na ně i tam vztahuje pojištění a co se stane po hurikánu, kdy se stav silnic a trajektové dopravy rychle mění. U žádného provozovatele neověřeno.

Přečtěte si více o řízení na Bahamách

• 10 zajímavých faktů o Bahamách
• Nejlepší místa k návštěvě na Bahamách

Podívejte se, jak vypadá řízení na Bahamách

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou na Bahamách:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. Pravidlo o výměně řidičského průkazu pro rezidenty
3. Road Traffic Act, CH.220 — Subsidiary Legislation, LRO 1/2017 (188 s.). Přeoznačeno: jde o konsolidovaný svazek prováděcích předpisů, nikoli o samostatný soubor „International Circulation Regulations“. Obsahuje Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations 2000, Motor Vehicle and Speed Limit Regulations, Motor Car (International Circulation) Order (s.92) a Road Traffic (Fixed Penalty) Regulations S.I. 31/2012.
4. UN MTDSG XI-B-19 — Úmluva o silničním provozu, Vídeň, 8. listopad 1968: „Bahamas (The) ... 14. květen 1991 a“. Počet smluvních stran: 91.
5. UN MTDSG XI-B-1 — Úmluva o silničním provozu, Ženeva, 19. září 1949: počet smluvních stran 103; Bahamy se v seznamu smluvních stran neobjevují (pouze územní rozšíření platnosti, které Spojené království provedlo před nezávislostí k datu 3. srpen 1961).
6. Cestovní doporučení britského FCDO — Bahamy: „Britský řidičský průkaz s fotografií můžete na Bahamách používat k řízení po dobu až 3 měsíců“; levostranný provoz a vozy z půjčoven s volantem vlevo z dovozu z USA; mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1968 zmíněn u starších papírových řidičských průkazů.
7. Cestovní doporučení britského FCDO — Bahamy (zdraví): „Zavolejte 911 nebo 919 a požádejte o sanitku.“ Potvrzuje tísňová čísla.
8. Road Traffic Department (RTD) — oprávněný vydavatel mezinárodních řidičských průkazů na Bahamách
9. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
10. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968