Permesso di guida internazionale in Bahamas

🗓 Dati verificati consultando la legge sulla circolazione stradale delle Bahamas e fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 29 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare alle Bahamas: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida alle Bahamas?
• Su quale lato della strada si guida in Bahamas?
• Per quanto tempo si può guidare alle Bahamas con una patente straniera?
• Bahamas aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare alle Bahamas con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Si trasferisce alle Bahamas? Regole per i nuovi residenti
• Regole di guida alle Bahamas per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida alle Bahamas
• Fonti

Guidare alle Bahamas: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida alle Bahamas?

Alle Bahamas l'IDP non è mai obbligatorio per legge. Il Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) consente di guidare al visitatore in buona fede che sia «titolare di una patente di guida di veicoli a motore rilasciata in un luogo al di fuori delle Bahamas OPPURE abbia con sé una patente di guida internazionale valida rilasciata dallo Stato che riconosce le patenti di guida internazionali»: le due condizioni sono alternative, unite da «oppure», e quindi basta da sola una patente nazionale valida. Quanto ai trattati, le Bahamas sono parte soltanto della Convenzione di Vienna del 1968 (adesione del 14 maggio 1991, UN MTDSG XI-B-19); non figurano come parte a titolo proprio della Convenzione di Ginevra del 1949 (l'estensione territoriale del Regno Unito del 3 agosto 1961, anteriore all'indipendenza, non compare nell'attuale elenco dei partecipanti). Il testo della legge è tuttavia più ampio del trattato: accetta qualsiasi «patente di guida internazionale rilasciata dallo Stato che riconosce le patenti di guida internazionali» senza nominare alcuna Convenzione, per cui in base al testo di legge è accettabile anche un IDP in formato 1949 (Stati Uniti, Canada, Giappone, Australia). Portare qualsiasi IDP insieme alla patente nazionale, non al suo posto.

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti di origine quel documento non è un permesso internazionale di guida, quindi legga la risposta che La riguarda invece di darne una per scontata.
• Chi noleggia un'auto: Portare sempre con sé la patente vera e propria — il modulo di patente previsto dalla legge riporta «La presente patente deve essere in possesso del titolare in ogni momento durante la guida di un veicolo», e la s.59 consente a un agente in uniforme di esigerne l'esibizione; la mancata esibizione entro 48 ore comporta un'ammenda di B$40. Portare con sé anche il passaporto, poiché l'esenzione dipende dall'essere un visitatore in buona fede, oltre al contratto di noleggio e al certificato di assicurazione (la mancata esibizione di quest'ultimo entro 48 ore comporta una sanzione fissa di B$100).

Non è stata verificata presso una fonte autorevole alcuna sanzione specifica per la guida senza il documento obbligatorio. Fonte ufficiale.

Su quale lato della strada si guida in Bahamas?

In Bahamas si guida a sinistra e il sorpasso si effettua a destra. Circolazione a sinistra, ma la maggior parte delle auto ha il volante a sinistra (importazioni dagli Stati Uniti).

Per quanto tempo si può guidare alle Bahamas con una patente straniera?

Fino a tre mesi, ma i tre mesi sono inseriti nella definizione della persona che ha diritto all'esenzione, non concessi come termine di guida. Il Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) richiede che il conducente «sia un visitatore in buona fede delle Bahamas», e lo stesso paragrafo dispone: «Ai fini del presente paragrafo, l'espressione “visitatore in buona fede delle Bahamas” indica una persona che si trova in visita alle Bahamas per un periodo non superiore a tre mesi e che non è impiegata alle Bahamas.» Ne derivano due conseguenze: (1) chi è impiegato alle Bahamas perde l'esenzione fin dal primo giorno, per quanto breve sia il soggiorno — il titolare di un permesso di lavoro deve avere una patente bahamense e non può contare su un periodo di tolleranza di tre mesi; (2) se già il soggiorno è previsto per più di tre mesi, la persona non è affatto un «visitatore in buona fede». Inoltre, l'IDP non prolunga questo periodo: la disposizione s.34(1)(c) fa dell'IDP un documento alternativo per la stessa esenzione del visitatore in buona fede, quindi il limite di tre mesi vale anche per chi guida con l'IDP. L'unico periodo di tre mesi legato a un documento anziché alla persona si trova nel Motor Car (International Circulation) Order para 7, e riguarda l'esenzione del veicolo immatricolato all'estero dall'immatricolazione bahamense, non il conducente. (Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) e definizione di "bona fide visitor to The Bahamas", consolidazione LRO 1/2006)

Ha intenzione di trasferirsi alle Bahamas? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

Bahamas aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

Bahamas è Parte contraente della Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale, ma non della Convenzione di Ginevra del 1949.

• Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale: adesione il 14 maggio 1991.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

Si può guidare alle Bahamas con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce alle Bahamas come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. Le Bahamas consentono al visitatore in buona fede di guidare con la patente di qualsiasi Paese. Il Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) riconosce «il titolare di una patente di guida di veicoli a motore rilasciata in un luogo al di fuori delle Bahamas» senza alcuna condizione di lingua, scrittura, alfabeto o Convenzione, e il permesso di guida internazionale è previsto come documento alternativo, mai come requisito. Sono due i limiti che contano davvero: l'esenzione vale solo finché si è visitatori «per un periodo non superiore a tre mesi», e non spetta a chi è «impiegato alle Bahamas» — fin dal primo giorno, non dopo novanta. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Patente nazionale sufficiente — il paese di destinazione consente a un visitatore di guidare con la patente nazionale stessa. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base e l'eventuale periodo o condizione che la circoscrive.
• Patente nazionale sufficiente — permesso internazionale di guida consigliato — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente, ma è consigliabile portarne uno con sé. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.
• Patente nazionale sufficiente — IDD/traduzione consigliati — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente e per essa non può essere rilasciato alcun permesso internazionale di guida ufficiale previsto dalle convenzioni; porti invece con sé un IDD o una traduzione certificata. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c), LRO 1/2006 — "the holder of a licence to drive a motor vehicle in a place outside The Bahamas"

[a] Le categorie della patente non seguono lo schema A–E della convenzione — il personale degli autonoleggi potrebbe chiedere un permesso internazionale di guida per farle corrispondere.

[b] IDD = Documento Internazionale del Conducente, una traduzione standardizzata della Sua patente di guida nazionale. Può fare domanda qui: https://idaoffice.org/it/apply-now/.

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio dalle Bahamas? I permessi internazionali di guida ufficiali delle Bahamas sono rilasciati da Road Traffic Department (RTD). Sito ufficiale.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce alle Bahamas? Regole per i nuovi residenti

Due termini diversi. L'esenzione per i visitatori prevista dalla disposizione s.34(1)(c) spetta solo a chi si trova alle Bahamas «per un periodo non superiore a tre mesi» e «non è impiegato alle Bahamas». Chi assume un impiego o stabilisce la residenza ne resta quindi escluso immediatamente e ha bisogno di una patente bahamense — non esiste alcun periodo di ambientamento di tre mesi per i residenti o i titolari di permesso di lavoro. Il Motor Car (International Circulation) Order para 8 afferma lo stesso principio per il veicolo: «Se tale persona rimane alle Bahamas con la propria autovettura oltre il periodo di tre mesi, è considerata a tutti gli effetti un residente.» Fonte ufficiale.

Regole di guida alle Bahamas per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Le cinture di sicurezza sono obbligatorie per legge, non per consuetudine: la s.42C(1)–(2) vieta di guidare o viaggiare senza cintura, e la s.42C(3) impone che ogni passeggero di età inferiore a cinque anni sia «assicurato a un seggiolino per bambini collocato sul sedile posteriore». Sanzioni: B$300 in caso di condanna con procedimento sommario ai sensi della s.42C(4), oppure sanzioni fisse di B$100 (conducente/bambino) e B$150 (passeggero adulto). La Section 42B esenta trattori, motocicli, la maggior parte dei sedili posteriori di autobus e autocarri, i veicoli certificati per persone con disabilità, le autovetture costruite prima del 1986 e gli autocarri costruiti prima del 1972 — per cui un veicolo a noleggio più vecchio può legittimamente essere privo di cinture. Per conducente e passeggero delle motociclette è obbligatorio il casco conforme alle norme ISO (Road Traffic (Motor Cycles) (Protective Helmets) Regulations, B$100 per la prima infrazione). L'assicurazione per la responsabilità civile verso terzi è obbligatoria (s.8; sanzione fissa di B$250). Nella legislazione non è stato trovato alcun obbligo relativo al triangolo di emergenza, al giubbotto ad alta visibilità o alla ruota di scorta — verificare che cosa fornisce il noleggiatore.
• Guida in stato di ebbrezza: Limite fissato per legge, non solo «pubblicato»: il Road Traffic Act s.49 punisce chi guida, tenta di guidare o ha la custodia di un veicolo a motore «dopo aver assunto una quantità di alcol tale che la sua concentrazione nell'aria espirata, nel sangue o nelle urine supera il limite prescritto», e la disposizione s.49E(2) definisce «il limite prescritto» come «35 microgrammi di alcol in 100 millilitri di aria espirata» e 107 mg per 100 ml di urine — la terna di valori standard del Regno Unito, equivalente a 0.08 g/100 ml (0,08%) nel sangue. (Nella consolidazione LRO il valore per il sangue è stampato come «80 milligrammi di alcol in 10 millilitri di urine», evidente refuso del testo ufficiale per 80 mg per 100 ml di sangue.) Come regola prudente, attenersi allo zero. La Section 49(1) configura il reato di superamento del limite; la s.49(2) prevede un'ammenda di B$200 o due mesi di reclusione (o entrambe le pene) per chi ha la custodia di un veicolo in stato di inidoneità, e la s.49(3) consente l'arresto senza mandato. Il tribunale può revocare o sospendere la patente ai sensi della s.53. Anche il rifiuto di fornire un campione di aria espirata, sangue o urine ai sensi della s.49A–49B costituisce di per sé un reato. In caso di guida in stato di ebbrezza la copertura assicurativa è di norma nulla. La guida in stato di ebbrezza non rientra nella tabella delle sanzioni fisse: è di competenza della Magistrate's Court.
• Limiti di velocità: I limiti sono espressi in mph e fissati per regolamento. Limite legale predefinito dove non si applica alcun regolamento locale: s.43(3) — «il limite di velocità relativo a tale strada è di trenta miglia orarie». In base alle Motor Vehicle and Speed Limit Regulations (LRO 1/2017): 25 mph entro i limiti centrali di Nassau (comprese Shirley Street e Johnson Road); 45 mph per le autovetture sui corridoi stradali principali indicati di New Providence (sugli stessi tratti 30 mph per autocarri e autobus di maggiori dimensioni); a Paradise Island 15 mph dove segnalato, altrimenti 25 mph per le autovetture e 20 mph per autocarri e autobus di maggiori dimensioni; 30 mph altrove; e 20 mph in prossimità di cantieri stradali (S.I. 12/2002). Per Grand Bahama, Eleuthera, Andros, Inagua, San Salvador e altre isole esistono Speed Limit Regulations distinte. Sanzioni: sanzione fissa di B$100, oppure, in caso di condanna con procedimento sommario, B$250–500 per la prima infrazione, B$500–1 000 per la seconda e interdizione dalla guida fino a 12 mesi per la terza (s.43(4)).
• Portare sempre con sé la patente vera e propria — il modulo di patente previsto dalla legge riporta «La presente patente deve essere in possesso del titolare in ogni momento durante la guida di un veicolo», e la s.59 consente a un agente in uniforme di esigerne l'esibizione; la mancata esibizione entro 48 ore comporta un'ammenda di B$40. Portare con sé anche il passaporto, poiché l'esenzione dipende dall'essere un visitatore in buona fede, oltre al contratto di noleggio e al certificato di assicurazione (la mancata esibizione di quest'ultimo entro 48 ore comporta una sanzione fissa di B$100).
• Si circola a sinistra, ma la maggior parte delle auto è importata dagli Stati Uniti e ha il volante a sinistra — una combinazione che coglie impreparati i visitatori agli incroci e alle rotatorie. FCDO britannico: «Sebbene si circoli sul lato sinistro della strada, la maggior parte dei veicoli, comprese le auto a noleggio, è importata dagli Stati Uniti e ha il volante a sinistra.» Distanze e limiti sono espressi in miglia orarie.
• Entrare con il proprio veicolo immatricolato all'estero (situazione che riguarda soprattutto chi arriva in yacht o dalla Florida) rientra in un regime distinto: ai sensi del Motor Car (International Circulation) Order para 7 a, l'autovettura coperta da un certificato internazionale rilasciato all'estero in base a una Convenzione cui le Bahamas hanno aderito «può, finché tale certificato resta valido, essere esentata da qualsiasi obbligo di immatricolazione o di licenza relativo a tale autovettura alle Bahamas per un periodo non superiore a tre mesi» — ma solo se il certificato viene presentato al Controller of Road Traffic «per la debita registrazione e vidimazione». Oltre i tre mesi il proprietario «è considerato a tutti gli effetti un residente».
• La prassi varia da isola a isola e non è codificata: verificare con la società di noleggio se il veicolo può essere portato su un'altra isola con il traghetto o il battello postale, se l'assicurazione lo copre anche lì e che cosa succede dopo un uragano, quando le condizioni delle strade e dei traghetti cambiano rapidamente. Non verificato presso alcun operatore.

Approfondimenti sulla guida alle Bahamas

• 10 fatti interessanti sulle Bahamas
• I Migliori Luoghi da Visitare alle Bahamas

Guardi com'è guidare alle Bahamas

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta alle Bahamas:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Legge nazionale sulla circolazione stradale
2. Regola sulla conversione della patente per i residenti
3. Road Traffic Act, CH.220 — Subsidiary Legislation, LRO 1/2017 (188 pagine). Rietichettato: si tratta del volume consolidato della legislazione secondaria, non di una raccolta autonoma di «International Circulation Regulations». Contiene le Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations 2000, le Motor Vehicle and Speed Limit Regulations, il Motor Car (International Circulation) Order (s.92) e le Road Traffic (Fixed Penalty) Regulations S.I. 31/2012.
4. UN MTDSG XI-B-19 — Convenzione sulla circolazione stradale, Vienna, 8 novembre 1968: «Bahamas (The) ... 14 maggio 1991 a». 91 parti.
5. UN MTDSG XI-B-1 — Convenzione sulla circolazione stradale, Ginevra, 19 settembre 1949: 103 parti; le Bahamas non compaiono nell'elenco dei partecipanti (esiste soltanto l'estensione territoriale del Regno Unito del 3 agosto 1961, anteriore all'indipendenza).
6. Indicazioni di viaggio del FCDO britannico — Bahamas: «Può utilizzare una patente britannica in formato tessera con foto per guidare alle Bahamas fino a 3 mesi»; circolazione a sinistra con auto a noleggio importate dagli Stati Uniti e con volante a sinistra; l'IDP del 1968 è indicato per le vecchie patenti cartacee.
7. Indicazioni di viaggio del FCDO britannico — Bahamas (salute): «Chiami il 911 o il 919 e chieda un'ambulanza.» Conferma i numeri di emergenza.
8. Road Traffic Department (RTD) — ente autorizzato al rilascio del permesso internazionale di guida alle Bahamas
9. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
10. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale