Mednarodno vozniško dovoljenje na Bahamih

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Bahamov in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja na Bahamih: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Bahamih?
• Bahami: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko na Bahamih vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Bahami pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko na Bahamih vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite na Bahame? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila na Bahamih, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji na Bahamih
• Viri

Vožnja na Bahamih: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Bahamih?

Na Bahamih IDP nikoli ni zakonsko obvezen. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) bona fide obiskovalcu dovoljuje vožnjo, če je bodisi »imetnik dovoljenja za vožnjo motornega vozila v kraju zunaj Bahamov ALI ima pri sebi veljavno mednarodno vozniško dovoljenje, ki ga je izdala država, ki priznava mednarodna vozniška dovoljenja« — možnosti sta alternativi, povezani z »ali«, zato že samo veljavno domače dovoljenje zadošča. Kar zadeva članstvo v pogodbah, so Bahami pogodbenica samo Dunajske konvencije iz leta 1968 (pristop: 14. maj 1991, UN MTDSG XI-B-19); kot samostojna pogodbenica Ženevske konvencije iz leta 1949 niso navedeni (britanska teritorialna razširitev iz obdobja pred neodvisnostjo z datumom 3. avgust 1961 v sedanjem seznamu udeleženk ni upoštevana). Besedilo zakona je kljub temu širše od pogodbe: sprejema vsako »mednarodno vozniško dovoljenje, ki ga je izdala država, ki priznava mednarodna vozniška dovoljenja«, ne da bi navajalo konvencijo, zato je po besedilu zakona sprejemljiv tudi IDP po modelu iz leta 1949 (ZDA, Kanada, Japonska, Avstralija). Vsak IDP nosite skupaj z nacionalnim dovoljenjem, ne namesto njega.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Najemniki vozil: Izvirno vozniško dovoljenje imejte vedno pri sebi — zakonski obrazec dovoljenja navaja »Imetnik mora imeti to dovoljenje pri sebi ves čas, ko vozi vozilo«, s.59 pa uniformiranemu policistu dovoljuje, da zahteva njegovo predložitev; če ga ne predložite v 48 urah, je globa B$40. S seboj imejte tudi potni list, saj je izjema odvisna od statusa bona fide obiskovalca, ter pogodbo o najemu in potrdilo o zavarovanju (če tega ne predložite v 48 urah, je pavšalna kazen B$100).

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Bahami: po kateri strani ceste se vozi?

Bahami: vozila vozijo po levi strani ceste, prehitevanje pa poteka po desni. Promet po levi, vendar ima večina avtomobilov volan na levi (uvoz iz ZDA).

Kako dolgo lahko na Bahamih vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Do treh mesecev, vendar so trije meseci vgrajeni v opredelitev osebe, ki je upravičena do izjeme, in niso podeljeni kot ura za vožnjo. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) zahteva, da je voznik »bona fide obiskovalec Bahamov«, isti odstavek pa določa: »V tem odstavku izraz „bona fide obiskovalec Bahamov“ pomeni osebo, ki je na Bahamih kot obiskovalec za obdobje, ki ne presega treh mesecev, in ki ni zaposlena na Bahamih.« Iz tega sledita dve posledici: (1) izjema je od prvega dne izgubljena za vsakogar, ki je zaposlen na Bahamih, ne glede na to, kako kratko je bivanje — imetnik delovnega dovoljenja mora imeti bahamsko dovoljenje in ne more izkoristiti trimesečnega prehodnega obdobja; (2) če je bivanje že samo po sebi načrtovano za več kot tri mesece, oseba sploh ni »bona fide obiskovalec«. Poleg tega IDP tega okna ne podaljša: s.34(1)(c) določa IDP kot alternativno listino za isto izjemo za bona fide obiskovalce, zato trimesečna omejitev velja tudi za pot z IDP. Edino trimesečno obdobje, ki je vezano na listino in ne na osebo, je v Motor Car (International Circulation) Order para 7, ta pa bahamske registracije oprosti tuje registrirano vozilo, ne voznika. (Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) in opredelitev pojma "bona fide visitor to The Bahamas", prečiščeno besedilo LRO 1/2006)

Se nameravate preseliti na Bahame? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Bahami pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Bahami je pogodbenica: Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968. Ni pa pogodbenica: Ženevska konvencija iz leta 1949.

• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: pristop dne 14. maj 1991.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Bahamih vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Bahame selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Bahami bona fide obiskovalcu dovoljujejo vožnjo z vozniškim dovoljenjem katere koli države. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) priznava »imetnika dovoljenja za vožnjo motornega vozila v kraju zunaj Bahamov« brez kakršnega koli pogoja glede jezika, pisave, abecede ali konvencije, mednarodno vozniško dovoljenje pa je ponujeno kot alternativna listina, nikoli kot zahteva. Odločilni sta dve omejitvi: izjema velja le, dokler ste obiskovalec »za obdobje, ki ne presega treh mesecev«, in ni na voljo nikomur, ki je »zaposlen na Bahamih« — od prvega dne, ne šele po devetdesetih dneh. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c), LRO 1/2006 — "the holder of a licence to drive a motor vehicle in a place outside The Bahamas"

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete z Bahamov? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Bahamov izdaja Road Traffic Department (RTD). Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Bahame? Pravila za nove prebivalce

Dve različni uri. Izjema za obiskovalce v s.34(1)(c) je na voljo le osebi, ki je na Bahamih »za obdobje, ki ne presega treh mesecev«, in »ni zaposlena na Bahamih«. Kdor se zaposli ali nastani v državi, zato takoj izpade iz nje in potrebuje bahamsko dovoljenje — za rezidente ali imetnike delovnih dovoljenj ni trimesečnega obdobja za prilagoditev. Motor Car (International Circulation) Order para 8 isto ugotavlja za vozilo: »Če taka oseba s svojim motornim vozilom ostane na Bahamih dlje od obdobja treh mesecev, se v vseh pogledih obravnava kot rezident.« Uradni vir.

Prometna pravila na Bahamih, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Varnostni pasovi so obvezni po zakonu, ne le po navadi: s.42C(1)–(2) prepoveduje vožnjo brez pasu, bodisi kot voznik bodisi kot potnik, s.42C(3) pa zahteva, da je vsak potnik, mlajši od petih let, »pripet v otroški sedež, nameščen na zadnjem potniškem sedežu«. Kazni: B$300 ob obsodbi po skrajšanem postopku na podlagi s.42C(4) ali pavšalne kazni B$100 (voznik/otrok) in B$150 (odrasli potnik). Section 42B izvzema traktorje, motorna kolesa, večino zadnjih sedežev avtobusov in tovornjakov, potrjena vozila za invalide ter osebne avtomobile, izdelane pred letom 1986, oziroma tovornjake, izdelane pred letom 1972 — zato starejše vozilo za najem morda povsem zakonito nima pasov. Čelade za motoriste, ki ustrezajo standardom ISO, so obvezne za voznika in sopotnika (Road Traffic (Motor Cycles) (Protective Helmets) Regulations, B$100 za prvi prekršek). Zavarovanje odgovornosti je obvezno (s.8; pavšalna kazen B$250). Zahteve po varnostnem trikotniku, odsevnem jopiču ali rezervnem kolesu v zakonodaji ni bilo mogoče najti — preverite, kaj zagotovi izposojevalnica.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Zakonsko določeno, ne le »objavljeno«: Road Traffic Act s.49 kot prekršek določa vožnjo, poskus vožnje ali nadzor nad motornim vozilom »po zaužitju toliko alkohola, da njegov delež v izdihanem zraku, krvi ali urinu presega predpisano mejo«, s.49E(2) pa »predpisano mejo« opredeljuje kot »35 mikrogramov alkohola v 100 mililitrih izdihanega zraka« in 107 mg na 100 ml urina — britanska standardna trojica, enakovredna 0.08 g/100 ml (0,08%) v krvi. (Vrednost za kri je v prečiščenem besedilu LRO natisnjena kot »80 miligramov alkohola v 10 mililitrih urina«, kar je očitna tiskarska napaka v uradnem besedilu namesto 80 mg na 100 ml krvi.) Kot varno pravilo upoštevajte nič. Section 49(1) določa prekršek prekoračitve meje; s.49(2) za nadzor nad vozilom v neprimernem stanju predpisuje globo B$200 ali dva meseca zapora (ali oboje), s.49(3) pa dovoljuje prijetje brez naloga. Sodišče lahko vozniško dovoljenje razveljavi ali začasno odvzame na podlagi s.53. Že zavrnitev dajanja vzorca izdihanega zraka, krvi ali urina, zahtevanega na podlagi s.49A–49B, je sama po sebi prekršek. Zavarovalno kritje je pri vožnji pod vplivom alkohola praviloma nično. Vožnja pod vplivom alkohola ni na seznamu pavšalnih kazni — obravnava jo Magistrate's Court.
• Omejitve hitrosti: Omejitve so v miljah na uro in jih določa predpis. Zakonska privzeta omejitev, kjer ne velja noben lokalni predpis: s.43(3) — »omejitev hitrosti na tej cesti je trideset milj na uro«. Po Motor Vehicle and Speed Limit Regulations (LRO 1/2017): 25 mph v osrednjih mejah Nassaua (vključno s Shirley Street in Johnson Road); 45 mph za osebne avtomobile na določenih avtocestnih koridorjih New Providencea (tam 30 mph za tovornjake in večje avtobuse); na Paradise Islandu 15 mph, kjer je označeno, sicer 25 mph za osebne avtomobile in 20 mph za tovornjake in večje avtobuse; drugod 30 mph; mimo del na cesti pa 20 mph (S.I. 12/2002). Za Grand Bahamo, Eleutero, Andros, Inaguo, San Salvador in druge otoke veljajo ločeni Speed Limit Regulations. Kazen: pavšalna kazen B$100 ali ob obsodbi po skrajšanem postopku B$250–500 za prvi prekršek, B$500–1 000 za drugega in prepoved vožnje do 12 mesecev za tretjega (s.43(4)).
• Izvirno vozniško dovoljenje imejte vedno pri sebi — zakonski obrazec dovoljenja navaja »Imetnik mora imeti to dovoljenje pri sebi ves čas, ko vozi vozilo«, s.59 pa uniformiranemu policistu dovoljuje, da zahteva njegovo predložitev; če ga ne predložite v 48 urah, je globa B$40. S seboj imejte tudi potni list, saj je izjema odvisna od statusa bona fide obiskovalca, ter pogodbo o najemu in potrdilo o zavarovanju (če tega ne predložite v 48 urah, je pavšalna kazen B$100).
• Promet poteka po levi, vendar je večina avtomobilov uvoženih iz ZDA in imajo volan na levi — kombinacija, ki obiskovalce preseneti na križiščih in krožiščih. UK FCDO: »Čeprav promet poteka po levi strani ceste, je večina vozil, vključno z vozili za najem, uvoženih iz ZDA in imajo volan na levi.« Razdalje in omejitve so v miljah oziroma miljah na uro.
• Vstop z lastnim tuje registriranim vozilom (pomemben predvsem za prihode z jahto in s Floride) ureja ločen režim: po Motor Car (International Circulation) Order para 7 a je avtomobil, za katerega velja mednarodno potrdilo, izdano v tujini po konvenciji, h kateri so Bahami pristopili, »dokler to potrdilo ostane veljavno, lahko oproščen vsake zahteve po registraciji ali dovoljenju za tak avtomobil na Bahamih za obdobje, ki ne presega treh mesecev« — vendar le, če je potrdilo predloženo uradu Controller of Road Traffic »v ustrezno evidentiranje in overitev«. Po treh mesecih se lastnik »v vseh pogledih obravnava kot rezident«.
• Praksa se od otoka do otoka razlikuje in ni kodificirana: pri izposojevalnici preverite, ali se sme vozilo s trajektom ali poštno ladjo prepeljati na drug otok, ali ga zavarovanje še krije in kaj velja po orkanu, ko se razmere na cestah in trajektih hitro spremenijo. Ni preverjeno pri nobenem ponudniku.

Preberite več o vožnji na Bahamih

• 10 zanimivih dejstev o Bahamih
• Najboljša mesta za obisk na Bahamih

Oglejte si, kakšna je vožnja na Bahamih

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Bahamih:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
3. Road Traffic Act, CH.220 — podzakonski predpisi, LRO 1/2017 (188 str.). Preimenovano: to je prečiščena zbirka podzakonskih predpisov, ne samostojen sklop »International Circulation Regulations«. Vsebuje Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations 2000, Motor Vehicle and Speed Limit Regulations, Motor Car (International Circulation) Order (s.92) in Road Traffic (Fixed Penalty) Regulations S.I. 31/2012.
4. UN MTDSG XI-B-19 — Konvencija o cestnem prometu, Dunaj, 8. november 1968: »Bahamas (The) ... 14. maj 1991 a«. Število pogodbenic: 91.
5. UN MTDSG XI-B-1 — Konvencija o cestnem prometu, Ženeva, 19. september 1949: skupno število pogodbenic je 103; Bahamov na seznamu udeleženk ni (le britanska teritorialna razširitev iz obdobja pred neodvisnostjo z datumom 3. avgust 1961).
6. Potovalni nasveti UK FCDO — Bahami: »Z britanskim vozniškim dovoljenjem v obliki kartice s fotografijo lahko na Bahamih vozite do 3 mesecev«; promet po levi, vozila za najem pa so uvožena iz ZDA in imajo volan na levi; za starejša papirnata dovoljenja je omenjen IDP po konvenciji iz leta 1968.
7. Potovalni nasveti UK FCDO — Bahami (zdravje): »Pokličite 911 ali 919 in prosite za reševalno vozilo.« Potrjuje številke za nujne primere.
8. Road Traffic Department (RTD) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj na Bahamih
9. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
10. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968