Međunarodna vozačka dozvola na Bahamima

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Bahama i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja na Bahamima: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Bahamima?
• Kojom stranom puta se vozi u Bahami?
• Koliko dugo možete voziti na Bahamima sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Bahami ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Bahamima s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Bahame? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila na Bahamima zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Bahamima
• Izvori

Vožnja na Bahamima: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Bahamima?

IDP na Bahamima nikada nije zakonska obaveza. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) dopušta bona fide posjetiocu da vozi ako je ili „imalac dozvole za upravljanje motornim vozilom izdate u mjestu izvan Bahama ILI posjeduje važeću međunarodnu vozačku dozvolu koju je izdala država koja priznaje međunarodne vozačke dozvole” — to su dvije alternative povezane riječju „ili”, pa je važeća domaća dozvola sama po sebi dovoljna. Kada je riječ o članstvu u konvencijama, Bahami su ugovorna strana samo Bečke konvencije iz 1968 (pristupanje: 14. maj 1991, UN MTDSG XI-B-19); nisu navedeni kao samostalna stranka Ženevske konvencije iz 1949 (teritorijalno proširenje Ujedinjenog Kraljevstva iz perioda prije nezavisnosti, s datumom 3. august 1961, ne vodi se u važećem popisu stranaka). Tekst samog zakona ipak je širi od konvencije: prihvata svaku „međunarodnu vozačku dozvolu koju je izdala država koja priznaje međunarodne vozačke dozvole” bez navođenja konvencije, pa je prema zakonskom tekstu prihvatljiv i IDP po modelu iz 1949 (SAD, Kanada, Japan, Australija). Svaki IDP nosite zajedno s nacionalnom dozvolom, a ne umjesto nje.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Dozvolu uvijek nosite sa sobom — na zakonskom obrascu dozvole piše „Imalac mora imati ovu dozvolu kod sebe u svakom trenutku dok upravlja vozilom”, a odredba s.59 dopušta uniformisanom službeniku da zatraži njeno pokazivanje; ako je ne pokažete u roku od 48 sati, slijedi novčana kazna od B$40. Nosite i pasoš, jer izuzeće zavisi od toga da ste bona fide posjetilac, te ugovor o najmu i potvrdu o osiguranju (ako potvrdu o osiguranju ne pokažete u roku od 48 sati, slijedi fiksna kazna od B$100).

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Bahami?

U Bahami se vozi po lijevoj strani puta, a pretiče se po desnoj strani. Saobraćaj se odvija lijevom stranom, ali većina automobila ima volan na lijevoj strani (uvoz iz SAD-a).

Koliko dugo možete voziti na Bahamima sa stranom vozačkom dozvolom?

Do tri mjeseca, ali ta tri mjeseca ugrađena su u definiciju osobe koja ima pravo na izuzeće, a ne odobrena kao rok za vožnju. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) zahtijeva da vozač „bude bona fide posjetilac Bahama”, a ista tačka propisuje: „Za potrebe ove tačke izraz ‚bona fide posjetilac Bahama’ označava osobu koja boravi na Bahamima kao posjetilac u periodu koji ne prelazi tri mjeseca i koja nije zaposlena na Bahamima.” Iz toga slijede dvije posljedice: (1) izuzeće se od prvog dana gubi za svakoga ko je zaposlen na Bahamima, ma koliko kratak bio boravak — imalac radne dozvole mora imati bahamsku dozvolu i ne može koristiti tromjesečni prelazni period; (2) ako je sam boravak namijenjen da traje duže od tri mjeseca, osoba uopće nije „bona fide posjetilac”. Odvojeno od toga, IDP ne produžava ovaj period: s.34(1)(c) čini IDP alternativnim dokumentom za isto izuzeće bona fide posjetilaca, pa se tromjesečno ograničenje primjenjuje i na varijantu s IDP-om. Jedini tromjesečni period koji je vezan za dokument, a ne za osobu, nalazi se u Motor Car (International Circulation) Order, para 7, i on od bahamske registracije izuzima strano registrovano vozilo, a ne vozača. (Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) i definicija izraza "bona fide visitor to The Bahamas", konsolidacija LRO 1/2006)

Planirate selidbu na Bahame? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Bahami ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Bahami je ugovorna strana Bečke konvencije o saobraćaju na putevima iz 1968, ali nije ugovorna strana Ženevske konvencije iz 1949.

• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: pristupanje dana 14. maj 1991.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Bahamima s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se na Bahame kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Bahami dopuštaju bona fide posjetiocu da vozi s vozačkom dozvolom bilo koje zemlje. Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c) priznaje „imaoca dozvole za upravljanje motornim vozilom izdate u mjestu izvan Bahama” bez ikakvog uvjeta u pogledu jezika, pisma, alfabeta ili konvencije, a međunarodna vozačka dozvola predviđena je kao alternativni dokument, nikada kao obaveza. Ključnu ulogu imaju dva ograničenja: izuzeće važi samo dok ste posjetilac „u periodu koji ne prelazi tri mjeseca”, i ne može ga koristiti niko ko je „zaposlen na Bahamima” — od prvog dana, a ne nakon devedeset dana. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Road Traffic Act (CH.220) s.34(1)(c), LRO 1/2006 — "the holder of a licence to drive a motor vehicle in a place outside The Bahamas"

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete sa Bahama? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Bahama izdaje Road Traffic Department (RTD). Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se na Bahame? Pravila za nove rezidente

Dva različita brojača. Izuzeće za posjetioce iz odredbe s.34(1)(c) dostupno je samo osobi koja je na Bahamima „u periodu koji ne prelazi tri mjeseca” i „nije zaposlena na Bahamima”. Svako ko se zaposli ili nastani zato odmah izlazi iz njegovog okvira i treba bahamsku dozvolu — za rezidente ili imaoce radne dozvole ne postoji tromjesečni period prilagođavanja. Motor Car (International Circulation) Order, para 8, isto utvrđuje za vozilo: „Ako takva osoba ostane na Bahamima sa svojim motornim vozilom duže od perioda od tri mjeseca, u svakom pogledu smatrat će se rezidentom.” Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila na Bahamima zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi obavezni su po zakonu, a ne po običaju: s.42C(1)–(2) zabranjuje vožnju ili putovanje bez vezanog pojasa, a s.42C(3) zahtijeva da svaki putnik mlađi od pet godina bude „osiguran u dječijem sjedištu postavljenom na zadnjem putničkom sjedištu”. Kazne: B$300 nakon osude u skraćenom postupku prema odredbi s.42C(4) ili fiksne kazne od B$100 (vozač/dijete) i B$150 (odrasli putnik). Section 42B izuzima traktore, motocikle, većinu zadnjih sjedišta autobusa i kamiona, certificirana vozila za osobe s invaliditetom te automobile proizvedene prije 1986. godine ili kamione proizvedene prije 1972. godine — pa starije iznajmljeno vozilo može sasvim zakonito biti bez pojaseva. Kacige za motocikliste koje odgovaraju ISO standardima obavezne su za vozača i putnika (Road Traffic (Motor Cycles) (Protective Helmets) Regulations, B$100 za prvi prekršaj). Osiguranje od odgovornosti prema trećim licima je obavezno (s.8; fiksna kazna B$250). U propisima nije pronađena obaveza posjedovanja sigurnosnog trougla, reflektirajućeg prsluka ili rezervnog točka — provjerite šta rent-a-car agencija osigurava.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Zakonski propisano, a ne samo „objavljeno”: Road Traffic Act s.49 kao prekršaj propisuje vožnju, pokušaj vožnje ili upravljanje motornim vozilom „nakon što je popio toliko alkohola da njegov udio u dahu, krvi ili urinu prelazi propisanu granicu”, a s.49E(2) definira „propisanu granicu” kao „35 mikrograma alkohola u 100 mililitara daha” i 107 mg na 100 ml urina — britanska standardna trojka, što odgovara vrijednosti od 0.08 g/100 ml (0,08%) u krvi. (Vrijednost za krv u LRO konsolidaciji odštampana je kao „80 miligrama alkohola u 10 mililitara urina”, što je očigledna štamparska greška u službenom tekstu umjesto 80 mg na 100 ml krvi.) Nulu smatrajte sigurnim pravilom. Section 49(1) propisuje prekršaj prekoračenja granice; s.49(2) propisuje novčanu kaznu od B$200 ili dva mjeseca zatvora (ili oboje) za upravljanje vozilom u stanju nesposobnosti, a s.49(3) dopušta hapšenje bez naloga. Sud može oduzeti ili suspendovati vozačku dozvolu na osnovu odredbe s.53. Odbijanje davanja uzorka daha, krvi ili urina prema odredbi s.49A–49B samo je po sebi prekršaj. Pokriće osiguranja u slučaju vožnje pod uticajem alkohola u pravilu ne važi. Vožnja pod uticajem alkohola nije na listi fiksnih kazni — o njoj odlučuje Magistrate's Court.
• Ograničenja brzine: Ograničenja su u miljama na sat i utvrđuju se propisima. Zakonsko zadano ograničenje tamo gdje se ne primjenjuje lokalni propis: s.43(3) — „ograničenje brzine na toj cesti iznosi trideset milja na sat”. Prema Motor Vehicle and Speed Limit Regulations (LRO 1/2017): 25 mph unutar granica centralnog Nassaua (uključujući Shirley Street i Johnson Road); 45 mph za automobile na određenim koridorima autoputeva na ostrvu New Providence (tamo 30 mph za kamione i veće autobuse); na ostrvu Paradise Island 15 mph gdje je označeno, a inače 25 mph za automobile i 20 mph za kamione i veće autobuse; 30 mph na ostalim cestama; i 20 mph pored radova na cesti (S.I. 12/2002). Za Grand Bahamu, Eleutheru, Andros, Inaguu, San Salvador i druga ostrva postoje posebni propisi o ograničenju brzine. Kazna: fiksna kazna od B$100 ili, nakon osude u skraćenom postupku, B$250–500 za prvi prekršaj, B$500–1 000 za drugi i zabrana upravljanja vozilom do 12 mjeseci za treći (s.43(4)).
• Dozvolu uvijek nosite sa sobom — na zakonskom obrascu dozvole piše „Imalac mora imati ovu dozvolu kod sebe u svakom trenutku dok upravlja vozilom”, a odredba s.59 dopušta uniformisanom službeniku da zatraži njeno pokazivanje; ako je ne pokažete u roku od 48 sati, slijedi novčana kazna od B$40. Nosite i pasoš, jer izuzeće zavisi od toga da ste bona fide posjetilac, te ugovor o najmu i potvrdu o osiguranju (ako potvrdu o osiguranju ne pokažete u roku od 48 sati, slijedi fiksna kazna od B$100).
• Saobraćaj se odvija lijevom stranom, ali većina automobila uvezena je iz SAD-a i ima volan na lijevoj strani — kombinacija koja posjetioce zbunjuje na raskrsnicama i kružnim tokovima. Britanski FCDO: „Iako se saobraćaj odvija lijevom stranom ceste, većina vozila, uključujući iznajmljene automobile, uvezena je iz SAD-a i ima volan na lijevoj strani.” Udaljenosti i ograničenja izražavaju se u miljama, odnosno miljama na sat.
• Dovoženje vlastitog strano registrovanog vozila (važno uglavnom za dolaske jahtom i s Floride) poseban je režim: prema Motor Car (International Circulation) Order, para 7 a, automobil na koji se odnosi međunarodna potvrda izdata u inostranstvu na osnovu konvencije kojoj su Bahami pristupili „može, dok takva potvrda važi, biti izuzet od svake obaveze registracije ili posjedovanja dozvole za takav automobil na Bahamima u periodu koji ne prelazi tri mjeseca” — ali samo ako se potvrda podnese službi Controller of Road Traffic „radi propisne evidencije i ovjere”. Nakon tri mjeseca vlasnik se „u svakom pogledu smatra rezidentom”.
• Praksa se razlikuje od ostrva do ostrva i nije kodificirana: kod rent-a-car agencije provjerite smije li se vozilo prevesti na drugo ostrvo trajektom ili poštanskim brodom, prati li ga osiguranje i šta se događa nakon uragana, kada se stanje cesta i trajektnih linija brzo mijenja. Nije provjereno ni kod jednog prevoznika.

Pročitajte više o vožnji na Bahamima

• 10 zanimljivih činjenica o Bahamima
• Najbolja mjesta za posjetiti na Bahamima

Pogledajte kako izgleda vožnja na Bahamima

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Bahamima:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
3. Road Traffic Act, CH.220 — Subsidiary Legislation, LRO 1/2017 (188 str.). Preimenovano: ovo je konsolidirani svezak podzakonskih propisa, a ne samostalan skup „International Circulation Regulations”. Sadrži Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations 2000, Motor Vehicle and Speed Limit Regulations, Motor Car (International Circulation) Order (s.92) i Road Traffic (Fixed Penalty) Regulations S.I. 31/2012.
4. UN MTDSG XI-B-19 — Konvencija o drumskom saobraćaju, Beč, 8. novembar 1968: „Bahamas (The) ... 14. maj 1991 a”. Broj stranaka: 91.
5. UN MTDSG XI-B-1 — Konvencija o drumskom saobraćaju, Ženeva, 19. septembar 1949: broj stranaka: 103; Bahami se ne pojavljuju u popisu stranaka (postoji samo teritorijalno proširenje Ujedinjenog Kraljevstva iz perioda prije nezavisnosti, s datumom 3. august 1961).
6. Putni savjeti britanskog FCDO-a — Bahami: „Britansku vozačku dozvolu s fotografijom možete koristiti za vožnju na Bahamima do 3 mjeseca”; saobraćaj lijevom stranom, a iznajmljeni automobili uvezeni iz SAD-a imaju volan na lijevoj strani; IDP iz 1968 spominje se za starije papirne dozvole.
7. Putni savjeti britanskog FCDO-a — Bahami (zdravlje): „Pozovite 911 ili 919 i zatražite hitnu pomoć.” Potvrđuje brojeve za hitne slučajeve.
8. Road Traffic Department (RTD) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola na Bahamima
9. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
10. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968