បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ ចក្រភពអង់គ្លេស

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅចក្រភពអង់គ្លេសដែរឬទេ?
• តើនៅចក្រភពអង់គ្លេស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើចក្រភពអង់គ្លេសជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• តើប្រទេសណាខ្លះអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេសដោយមិនចាំបាច់ប្រឡង?
• វិធានបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេសដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស
• ប្រភព

ការបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅចក្រភពអង់គ្លេសដែរឬទេ?

IDP គឺ មិន តម្រូវតាមច្បាប់ ដើម្បីបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេសទេ។ SI 1975/1208 art 2(1) ធ្វើឲ្យស្របច្បាប់ ចំពោះបុគ្គលដែលរស់នៅក្រៅចក្រភពអង់គ្លេស ហើយស្ថិតនៅចក្រភពអង់គ្លេសជាបណ្តោះអាសន្ន ក្នុងការបើកបរដោយកាន់ មួយក្នុងចំណោម (ក) «Convention driving permit» (IDP ក្រោមអនុសញ្ញា 1926 Paris, 1949 Geneva ឬ 1968 Vienna — Forms A, B ឬ C, art 2(7) និង Sch 1) ឬ (ខ) «a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom» — មានន័យថា ប័ណ្ណបើកបរជាតិបរទេស ណាមួយ ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌអនុសញ្ញា និង គ្មានលក្ខខណ្ឌភាសា/អក្សរ (ការទទួលស្គាល់បើកចំហបែប ហ្សកហ្ស៊ី ប៉ុន្តែកំណត់ត្រឹម 12 ខែ គិតចាប់ពីការចូលចុងក្រោយ)។ IDP ទាំងបីប្រភេទ (1926, 1949 និង 1968) ត្រូវបានទទួលយក។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ ក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត អនុវត្តច្បាប់របស់ខ្លួន បន្ថែមលើច្បាប់៖ ជាទូទៅ អាយុអប្បបរមា 21–25 ជាមួយថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់អ្នកបើកបរវ័យក្មេង កាន់ប័ណ្ណ 1+ ឆ្នាំ ហើយពួកគេជាធម្មតាស្នើសុំ IDP ឬ ការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ នៅពេលប័ណ្ណមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង ឬ គ្មានរូបថត — ទោះបីជាច្បាប់មិនតម្រូវឲ្យមានទាំងពីរក៏ដោយ។
• អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប៖ មិនចាំបាច់មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅចក្រភពអង់គ្លេស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅចក្រភពអង់គ្លេស គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ រថយន្តនៅចក្រភពអង់គ្លេសមានចង្កូតនៅខាងស្តាំ។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

12 ខែ គិតចាប់ពីថ្ងៃ ចូលចុងក្រោយ ទៅចក្រភពអង់គ្លេស (នាឡិការាប់ការចូល មិនមែននាឡិការាប់លំនៅឋានទេ; វាចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅពេលចូលម្តងទៀត)។ អនុវត្តចំពោះប័ណ្ណបើកបរបរទេសណាមួយ — ការជាសមាជិកអនុសញ្ញាគ្មានពាក់ព័ន្ធ។ បានបញ្ជាក់ពាក្យបន្ទាប់ពាក្យ ក្នុងលទ្ធផលអ្នកទេសចរ gov.uk (content API)៖ «You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.» (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), កំណែប្រមូលផ្តុំបច្ចុប្បន្ន ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅចក្រភពអង់គ្លេស? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើចក្រភពអង់គ្លេសជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

ចក្រភពអង់គ្លេសគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ — គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949 និងអនុសញ្ញាវីយែនចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968។ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទាំងប្រភេទ 1949 និងប្រភេទ 1968 ត្រូវបានចេញតាមក្របខ័ណ្ឌរបស់ខ្លួន ឯប្រភេទណាខ្លះដែលចក្រភពអង់គ្លេសទទួលយកពីភ្ញៀវ គឺបង្ហាញនៅក្នុងតារាងខាងលើ។

• អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការផ្តល់សច្ចាប័ន នៅថ្ងៃទី8 ខែកក្កដា ឆ្នាំ1957។
• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការផ្តល់សច្ចាប័ន នៅថ្ងៃទី28 ខែមីនា ឆ្នាំ2018។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេសដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ ចក្រភពអង់គ្លេស មានរបបទទួលអ្នកទេសចរ បើកចំហបំផុតមួយ នៅអឺរ៉ុប៖ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសពេញលេញ និង មានសុពលភាព ណាមួយ — ពីប្រទេសណាក៏ដោយ ជាភាសាណាក៏ដោយ — អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកបរបានរយៈពេល 12 ខែ គិតចាប់ពីការចូលចុងក្រោយរបស់អ្នកទៅចក្រភពអង់គ្លេស (SI 1975/1208 art 2) ហើយនាឡិកាចាប់ផ្តើមឡើងវិញរាល់ពេលដែលអ្នកចូលម្តងទៀត។ គ្មាន IDP តម្រូវតាមច្បាប់ទេ ទោះបីជាចក្រភពអង់គ្លេស ទទួលយកទាំងបីប្រភេទ (1926, 1949 និង 1968) ហើយបញ្ជរជួលរថយន្ត តែងស្នើសុំ IDP ចំពោះប័ណ្ណដែលមិនមែនអក្សរឡាតាំង។ អ្នកកាន់ប័ណ្ណ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប បើកបរក្រោមច្បាប់ក្នុងស្រុកដែលបានរក្សាទុក (RTA 1988 s.99A) ដោយគ្មានបែបបទ។ ការកំណត់ 12 ខែ សម្រាប់ អ្នករស់នៅ ថ្មី វិញ គិតចាប់ពីថ្ងៃចាប់ផ្តើមរស់នៅ ដែលបន្ទាប់ពីនោះ មានតែប័ណ្ណពី សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប, Crown Dependencies ឬ មួយក្នុងចំណោម 23 ប្រទេស/ដែនដីដែលបានកំណត់ ប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចប្តូរបានដោយគ្មានការប្រឡង — ហើយ 13 ក្នុងចំណោម 23 នោះ មានការរឹតបន្តឹង (ការបកប្រែ លិខិតបញ្ជាក់សិទ្ធិ ការប្តូរតែរថយន្តលេខស្វ័យប្រវត្តិ ឬ តែរថយន្តប៉ុណ្ណោះ)។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីចក្រភពអង់គ្លេស? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានចេញដោយ Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

តើប្រទេសណាខ្លះអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេសដោយមិនចាំបាច់ប្រឡង?

អ្នករស់នៅចក្រភពអង់គ្លេសថ្មី អាចបើកបរដោយប័ណ្ណបើកបរបរទេសពេញលេញ និង មានសុពលភាព ណាមួយ បានរយៈពេល 12 ខែ គិតចាប់ពីថ្ងៃក្លាយជាអ្នករស់នៅ (ឧបករណ៍ gov.uk ពាក្យបន្ទាប់ពាក្យ៖ «You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident»; ឧបករណ៍ដដែលកំណត់ន័យលំនៅឋានថាជាការរស់នៅចក្រភពអង់គ្លេស «185 days in each calendar year»)។ អ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ គឺអាស្រ័យលើប្រភពដើម៖ (1) សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប — បន្តបើកបររហូតដល់អាយុ 70 (ឬ 3 ឆ្នាំ ប្រសិនបើអាយុ 67+ ពេលមកដល់) ប្តូរប័ណ្ណដោយគ្មានការប្រឡងបានគ្រប់ពេល; (2) អៀរឡង់ខាងជើង / ជឺស៊ី / ហ្គឺនស៊ី / កោះម៉ែន / ជីប្រាល់តា ឬ «designated country or territory» — ត្រូវ ប្តូរប័ណ្ណ ដោយគ្មានការប្រឡង បន្ទាប់ពី 12 ខែ; អំឡុងពេលប្តូរប័ណ្ណ គឺ 5 ឆ្នាំ គិតចាប់ពីពេលក្លាយជាអ្នករស់នៅ ដែលបន្ទាប់ពីនោះ តម្រូវឲ្យប្រឡងទ្រឹស្តី + អនុវត្តចក្រភពអង់គ្លេស ពេញលេញ; (3) ប្រទេសផ្សេងទៀតណាមួយ (រួមទាំង អាមេរិក ចិន ឥណ្ឌា រុស្ស៊ី ប្រេស៊ីល ។ល។) — គ្មាន ការប្តូរប័ណ្ណឡើយ៖ បន្ទាប់ពី 12 ខែ អ្នកត្រូវយកប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្នចក្រភពអង់គ្លេស ហើយប្រឡងជាប់ការប្រឡងចក្រភពអង់គ្លេសទាំងពីរ។ ករណីពិសេស៖ អ្នករស់នៅតាមគម្រោងទិដ្ឋាការ អ៊ុយក្រែន អាចបើកបរបានយ៉ាងតិច 3 ឆ្នាំ គិតចាប់ពីពេលក្លាយជាអ្នករស់នៅ ហើយតាមឧបករណ៍ប្តូរប័ណ្ណចក្រភពអង់គ្លេស «may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay»។ ថ្លៃប្តូរប័ណ្ណ £43 (form D1 សម្រាប់រថយន្ត/ម៉ូតូ; D2 pack សម្រាប់ផ្លូវរថយន្តដឹកទំនិញ/ឡានក្រុង)។

បានរាប់ និង រៀបរាប់ ចេញពីឧបករណ៍ប្តូរប័ណ្ណ gov.uk ផ្ទាល់ (បញ្ជីទម្លាក់ប្រទេសដែលបានកំណត់ ទាញយកពីរដង តាមទំព័រ + GOV.UK content API, ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026)៖ 23 ធាតុដែលបានកំណត់ = 10 ទូទៅ + 13 រឹតបន្តឹងខាងលើ (ការរាប់មុននេះថា «15 ទូទៅ + 8 រឹតបន្តឹង» គឺ ខុស — លទ្ធផលចក្រភពអង់គ្លេសតាមប្រទេសនីមួយៗ បង្ហាញថា អូស្ត្រាលី ជប៉ុន នូវែលហ្សេឡង់ សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ និង អាហ្វ្រិកខាងត្បូង សុទ្ធតែមានការរឹតបន្តឹង)។ ជីប្រាល់តា លេចឡើងទាំងក្នុងបញ្ជីទម្លាក់ និង ក្នុងផ្លូវ Crown Dependencies។ មូលដ្ឋានច្បាប់៖ ការកំណត់ក្រោម RTA 1988 s.108(2)(b) តាមរយៈ Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders — ថ្មីបំផុត SI 2021/537 (កោះកៃម៉ង់, ម៉ាសេដ្វានខាងជើង, តៃវ៉ាន់, អ៊ុយក្រែន, អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម; ចូលជាធរមាន ថ្ងៃទី20 ខែឧសភា ឆ្នាំ2021, ផ្ទៀងផ្ទាត់ពី art 1) និង SI 2025/811 (មុលដាវី, ថ្នាក់ B, ចូលជាធរមាន ថ្ងៃទី31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2025, ផ្ទៀងផ្ទាត់ពី art 2)។ ការប្តូរប័ណ្ណប្រទេសដែលបានកំណត់ទាំងអស់៖ ក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំនៃការរស់នៅ; ការបើកបរអនុញ្ញាតតែក្នុងរយៈ 12 ខែដំបូង មុនពេលប្តូរប៉ុណ្ណោះ។ ប័ណ្ណ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប + អៀរឡង់ខាងជើង/ជឺស៊ី/ហ្គឺនស៊ី/កោះម៉ែន អាចប្តូរបានក្រៅពីបញ្ជីដែលបានកំណត់នេះ។ អៀរឡង់ខាងជើង (DVA) ដំណើរការគម្រោងស្របគ្នាមួយ ដែលមានបញ្ជី ខ្លីជាង — 21 ធាតុនៅលើ nidirect គិតត្រឹម ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026 ដោយ មិន រួមបញ្ចូល សាធារណរដ្ឋមុលដាវី (បញ្ជាក់ថាគ្មាន) — និង ដែនកំណត់ម៉ូតូជាក់លាក់សម្រាប់អៀរឡង់ខាងជើង (កម្រិត A1 សម្រាប់ កោះកៃម៉ង់ និង អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម; គ្មានការប្តូរម៉ូតូ សម្រាប់ កោះហ្វារ៉ូ, កូរ៉េ, ម៉ាសេដ្វានខាងជើង, តៃវ៉ាន់, អ៊ុយក្រែន)។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេសដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ គ្មាន ត្រីកោណព្រមាន អាវពាក់មើលឃើញច្បាស់ ប្រអប់សង្គ្រោះបឋម ឬ ប្រអប់អំពូលបម្រុង ដែលតម្រូវតាមច្បាប់ ឲ្យយកជាមួយក្នុងរថយន្តឯកជនទេ — ជាការមិនធម្មតាសម្រាប់អឺរ៉ុប។ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព ចាំបាច់សម្រាប់អ្នកជិះទាំងអស់ (RTA 1988 s.14)។ ចរាចរណ៍បើកបរផ្លូវ ឆ្វេង។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ អង់គ្លេស វែល & អៀរឡង់ខាងជើង៖ គ្រឿងស្រវឹង 80 mg / 100 ml ក្នុងឈាម (35 µg/100 ml ខ្យល់ដង្ហើម, 107 mg/100 ml ទឹកនោម) — RTA 1988 s.11(2)។ ស្កុតឡែន តឹងរ៉ឹងជាង៖ 50 mg/100 ml ក្នុងឈាម (22 µg/100 ml ខ្យល់ដង្ហើម, 67 mg/100 ml ទឹកនោម) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, ចូលជាធរមាន ថ្ងៃទី5 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2014៖ «22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine»។ ការបើកបរ/ការប៉ុនប៉ងបើកបរលើសកម្រិត (RTA 1988 s.5(1)(a))៖ ជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់ 6 ខែ និង/ឬ ការផាកពិន័យកម្រិត 5 (គ្មានកំណត់នៅ អង់គ្លេស & វែល ចាប់តាំងពី LASPO 2012 s.85) ពិន្ទុពិន័យ 3–11 ការដកសិទ្ធិ ជាកាតព្វកិច្ច (RTOA 1988 Sch 2, បានផ្ទៀងផ្ទាត់៖ «6 months or level 5 on the standard scale or both» ការដកសិទ្ធិជាកាតព្វកិច្ច); gov.uk drink-driving-penalties បានផ្ទៀងផ្ទាត់៖ ការហាមឃាត់យ៉ាងតិច 1 ឆ្នាំ, 3 ឆ្នាំ ប្រសិនបើផ្តន្ទាទោសពីរដងក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំ.
• កម្រិតល្បឿន៖ ដែនកំណត់ជាតិសម្រាប់រថយន្ត (តារាង gov.uk/speed-limits)៖ 70 mph (112 km/h) ផ្លូវហាយវេ និង ផ្លូវពីរខ្សែ, 60 mph (96 km/h) ផ្លូវមួយខ្សែ, 30 mph (48 km/h) តំបន់ប្រជុំជននៅ អង់គ្លេស ស្កុតឡែន និង អៀរឡង់ខាងជើង — ប៉ុន្តែ 20 mph (32 km/h) នៅតំបន់ប្រជុំជននៅ វែល (លំនាំដើមនៅលើផ្លូវកំណត់ ចាប់តាំងពីខែកញ្ញា 2023)។
• ក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត អនុវត្តច្បាប់របស់ខ្លួន បន្ថែមលើច្បាប់៖ ជាទូទៅ អាយុអប្បបរមា 21–25 ជាមួយថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់អ្នកបើកបរវ័យក្មេង កាន់ប័ណ្ណ 1+ ឆ្នាំ ហើយពួកគេជាធម្មតាស្នើសុំ IDP ឬ ការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ នៅពេលប័ណ្ណមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង ឬ គ្មានរូបថត — ទោះបីជាច្បាប់មិនតម្រូវឲ្យមានទាំងពីរក៏ដោយ.
• ឡុងដ៍ ដំណើរការតំបន់គិតថ្លៃ ដែលពង្រឹងដោយកាមេរ៉ា — Congestion Charge (ឡុងដ៍កណ្តាល) និង ULEZ (ទូទាំង Greater London) — ការផាកពិន័យត្រូវផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ តាមរយៈក្រុមហ៊ុនជួល ជាមួយថ្លៃរដ្ឋបាល; ទីក្រុងផ្សេងទៀតជាច្រើន (បឺមីងហាំ ប្រ៊ីស្តុល បាត ក្លាសហ្គោ អេឌីនប៊ឺក ។ល។) មានតំបន់ Clean Air / Low Emission Zones.
• ប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់អ្នកទេសចរ ត្រូវបានទទួលយកជាធម្មតា នៅការត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលិស ក្នុងអំឡុងពេល 12 ខែ; តំបន់ហានិភ័យជាក់ស្តែង គឺការធានារ៉ាប់រង — យានយន្តចុះបញ្ជីបរទេស ត្រូវការ green card ឬ ភស្តុតាងធានារ៉ាប់រងផ្សេងទៀត (យានយន្តដែលធានារ៉ាប់រងនៅ សហភាពអឺរ៉ុប/អង់ដូរ៉ា/អ៊ីស្លង់/លិចទេនស្តាញ/ន័រវែស/សែប៊ី/ស្វីស អាចយកមួយក្នុងចំណោមនោះ); ពីឧបករណ៍៖ «Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain».

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស

• ការធានារ៉ាប់រងរថយន្តនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា
• អ្វីដែលជនបរទេសត្រូវដឹងអំពីការបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស?
• អាមេរិកាំងធ្វើដំណើរទៅបរទេសណា?
• ១០ ប្រទេសល្អបំផុតសម្រាប់ទៅលេងនៅអឺរ៉ុប
• 10 រថយន្តដែលថ្លៃបំផុតដើម្បីធានានៅក្នុង UK (2024)
• រថយន្តម៉ាស៊ូតនៅចក្រភពអង់គ្លេស៖ តើអនាគតនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
• ១០ ការពិត គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីចក្រភពអង់គ្លេស
• តើចក្រភពអង់គ្លេសល្បីល្បាញដោយសារអ្វី?

មើលថាការបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេសមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅចក្រភពអង់គ្លេស៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), កំណែប្រមូលផ្តុំបច្ចុប្បន្ន ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026
3. ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ — បញ្ជីផ្លូវការ
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — អ្នកកាន់ប័ណ្ណ Community (សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប) អាចបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស; ច្បាប់អាយុនៅ s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — ការផាកពិន័យសម្រាប់ s.87(1) និង s.5(1)(a)
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — អាយុបើកបរអប្បបរមា (រថយន្ត៖ 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — ដែនកំណត់គ្រឿងស្រវឹងកំណត់ (អង់គ្លេស & វែល)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — ដែនកំណត់ 50 mg របស់ស្កុតឡែន ចូលជាធរមាន ថ្ងៃទី5 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — កោះកៃម៉ង់, ម៉ាសេដ្វានខាងជើង, តៃវ៉ាន់, អ៊ុយក្រែន, អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម ត្រូវបានកំណត់; ចូលជាធរមាន ថ្ងៃទី20 ខែឧសភា ឆ្នាំ2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — មុលដាវី (ថ្នាក់ B) ត្រូវបានកំណត់ចាប់ពី ថ្ងៃទី31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2025
11. GOV.UK — ការបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស ដោយប័ណ្ណមិនមែនចក្រភពអង់គ្លេស (ឧបករណ៍ផ្លូវការ; លទ្ធផលពេញលេញតាម https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence)
12. GOV.UK — ដែនកំណត់ល្បឿនជាតិ (រួមទាំង វែល 20 mph តំបន់ប្រជុំជន)
13. GOV.UK — ការផាកពិន័យបើកបរពេលស្រវឹង
14. nidirect — ការប្តូរប័ណ្ណបរទេសអៀរឡង់ខាងជើង (របបស្របគ្នាអៀរឡង់ខាងជើង; 21 ធាតុដែលបានកំណត់ គ្មានមុលដាវី គិតត្រឹម ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026)
15. DVLA INS57P — ព័ត៌មានស្តីពីប័ណ្ណបើកបរ
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅចក្រភពអង់គ្លេស
17. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
18. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក