គោលការណ៍ DMCA និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦

International Driving Authority គោរពសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ហើយរំពឹងថាអ្នកប្រើប្រាស់ idaoffice.org នឹងធ្វើដូចគ្នា។ គោលការណ៍នេះពន្យល់ពីអ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង របៀបជូនដំណឹងមកយើងប្រសិនបើអ្នកជឿថាយើងបានរំលោភសិទ្ធិរបស់អ្នក និងអ្វីដែលយើងធ្វើនៅពេលទទួលបានពាក្យបណ្តឹង។ វាជាផ្នែកមួយនៃលក្ខខណ្ឌនៃការផ្តល់សេវារបស់យើង ហើយអនុវត្តចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់គេហទំព័រនេះទាំងអស់។

១. កម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់យើង

International Driving Authority ជាម្ចាស់ ឬជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានការអនុញ្ញាតនៃកម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគេហទំព័រនេះ រួមទាំងម៉ាកសញ្ញាពាណិជ្ជកម្ម ឡូហ្គោ ឈ្មោះ គំនូរបែបផែន (ទោះបានចុះបញ្ជី ឬមិនបានចុះបញ្ជីក៏ដោយ) អត្ថបទ រូបថត ការរៀបចំទំព័រ និងការរចនាឯកសារដែលយើងផលិត ("កម្មសិទ្ធិបញ្ញា")។ លើកលែងតែសិទ្ធិដកស្រង់មានកម្រិតដែលបានកំណត់ខាងក្រោម និងសិទ្ធិណាមួយដែលច្បាប់ជាធរមានផ្តល់ឲ្យ គ្មានអ្វីនៅលើគេហទំព័រនេះផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ ឬអាជ្ញាបណ្ណណាមួយក្នុងការប្រើប្រាស់វាឡើយ។

គេហទំព័រនេះ និងខ្លឹមសាររបស់វាត្រូវបានការពារដោយសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ហើយមានគោលបំណងសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន មិនមែនពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ការកែប្រែ ការផលិតឡើងវិញ ការចែកចាយ ការបញ្ជូន ការបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញ ឬការបង្ហាញខ្លឹមសារគេហទំព័រសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀត ត្រូវបានហាមឃាត់ បើគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីយើង។

អ្នកអាចដកស្រង់អត្ថបទខ្លីៗសម្រាប់ការវាយតម្លៃ ការរាយការណ៍ព័ត៌មាន ឬការសិក្សា ដោយអ្នកត្រូវបញ្ជាក់ប្រភពថាមកពី International Driving Authority និងភ្ជាប់តំណទៅកាន់ទំព័រដែលអ្នកបានដកស្រង់។

២. ម៉ាកសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មរបស់យើង

ម៉ាកសញ្ញាពាណិជ្ជកម្ម ឡូហ្គោ និងម៉ាកសេវាកម្មដែលបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រនេះ គឺជាម៉ាកសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មដែលបានចុះបញ្ជី ឬកំពុងរង់ចាំការចុះបញ្ជីរបស់ International Driving Authority។ ការចុះបញ្ជីរបស់យើងរួមមាន៖

បញ្ជីនេះមិនមែនជាបញ្ជីពេញលេញទេ ហើយយើងក៏មានសិទ្ធិមិនបានចុះបញ្ជីលើម៉ាកដែលយើងប្រើក្នុងពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។ គ្មានអ្វីនៅលើគេហទំព័រនេះផ្តល់ជូន ដោយន័យដោយប្រយោល ដោយគោលការណ៍ហាមឃាត់ការបដិសេធ (estoppel) ឬដោយវិធីផ្សេងទៀត នូវអាជ្ញាបណ្ណ ឬសិទ្ធិណាមួយក្នុងការប្រើប្រាស់ម៉ាកទាំងនេះ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីយើងឡើយ។

យើងអនុវត្តការការពារសិទ្ធិម៉ាកសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើម៉ាកដែលស្រដៀងនឹងម៉ាករបស់យើងរហូតអាចបង្កការភាន់ច្រឡំ — ក្នុងឈ្មោះដូមែន ក្នុងបញ្ជីកម្មវិធី ក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬនៅលើឯកសារណាមួយ — ជាទូទៅយើងចង់ដោះស្រាយតាមរយៈការឆ្លើយឆ្លងជាងការប្តឹងទៅតុលាការ ដូច្នេះសូមសរសេរមកយើងជាមុនសិន។

៣. កន្លែងដែលត្រូវផ្ញើលិខិតជូនដំណឹង

ភ្នាក់ងារដែលយើងបានចាត់តាំងសម្រាប់ទទួលលិខិតជូនដំណឹងអំពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញាគឺ៖

• អ៊ីមែល៖ [email protected] (ចំណងជើងសារ៖ IP notice)
• តាមប្រៃសណីយ៍៖ International Driving Authority, 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH, ចក្រភពអង់គ្លេស

អ៊ីមែលទៅដល់យើងលឿនជាងគេ។ សូមកុំប្រើអាសយដ្ឋាននេះសម្រាប់សំណួរអំពីការបញ្ជាទិញឡើយ ព្រោះការឆ្លើយតបនៅទីនេះនឹងយឺតជាង។

៤. របៀបដាក់លិខិតជូនដំណឹងសុំដកខ្លឹមសារចេញផ្នែកសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ

ប្រសិនបើអ្នកជឿថាខ្លឹមសារនៅលើគេហទំព័ររបស់យើងរំលោភបំពានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធរបស់អ្នក សូមផ្ញើលិខិតជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅភ្នាក់ងារខាងលើ។ ដើម្បីមានប្រសិទ្ធភាពស្របតាមច្បាប់ Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512(c)(3)) លិខិតជូនដំណឹងរបស់អ្នកគួរមានទាំងអស់ដូចខាងក្រោម៖

• ហត្ថលេខាផ្ទាល់ដៃ ឬហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិករបស់អ្នក៖
• ការកំណត់អត្តសញ្ញាណស្នាដៃដែលមានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ដែលអ្នកអះអាងថាត្រូវបានរំលោភបំពាន — ឬប្រសិនបើមានស្នាដៃច្រើនស្ថិតក្រោមលិខិតជូនដំណឹងតែមួយ សូមផ្តល់បញ្ជីតំណាងនៃស្នាដៃទាំងនោះ៖
• ការកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លឹមសារដែលត្រូវបានអះអាងថារំលោភបំពានសិទ្ធិ ជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឲ្យយើងអាចរកឃើញវា — ការផ្តល់ URL ផ្ទាល់គឺល្អបំផុត៖
• ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក៖ ឈ្មោះ អាសយដ្ឋានប្រៃសណីយ៍ លេខទូរស័ព្ទ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល៖
• សេចក្តីថ្លែងការណ៍ថាអ្នកមានជំនឿដោយសុចរិតថាការប្រើប្រាស់នេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយម្ចាស់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ភ្នាក់ងាររបស់គាត់ ឬដោយច្បាប់ឡើយ៖
• សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលធ្វើឡើងក្រោមទណ្ឌកម្មនៃការស្បថក្លែងបន្លំ ថាព័ត៌មាននៅក្នុងលិខិតជូនដំណឹងរបស់អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ ហើយថាអ្នកជាម្ចាស់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ឬត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើសកម្មភាពជំនួសម្ចាស់សិទ្ធិ។

លិខិតជូនដំណឹងដែលមិនពេញលេញ អាចមិនអាចយកមកអនុវត្តបាន។ ប្រសិនបើលិខិតរបស់អ្នកខ្វះអ្វីមួយ យើងនឹងប្រាប់អ្នកថាខ្វះអ្វី ជាជាងមិនអើពើនឹងវា។

សូមកត់សម្គាល់ថា ស្របតាម 17 U.S.C. § 512(f) បុគ្គលដែលបង្ហាញព័ត៌មានមិនពិតដោយចេតនា និងជាសារវន្តថាខ្លឹមសារណាមួយរំលោភបំពានសិទ្ធិ អាចត្រូវទទួលខុសត្រូវលើការខូចខាត រួមទាំងថ្លៃចំណាយ និងថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់។

៥. អ្វីដែលយើងធ្វើនៅពេលទទួលបានលិខិតជូនដំណឹង

យើងបញ្ជាក់ការទទួលលិខិតជូនដំណឹងក្នុងរយៈពេល ២ ថ្ងៃធ្វើការ។ ប្រសិនបើលិខិតជូនដំណឹងពេញលេញ ហើយការអះអាងហាក់ដូចជាមានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវ យើងនឹងដកចេញ ឬបិទការចូលប្រើខ្លឹមសារនោះជាបន្ទាន់ ហើយជូនដំណឹងដល់អ្នកដែលបានបង្ហោះវា ដោយបញ្ជូនច្បាប់ចម្លងនៃលិខិតជូនដំណឹងទៅគាត់។ ក្នុងករណីខ្លឹមសារត្រូវបានដាក់ស្នើដោយអតិថិជន យើងនឹងប្រាប់គាត់ពីរបៀបដាក់លិខិតជូនដំណឹងតបវិញ។

ការដកខ្លឹមសារចេញមិនមែនជាការទទួលស្គាល់ការទទួលខុសត្រូវផ្នែកច្បាប់ឡើយ។

៦. លិខិតជូនដំណឹងតបវិញ

ប្រសិនបើខ្លឹមសាររបស់អ្នកត្រូវបានដកចេញ ហើយអ្នកជឿថានេះជាការភ័ន្តច្រឡំ ឬការកំណត់អត្តសញ្ញាណខុស អ្នកអាចផ្ញើលិខិតជូនដំណឹងតបវិញមកយើងស្របតាម 17 U.S.C. § 512(g)(3)។ លិខិតនោះគួរមាន៖

• ហត្ថលេខាផ្ទាល់ដៃ ឬហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិករបស់អ្នក៖
• ការកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លឹមសារដែលត្រូវបានដកចេញ និងទីតាំងដែលវាធ្លាប់បង្ហាញមុនពេលដកចេញ៖
• សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ក្រោមទណ្ឌកម្មនៃការស្បថក្លែងបន្លំ ថាអ្នកមានជំនឿដោយសុចរិតថាខ្លឹមសារនោះត្រូវបានដកចេញដោយសារការភ័ន្តច្រឡំ ឬការកំណត់អត្តសញ្ញាណខុស៖
• ឈ្មោះ អាសយដ្ឋានប្រៃសណីយ៍ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក៖
• សេចក្តីថ្លែងការណ៍ថាអ្នកយល់ព្រមទទួលយុត្តាធិការរបស់តុលាការសហព័ន្ធនៃមណ្ឌលដែលអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកស្ថិតនៅ ឬ — ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក — នៃមណ្ឌលតុលាការណាមួយដែលអាចរកឃើញយើង ហើយថាអ្នកនឹងទទួលយកការបញ្ជូនឯកសារនីតិវិធីពីភាគីដែលដាក់ពាក្យបណ្តឹង ឬពីភ្នាក់ងាររបស់ខ្លួន។

យើងបញ្ជូនលិខិតជូនដំណឹងតបវិញដែលមានសុពលភាពទៅកាន់អ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹងដើម។ លុះត្រាតែពួកគេជូនដំណឹងមកយើងថាបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការដើម្បីរារាំងសកម្មភាពនោះ បើមិនដូច្នេះទេ យើងអាចស្តារខ្លឹមសារនោះឡើងវិញក្នុងចន្លោះ ១០ ទៅ ១៤ ថ្ងៃធ្វើការ បន្ទាប់ពីទទួលបានលិខិតជូនដំណឹងតបវិញរបស់អ្នក។

៧. អ្នករំលោភបំពានម្តងហើយម្តងទៀត

យើងរក្សាគោលការណ៍បញ្ចប់គណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលរំលោភបំពានម្តងហើយម្តងទៀត ក្នុងកាលៈទេសៈសមស្រប។ យើងកត់ត្រាលិខិតជូនដំណឹងដែលមានសុពលភាពទល់នឹងគណនីពាក់ព័ន្ធ ហើយពិចារណាលើលំនាំនៃការរំលោភបំពាន មិនត្រឹមតែពាក្យបណ្តឹងនីមួយៗនោះទេ។

៨. ពាក្យបណ្តឹងអំពីម៉ាកសញ្ញាពាណិជ្ជកម្ម

ប្រសិនបើអ្នកជឿថាគេហទំព័ររបស់យើងប្រើម៉ាកសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកជាម្ចាស់ ក្នុងលក្ខណៈដែលទំនងជាបង្កការភាន់ច្រឡំ សូមសរសេរទៅភ្នាក់ងារខាងលើ ដោយបញ្ជាក់ម៉ាកនោះ លេខចុះបញ្ជី និងយុត្តាធិការ (ឬមូលដ្ឋាននៃសិទ្ធិមិនបានចុះបញ្ជីរបស់អ្នក) ទំនិញ ឬសេវាកម្មដែលគ្របដណ្តប់ ទីតាំងជាក់លាក់នៃខ្លឹមសារដែលត្រូវបានប្តឹង និងការពន្យល់ពីមូលហេតុដែលការប្រើប្រាស់នោះមិនអាចទទួលយកបាន។ យើងដោះស្រាយពាក្យបណ្តឹងអំពីម៉ាកសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មក្នុងរយៈពេលដូចគ្នានឹងលិខិតជូនដំណឹងផ្នែកសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធដែរ។

៩. ខ្លឹមសារដែលអ្នកបញ្ចូល

អ្នករក្សាកម្មសិទ្ធិលើរូបថត ឯកសារ និងអត្ថបទដែលអ្នកដាក់ស្នើមកយើង។ អ្នកផ្តល់ឲ្យយើងនូវអាជ្ញាបណ្ណមានកម្រិតដើម្បីរក្សាទុក និងដំណើរការខ្លឹមសារនោះ សម្រាប់គោលបំណងពិនិត្យពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក ផលិតឯកសាររបស់អ្នក ផ្តល់ជំនួយបច្ចេកទេស និងបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់របស់យើង។ អ្នកបញ្ជាក់ថាអ្នកមានសិទ្ធិដាក់ស្នើវា ហើយថាការធ្វើដូច្នេះមិនរំលោភបំពានសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃឡើយ។ ប្រសិនបើយើងទទួលបានពាក្យបណ្តឹងអំពីខ្លឹមសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើ យើងអាចផ្អាកការដំណើរការរហូតដល់បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។

១០. ឯកសារដែលយើងចេញ

ប្លង់រចនា ការរចនាផ្នែកសុវត្ថិភាព និងការរៀបចំអក្សរនៃឯកសារដែលយើងផលិត គឺជាកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់យើង។ ការចម្លង ការកែប្រែ ឬការក្លែងបន្លំពួកវា — ឬការជួយឱ្យអ្នកណាម្នាក់ធ្វើដូច្នេះ — ត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយអាចជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌនៅក្នុងដែនយុត្តាធិការរបស់អ្នក ព្រមទាំងជាការបំពានគោលការណ៍ស្តីពីការប្រើប្រាស់ដែលអាចទទួលយកបានរបស់យើងផងដែរ ដែលហាមឃាត់អំពើបែបនោះ។

ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះឯកសារណាមួយដែលបង្ហាញថាជារបស់យើង ហើយអ្នកជឿថាជាឯកសារក្លែងបន្លំ សូមរាយការណ៍មក[email protected]ដោយភ្ជាប់ជាមួយព័ត៌មានលម្អិតទាំងឡាយដែលអ្នកមាន។

១១. ការផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍នេះ

យើងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគោលការណ៍នេះពីមួយពេលទៅមួយពេល។ ការផ្លាស់ប្តូរមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលបានផ្សាយនៅលើទំព័រនេះ ហើយកាលបរិច្ឆេទនៅផ្នែកខាងលើបង្ហាញពីការកែសម្រួលបច្ចុប្បន្ន។

១២. ទំនាក់ទំនង

លិខិតជូនដំណឹងអំពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងសំណួរអំពីគោលការណ៍នេះ៖ [email protected]