បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ អៀរឡង់


អៀរឡង់

ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិបានយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅ អៀរឡង់

  • អនុម័តភ្លាមៗ
  • ដំណើរការលឿន និងងាយស្រួល
  • មានសុពលភាពរយៈពេល ១ ដល់ ៣ ឆ្នាំ
  • បើកបរបានដោយស្របច្បាប់នៅបរទេស
  • បកប្រែជាភាសា ៧០
  • ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាង 170 ប្រទេស
  • ដឹកជញ្ជូនរហ័សទូទាំងពិភពលោក
IDP

តើអ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អៀរឡង់បានឯណា?

ការទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ នៅ អៀរឡង់ គឺងាយស្រួល បើអ្នកមាន បណ្ណបើកបរជាតិ ត្រឹមត្រូវមួយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានផែនការធ្វើដំណើរទៅ អៀរឡង់ សូមណែនាំឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវនៅប្រទេសដើមរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ទោះជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើររួចទៅហើយ ហើយមិនមានបណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វើ បកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាជាវិធីសាស្រ្តឆាប់រហ័ស មានភាពងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចបើកបរបានដោយស្របច្បាប់ក្នុងកំឡុងដំណើររបស់អ្នក។

បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ គឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិទៅជាពហុភាសា។ បណ្ណដំបូងបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1926 បន្ទាប់ពីសន្និសីទអន្ដរជាតិទីក្រុងប៉ារីសអំពីចរាចរណ៍លើដងផ្លូវ។ បណ្ណនេះក៏បានទទួលឥទ្ធិពលពីសន្និសីទបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ 1949 និង 1968។

សូមចងចាំថា បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិអាចប្រើបាន តែលុះត្រាតែជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អៀរឡង់ តាមអ៊ីនធឺណិត?


ងាយស្រួល និងរហ័ស
ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អ្នកត្រូវដាក់ពាក្យ ហើយបំពេញបែបបទ ដែលត្រូវការអ្នកផ្ដល់:
  • 1. រូបថតនៃបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពរបស់អ្នក
  • 2. ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
  • 3. រូបថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
  • 4. ហត្ថលេខា (ស្កេន ឬថតរូប)

សេវាកម្មរបស់យើងមិនត្រូវការចំណាយថ្លៃដ៏ខ្ពស់ទេ។
ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិឥឡូវនេះ ហើយធ្វើដំណើរយ៉ាងងាយស្រួល។

តម្លៃបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អៀរឡង់ មានប៉ុន្មាន?


ធានា 7 ថ្ងៃសងប្រាក់វិញ!

អ្នកអាចប្រគល់ឯកសារដែលផ្តល់ជូនដោយអាជ្ញាធរបើកបរអន្តរជាតិបានគ្រប់ពេលវេលាមុនពេលដឹកជញ្ជូន ឬក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនឯកសារសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញទាំងស្រុង។.

រូបិយប័ណ្ណទូទាត់
USD
ដឹកជញ្ជូន
ប្រៃសណីយ៍អាកាស:
14.99 USD — 15 - 50 ថ្ងៃធ្វើការ
FedEx Priority:
34.99 USD — 2 - 4 ថ្ងៃធ្វើការ
EMS:
52.99 USD — 15 - 30 ថ្ងៃធ្វើការ
DHL Express:
52.99 USD — 2 - 5 ថ្ងៃធ្វើការ
UPS:
76.99 USD — 2 - 4 ថ្ងៃធ្វើការ
ដំណើរការរហ័ស
៥ នាទីសម្រាប់ថ្លៃបន្ថែម 25.00 USD
  • លិខិតអនុញ្ញាតបើកបរអន្តរជាតិស្តង់ដារអង្គការសហប្រជាជាតិ
  • ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិអេឡិចត្រូនិច
1 ឆ្នាំ ផុតកំណត់ 2027 USD 69.00 ដាក់ពាក្យស្នើ
2 ឆ្នាំ ផុតកំណត់ 2028 USD 75.00 អ្នករក្សាទុក 63.00 USD ដាក់ពាក្យស្នើ
3 ឆ្នាំ ផុតកំណត់ 2029 USD 79.00 អ្នករក្សាទុក 128.00 USD ដាក់ពាក្យស្នើ
លិខិតអនុញ្ញាតបើកបរអន្តរជាតិ រួមមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណប្លាស្ទិច កូនសៀវភៅ និងកម្មវិធីទូរស័ព្ទសម្រាប់ Android និង iOS ជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជាភាសា 70 (29 ក្នុងកូនសៀវភៅមួយ និង 70 ទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ)។
IDP promoters

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អៀរឡង់?

យោងតាមសន្និសីទវិយ៉ែន ឆ្នាំ 1968 បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អាចចេញដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ ឬអង្គភាពដែលបានផ្តល់អំណាច។ នៅក្នុងបំផុតប្រទេស ការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយសមាគមយានយន្តដែលជាសមាជិកនៃ AIT/FIA ប៉ូលិស ឬអាជ្ញាធរផ្សេងទៀត។ ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អៀរឡង់ អ្នកត្រូវមានបណ្ណបើកបរជាតិត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវដាក់ពាក្យទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលទាក់ទង នៅទីនេះ (សូមជូនដំណឹងប្រសិនបើតំណភ្ជាប់មិនដំណើរការ)។ តម្លៃនិងរយៈពេលដំណើរការនៃបណ្ណអន្ដរជាតិអាចខុសគ្នាតាមប្រទេស។

ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិដែលមិនចេញនៅក្នុង អៀរឡង់ អ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យថា តើបណ្ណរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកបរដែរឬទេ ហើយតើអ្នកត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិដែរឬទេ។ ប្រសិនបើត្រូវការ វិធីតែមួយគត់គឺបញ្ជាទិញការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអាចទទួលបានតាមរយៈការដឹកជញ្ជូន ឬជារូបភាពអេឡិចត្រូនិក (សូមប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទទួលយកច្បាប់អេឡិចត្រូនិកនេះ) ឧទាហរណ៍តាមរយៈសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។

FAQ


តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អៀរឡង់?

expand_more

បើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិ និងចង់ធ្វើដំណើរ សូមទំនាក់ទំនង អង្គភាពដែលមានសមត្ថភាព។ បើអ្នកជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងមានផែនការធ្វើដំណើរជាមុន អ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិតាមរយៈ AAA។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អ្នកអាចបកប្រែបណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅជាភាសាត្រូវការ ដើម្បីអាចធ្វើដំណើរជាមួយបណ្ណជាតិ និងការបកប្រែរបស់វា។


តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ដំណើរការដាក់ពាក្យរបស់យើង ងាយស្រួល និងរហ័ស។ សូមបំពេញទម្រង់ដាក់ពាក្យ បង្ហាប់ច្បាប់បណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក បញ្ជូនហត្ថលេខា និងរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនពណ៌ មួយសន្លឹក បន្ទាប់មកបង់ប្រាក់។ អ្នកអាច ដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអន្ដរជាតិតាមអនឡាញនៅទីនេះ


តើខ្ញុំត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិដើម្បីបើកបរនៅ អៀរឡង់ ដែរឬទេ?

expand_more

អៀរឡង់ មិនបានបញ្ចូលបណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនក្នុងសន្ធិសញ្ញាវិយ៉ែនឆ្នាំ 1968 ទេ។ អ្នកបើកបរពីប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិ លុះត្រាតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាង អៀរឡង់ និងប្រទេសចេញបណ្ណអំពីការទទួលស្គាល់។


តើអ្វីជាឯកសារបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ឯកសារនេះល្អសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានភាសាច្រើន។ មិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តឡើយ ហើយអាចប្រើបានរយៈពេលរហូតដល់ ៣ ឆ្នាំ។ ឯកសារនេះគឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាទ្រង់ទ្រាយ ៣ ផ្សេងគ្នា និងត្រូវប្រើរួមជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិដើម។


តើខ្ញុំអាចជួលរថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែមានភាពខុសគ្នារវាងតំបន់ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តដោយផ្ទាល់។


តើខ្ញុំអាចធ្វើឯកសារធានារថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនធានាដែលមាននៅតំបន់នីមួយៗ។

តើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងមុននឹងបើកបរនៅ អៀរឡង់?


🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អៀរឡង់ និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

ការបើកបរនៅអៀរឡង់៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

សំណួរចម្លើយ
ចំហៀងផ្លូវឆ្វេង
ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)តម្រូវឱ្យមានសម្រាប់ 90 ក្នុងចំណោមប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមទាំង 240 ដែលក្នុងនោះ 42 គ្មានវិធានកំណត់ច្បាស់លាស់ ឯ 43 បើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ — សូមមើលជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម
ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលទទួលយកហ្សឺណែវ 1949 តែប៉ុណ្ណោះ (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិជាសៀវភៅ មានសុពលភាព 1 ឆ្នាំ)
អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិហ្សឺណែវ 1949 — ការចូលជាភាគី ថ្ងៃទី31 ខែឧសភា ឆ្នាំ1962
កំណត់រយៈពេលសម្រាប់ភ្ញៀវសូមមើលអត្ថបទពេញលេញនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រនេះ
ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបមានសុពលភាពពេញលេញ ដោយមិនចាំបាច់មានបែបបទអ្វីទេ (Road Safety Authority, ប័ណ្ណបើកបរបរទេស)
អាយុអប្បបរមា17 ដើម្បីបើកបរ — Road Safety Authority, ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរ (ប្រភេទយានយន្ត)
កម្រិតជាតិអាល់កុលកម្រិតកំណត់ធម្មតាគឺ 50 mg នៃជាតិអាល់កុលក្នុងឈាម 100 ml (0.05%)។ កម្រិតកំណត់ 20 mg/100 ml (0.02%) អនុវត្តចំពោះអ្នករៀនបើកបរ អ្នកទើបចេះបើកបរ (កាន់ប័ណ្ណ 2 ឆ្នាំ ឬតិចជាង) និងអ្នកបើកបរអាជីព។
កម្រិតល្បឿនល្បឿនកំណត់លំនាំដើម/ដែលបានដាក់ផ្លាក៖ 50 km/h តំបន់ប្រជុំជន, 80 km/h ផ្លូវតំបន់ និងផ្លូវមូលដ្ឋាន (ផ្លូវមូលដ្ឋានជនបទជាច្រើនត្រូវបានបន្ថយមកលំនាំដើម 60 km/h ចាប់ពី ថ្ងៃទី7 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2025), 100 km/h ផ្លូវជាតិ, 120 km/h ផ្លូវហាយវេ; តំបន់ទីក្រុង 30 km/h មានគ្រប់ទីកន្លែង។ ផ្លាកសញ្ញាដែលបានដាក់ គឺជាការសម្រេច។
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់ទូរស័ព្ទ 112 ឬ 999 សម្រាប់ An Garda Síochána រថយន្តសង្គ្រោះ ក្រុមពន្លត់អគ្គិភ័យ ឬឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ ក្នុងករណីអាសន្ន។

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអៀរឡង់ដែរឬទេ?

IDP គឺមានលក្ខខណ្ឌ មិនមែនជាទូទៅទេ។ តាមការណែនាំរបស់ RSA និង Citizens Information អ្នកមកលេងដែលមានប័ណ្ណពីក្រៅ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប និងក្រៅបញ្ជីរដ្ឋដែលអៀរឡង់ទទួលស្គាល់ អាចបើកបរបានរយៈពេលរហូតដល់ 12 ខែ លុះត្រាតែកាន់ IDP ពីប្រទេសដើមរបស់ពួកគេផងដែរ; ចំណែកអ្នកមកលេងពី សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប និងរដ្ឋដែលទទួលស្គាល់ បើកបរដោយប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ខ្លួនតែមួយមុខ។ ក្នុងច្បាប់អៀរឡង់ មានតែ IDP ហ្សឺណែវ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលបានកំណត់និយមន័យ (S.I. No. 384/1992 កំណត់និយមន័យ «international driving permit» ថាជាប័ណ្ណដែលចេញក្រោមអនុសញ្ញា 1949) ហើយ NDLS ចេញតែ IDP 1949 និង 1926 ប៉ុណ្ណោះ — ទម្រង់វីយែន 1968 គ្មានឋានៈកំណត់ណាមួយឡើយ។ តាមន័យតឹងរ៉ឹង S.I. 384/1992 art. 9 អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមកលេងបើកបរដោយប័ណ្ណក្នុងស្រុកបរទេសណាមួយ ដោយគ្មាន IDP ដូច្នេះលក្ខខណ្ឌ IDP គឺជាការណែនាំផ្នែករដ្ឋបាល — ប៉ុន្តែត្រូវយកមួយតាមខ្លួន៖ វាជាជំហរផ្លូវការដែលបានប្រកាស។ ត្រូវយកប័ណ្ណបើកបរជាតិតាមខ្លួនជាមួយ IDP ជានិច្ច។

  • ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
  • អ្នកជួលរថយន្ត៖ បើកបរនៅផ្លូវខាងឆ្វេង។ យកប័ណ្ណបើកបរជាតិដើមបច្ចុប្បន្ន IDP ដែលតម្រូវ លិខិតឆ្លងដែន ឬឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ ឯកសារជួល និងភស្តុតាងធានារ៉ាប់រង តាមខ្លួន។។
  • អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប៖ មិនចាំបាច់មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅអៀរឡង់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅអៀរឡង់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ រថយន្តនៅអៀរឡង់មានចង្កូតនៅខាងស្តាំ។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអៀរឡង់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

អ្នកមកលេងអាចបើកបរបានរយៈពេលរហូតដល់ 12 ខែ លើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបច្ចុប្បន្នដែលមានសុពលភាព។ ប័ណ្ណ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប និងប័ណ្ណរដ្ឋដែលទទួលស្គាល់ គ្រប់គ្រាន់តែមួយមុខ; ចំពោះរដ្ឋផ្សេងទៀតណាមួយ RSA បន្ថែមលក្ខខណ្ឌថា អ្នកមកលេងត្រូវកាន់ IDP ពីប្រទេសដើមរបស់ពួកគេផងដែរ។ នាឡិកានេះគឺជាការមកលេងបណ្តោះអាសន្ន ហើយបញ្ចប់នៅពេលចាប់ផ្តើមរស់នៅធម្មតា (185 ថ្ងៃ/ឆ្នាំ) សូម្បីតែមុនពេល 12 ខែកន្លងផុតទៅ។ (Road Safety Authority, ប័ណ្ណបើកបរបរទេស)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅអៀរឡង់? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើអៀរឡង់ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

អៀរឡង់គឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968ទេ។

  • អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី31 ខែឧសភា ឆ្នាំ1962។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអៀរឡង់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅអៀរឡង់ក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ អៀរឡង់ទទួលអ្នកបើកបរដែលមកលេងបានរយៈពេលរហូតដល់ 12 ខែ។ ប័ណ្ណ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប និងប័ណ្ណពីដែនសមត្ថកិច្ចដែលទទួលស្គាល់ចំនួន 16 (អូស្ត្រាលី, កាណាដា [7 ខេត្ត], ហ្សកហ្ស៊ី, ជីប្រាល់តា, ហ្គឺនស៊ី, កោះម៉ែន, ជប៉ុន, ជឺស៊ី, មុលដាវី, នូវែលហ្សេឡង់, អាហ្វ្រិកខាងត្បូង, កូរ៉េខាងត្បូង, ស្វីស, តៃវ៉ាន់ និងចក្រភពអង់គ្លេស រួមទាំងអៀរឡង់ខាងជើង) ត្រូវបានទទួលយកតែមួយមុខ; អ្នកមកលេងដែលមានប័ណ្ណពីរដ្ឋផ្សេងទៀតណាមួយ ត្រូវយក IDP ពីប្រទេសដើមរបស់ពួកគេផងដែរ តាមការណែនាំរបស់ RSA។ ការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមកលេងបញ្ចប់ នៅពេលការរស់នៅធម្មតាចាប់ផ្តើម។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

  • ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
  • ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
  • តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិបន្ថែមលើប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ថាត្រូវយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប្រភេទណា និងត្រូវយកអ្វីខ្លះទៀតទៅជាមួយវា។
  • មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ — កំណត់ត្រាមិនបង្ហាញផ្លូវណាមួយសម្រាប់បើកបរនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ សូមសាកសួរអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានអំពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្ន។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលរារាំង។
  • មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរស្ថានភាពអ្វីដែលអ្នកត្រូវយកទៅជាមួយហេតុអ្វី
កម្ពុជាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
កាណាដាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1] [a]
កាតាមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កាបវែរមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កាមេរូនមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
កាហ្សាក់ស្ថានមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កុងហ្គោ (ប្រាហ្សាវីល)តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
កុងហ្គោ (សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ)តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
កូតឌីវ័រតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
កូម័រមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
កូរ៉េខាងជើងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
កូរ៉េខាងត្បូងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1] [a]
កូសូវ៉ូមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
កូស្តារីកាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
កូឡុំប៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
កេនយ៉ាមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
កោះកៃម៉ង់តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
កោះឃុកមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះឃុកបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អៀរឡង់មុនពេលធ្វើដំណើរយើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់កោះឃុកបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
កោះតូកេឡៅមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះតូកេឡៅបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អៀរឡង់មុនពេលធ្វើដំណើរយើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់កោះតូកេឡៅបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
កោះទួក និងកៃកូសមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះទួក និងកៃកូសបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អៀរឡង់មុនពេលធ្វើដំណើរកំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់កោះទួក និងកៃកូសឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះកោះទួក និងកៃកូសទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
កោះម៉ាយ៉ុតតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
កោះម៉ារីអាណាខាងជើងតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
កោះម៉ាស់សលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អៀរឡង់មុនពេលធ្វើដំណើរកំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
កោះវឺជីនអាមេរិកតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
កោះសូឡូម៉ុនមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
កោះហ្វក់ឡែនមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះហ្វក់ឡែនបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អៀរឡង់មុនពេលធ្វើដំណើរកំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់កោះហ្វក់ឡែនឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះកោះហ្វក់ឡែនទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
កោះហ្វារូតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ក្រិកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ក្រូអាស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
គិរីបាទីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
គុយបាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
គុយរ៉ាកៅតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
គុយវ៉ែតមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ចក្រភពអង់គ្លេសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាកាតរូបថតចក្រភពអង់គ្លេសរបស់អ្នកកាតរូបថតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងតំបន់សហភាពអឺរ៉ុប (តាមការណែនាំរបស់ gov.uk)
ចិនមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ឆាដមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
ជប៉ុនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1] [a]
ជីប៊ូទីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ជីប្រាល់តាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1]
ជឺស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1]
ឈីលីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ដាណឺម៉ាកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ដូមីនីកាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
ណាមីប៊ីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ណាហ្គ័រណូ-ការ៉ាបាក់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ណូរូមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
តង់សានីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
តាហ្ស៊ីគីស្ថានមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
តុងហ្គាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
តូហ្គោតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
តួកគីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
តួកម៉េនីស្ថានមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
តៃវ៉ាន់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1] [a]
ត្រង់នីស្ទ្រីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ថៃតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ទីម័រខាងកើតមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ទុយនីស៊ីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ទុយវ៉ាលូមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្គោតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ន័រវែសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
នីការ៉ាហ្គាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
នីវ៉េមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់នីវ៉េបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អៀរឡង់មុនពេលធ្វើដំណើរយើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់នីវ៉េបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
នីហ្សេតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
នីហ្សេរីយ៉ាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
នូវែលកាឡេដូនីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
នូវែលហ្សេឡង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1] [a]
នេប៉ាល់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
បង់ក្លាដែសតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ប៉ាគីស្ថានមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ប៉ាណាម៉ាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
បាបាដុសតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ប៉ាពូអាស៊ីនូវែលហ្គីណេតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ប៉ារ៉ាហ្គាយតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
បារ៉ែនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
បារាំងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
បាហាម៉ាសមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ប៉ាឡេស្ទីនមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
បឺមុយដាមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់បឺមុយដាបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អៀរឡង់មុនពេលធ្វើដំណើរកំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់បឺមុយដាឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះបឺមុយដាទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
បុតស្វាណាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ប៊ុលហ្គារីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ប៊ូគីណាហ្វាសូតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ប៊ូតង់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
ប៊ូរុនឌីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
ប៉ូលីនេស៊ីបារាំងតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
បូលីវីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
បូស្នី និងហឺហ្សេហ្គោវីនមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ប៉ូឡូញប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
បេនីនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ប៉េរូតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
បេលីហ្សមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
បេឡារុសមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
បែលហ្ស៊ិកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ប្រេស៊ីលមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ផាឡៅមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ព័រតូរីកូតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ព័រទុយហ្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ព្រុយណេតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ម៉ាកាវតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ម៉ាដាហ្គាស្ការតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ម៉ាទីនិកតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ម៉ារ៉ុកតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ម៉ាល់ឌីវមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ម៉ាល់តាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ម៉ាលីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ម៉ាសេដ្វានខាងជើងមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ម៉ាឡាវីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ម៉ាឡេស៊ីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ម៉ិកស៊ិកមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
មីក្រូនេស៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
មីយ៉ាន់ម៉ាមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ម៉ុងតេណេហ្គ្រោតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ម៉ុងសេរ៉ាត់មិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងសេរ៉ាត់បានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អៀរឡង់មុនពេលធ្វើដំណើរកំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់ម៉ុងសេរ៉ាត់ឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះម៉ុងសេរ៉ាត់ទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
ម៉ុងហ្គោលីមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
មុលដាវីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1]
ម៉ូណាកូតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ម៉ូរីតានីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ម៉ូរីសមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
ម៉ូសំប៊ិកមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
យេម៉ែនមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
រវ៉ាន់ដាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
រូម៉ានីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
រ៉េអុយញ៉ុងតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
លិចទេនស្តាញប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
លីទុយអានីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
លីបង់តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
លីប៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
លីបេរីយ៉ាមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
លុចសំបួរប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
លេសូតូតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
វ៉ាទីកង់តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
វ៉ានូអាទូមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
វ៉ាលីស និងហ្វូទូណាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
វៀតណាមតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
វេណេស៊ុយអេឡាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សង់ព្យែរ និងមីគុយឡុងតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សង់ម៉ាទីនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សហព័ន្ធរុស្ស៊ីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សហរដ្ឋអាមេរិកតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សាធារណរដ្ឋឆេកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សាធារណរដ្ឋសាហារ៉ាវីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
សាធារណរដ្ឋស្លូវ៉ាគីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាលតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សាន់ម៉ារីណូតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សាមូអាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
សាមូអាអាមេរិកាំងតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សាហារ៉ាខាងលិចមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
សិង្ហបុរីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ស៊ីនម៉ាទីនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ស៊ីបប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ស៊ីបខាងជើងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ស៊ីរីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សីស្ហែលមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ស៊ុយអែតប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ស៊ូដង់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
ស៊ូដង់ខាងត្បូងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
សូម៉ាលីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
សូម៉ាលីឡង់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ស៊ូរីណាមមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
សៀរ៉ាឡេអូនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សេណេហ្គាល់តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សេនគីត្ស និងណេវីសមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
សេនលូសៀមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
សេនវ៉ាំងសង់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
សែប៊ីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ស្រីលង្កាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ស្លូវេនីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ស្វីសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរស្វីសរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមករវាងស្វីស និងសហភាពអឺរ៉ុប (តាមការណែនាំ)
ហុងកុងតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហុងគ្រីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ហុងឌូរ៉ាសមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហូឡង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ហូឡង់ការ៉ាប៊ីនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហៃទីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្គាដឺលូបតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្គាណាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្គាតេម៉ាឡាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្គាបុងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
ហ្គីណេមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
ហ្គីណេប៊ីសូមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ហ្គីណេអេក្វាទ័រមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ហ្គីយ៉ាណាមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
ហ្គីយ៉ាណាបារាំងតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្គឺនស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1]
ហ្គំបៀមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
ហ្គាំតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្គ្រីនឡែនមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់ហ្គ្រីនឡែនបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អៀរឡង់មុនពេលធ្វើដំណើរយើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់ហ្គ្រីនឡែនបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
ហ្គ្រើណាដមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ហ្វីជីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្វីលីពីនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្វាំងឡង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ហ្សកហ្ស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1]
ហ្ស័រដានីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្សាម៉ាអ៊ិកតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្ស៊ីមបាវេតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ហ្សំប៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
ឡាតវីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
ឡាវតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
អង់ដូរ៉ាមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អង់ទីហ្គា និងបាបូដាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
អង់ហ្គោឡាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
អាប់ខាហ្ស៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
អាមេនីមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អារូបាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
អាល់បានីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
អាល់ហ្សេរីតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
អាល្លឺម៉ង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
អាស៊ែបៃហ្សង់មិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អាហ្វហ្គានីស្ថានមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
អាហ្វ្រិកខាងត្បូងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1]
អាហ្សង់ទីនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
អាហ្សាដកាស្មៀរមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
ឥណ្ឌាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
ឥណ្ឌូនេស៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
អ៊ីតាលីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
អ៊ីរ៉ង់មិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អ៊ីរ៉ាក់មិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អ៊ីស្រាអែលតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
អ៊ីស្លង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
អ៊ុយក្រែនមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អ៊ុយរូហ្គាយមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អូទ្រីសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
អូម៉ង់មិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អ៊ូសបេគីស្ថានមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អូសេទីខាងត្បូងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
អូស្ត្រាលីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រទេសនេះ [1] [a]
អ៊ូហ្គង់ដាតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
អេក្វាទ័រតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
អេត្យូពីមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ
អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
អេរីត្រេមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ [2]
អេស៊ីបតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ប្រភេទ 1949)មិនមានក្នុងបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតដែលបានអនុម័តទេ — ប្រទេសគោលដៅនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរពីស្រុកកំណើតសម្រាប់ប្រទេសដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនោះ ហើយប្រទេសដើមនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមនោះទេ
អេស្តូនីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
អេស្ប៉ាញប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបរបស់អ្នកការទទួលស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប
អេស្វាទីនីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមិនមានក្នុងបញ្ជីដែលបានអនុម័តទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញានៅក្នុងប្រទេសដែលមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាបានដែរ ទោះបីជារដ្ឋដែលចេញប័ណ្ណ ចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្ទាល់របស់ខ្លួនក៏ដោយ [2]
អែលសាល់វ៉ាឌ័រមិនអាចបញ្ជាក់បានសូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមុនពេលធ្វើដំណើរមានតែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិកំណែ 1949 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាទទួលយកនៅអៀរឡង់ ហើយកំណែនោះមិនមាននៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនោះទេ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Citizens Information, Foreign driving licences in Ireland (ed. 28 Apr 2026); RSA Foreign Licences; NDLS recognised-state list

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

  • ធ្វើដំណើរចេញពីអៀរឡង់? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់អៀរឡង់ត្រូវបានចេញដោយ National Driver Licence Service (NDLS, Road Safety Authority)។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
  • ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅអៀរឡង់? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

ការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមកលេងបញ្ចប់ នៅពេលចាប់ផ្តើមរស់នៅធម្មតា (យ៉ាងតិច 185 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំប្រតិទិន)។ អ្នកកាន់ប័ណ្ណ សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប បន្តបើកបរក្រោមវិធានសុពលភាព សហភាពអឺរ៉ុប/តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ហើយអាចប្តូរប័ណ្ណក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីផុតសុពលភាព។ អ្នកកាន់ប័ណ្ណរដ្ឋដែលទទួលស្គាល់ ត្រូវប្តូរប័ណ្ណ; អ្នកកាន់ប័ណ្ណពីរដ្ឋផ្សេងទៀតណាមួយ ត្រូវមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរអៀរឡង់ តាមរយៈដំណើរការពេញលេញ។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅអៀរឡង់ដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

  • ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ប្រើខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព និងឧបករណ៍ការពារកុមារដែលបានអនុម័ត។ មុនពេលទទួលយករថយន្តជួល សូមបញ្ជាក់ថាវាមានឧបករណ៍ជួសជុលពេលខូច និងឧបករណ៍សុវត្ថិភាពដែលក្រុមហ៊ុនតម្រូវ; ប្រភពផ្លូវការសម្រាប់អ្នកមកលេងដែលបានពិនិត្យ មិនបានកំណត់តម្រូវការត្រីកោណព្រមានជាទូទៅសម្រាប់រថយន្តឯកជនទេ។។
  • ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ កម្រិតកំណត់ធម្មតាគឺ 50 mg នៃជាតិអាល់កុលក្នុងឈាម 100 ml (0.05%)។ កម្រិតកំណត់ 20 mg/100 ml (0.02%) អនុវត្តចំពោះអ្នករៀនបើកបរ អ្នកទើបចេះបើកបរ (កាន់ប័ណ្ណ 2 ឆ្នាំ ឬតិចជាង) និងអ្នកបើកបរអាជីព។។ សម្រាប់អ្នកបើកបរធម្មតាក្នុងចន្លោះ 50-80 mg/100 ml ក្នុងឈាម ការពិន័យថេរគឺ EUR 200 និងការដកសិទ្ធិ 3 ខែ (Citizens Information)។ កម្រិតវាស់ខ្ពស់ជាង មានន័យថាឡើងតុលាការ និងការដកសិទ្ធិយូរជាង (6 ខែ ដល់ច្រើនឆ្នាំ); អ្នកបើកបរដែលបានកំណត់ (អ្នករៀនបើកបរ/អ្នកទើបចេះបើកបរ/អ្នកបើកបរអាជីព) ជួបនឹងចំនួនដដែល EUR 200 + 3 ខែ គិតចាប់ពី 21 mg។.
  • កម្រិតល្បឿន៖ ល្បឿនកំណត់លំនាំដើម/ដែលបានដាក់ផ្លាក៖ 50 km/h តំបន់ប្រជុំជន, 80 km/h ផ្លូវតំបន់ និងផ្លូវមូលដ្ឋាន (ផ្លូវមូលដ្ឋានជនបទជាច្រើនត្រូវបានបន្ថយមកលំនាំដើម 60 km/h ចាប់ពី ថ្ងៃទី7 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2025), 100 km/h ផ្លូវជាតិ, 120 km/h ផ្លូវហាយវេ; តំបន់ទីក្រុង 30 km/h មានគ្រប់ទីកន្លែង។ ផ្លាកសញ្ញាដែលបានដាក់ គឺជាការសម្រេច។។
  • បើកបរនៅផ្លូវខាងឆ្វេង។ យកប័ណ្ណបើកបរជាតិដើមបច្ចុប្បន្ន IDP ដែលតម្រូវ លិខិតឆ្លងដែន ឬឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ ឯកសារជួល និងភស្តុតាងធានារ៉ាប់រង តាមខ្លួន។.
  • ល្បឿនកំណត់លំនាំដើមលើផ្លូវមូលដ្ឋានជនបទជាច្រើន បានផ្លាស់ប្តូរពី 80 km/h ទៅ 60 km/h នៅ ថ្ងៃទី7 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2025។ ផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍នៅតែជាការសម្រេច ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលការត្រួតពិនិត្យល្បឿនកំណត់ថ្នាក់ជាតិ ត្រូវបានអនុវត្តជាដំណាក់កាល។.
  • ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព និងឧបករណ៍ការពារកុមារសមស្រប គឺជាកាតព្វកិច្ច។ កុំប្រើទូរស័ព្ទកាន់ដៃ ហើយកុំសន្មតថាចិញ្ចើមផ្លូវរឹងនៃផ្លូវហាយវេ គឺជាគន្លងចរាចរណ៍ធម្មតាឡើយ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអៀរឡង់

មើលថាការបើកបរនៅអៀរឡង់មានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅអៀរឡង់៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

  1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
  2. Road Safety Authority, ប័ណ្ណបើកបរបរទេស
  3. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
  4. Citizens Information៖ បញ្ជីរដ្ឋដែលទទួលស្គាល់ និងវិធានអ្នកមកលេង (ed. ថ្ងៃទី28 ខែមេសា ឆ្នាំ2026)
  5. ការណែនាំ IDP របស់ NDLS (ចេញទម្រង់ 1949 និង 1926)
  6. S.I. No. 384/1992 — បទដ្ឋានទទួលស្គាល់អ្នកមកលេង; និយមន័យ «driving permit» និង IDP 1949
  7. Road Traffic Act 2006 s. 12 ដូចដែលបានអនុម័ត (មូលដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការពិន័យ s. 38)
  8. ប្រភេទយានយន្ត និងអាយុអប្បបរមារបស់ RSA
  9. ការផ្លាស់ប្តូរល្បឿនកំណត់ផ្លូវមូលដ្ឋានជនបទ 2025 (80 ទៅ 60 km/h)
  10. Citizens Information៖ កម្រិតកំណត់ជាតិអាល់កុលក្នុងឈាម និងចំនួនពិន័យថេរ
  11. លេខអាសន្នរបស់ Garda
  12. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
  13. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ
ជាវ និងទទួលបានសេចក្តីណែនាំពេញលេញអំពីការទទួលបាន និងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ព្រមទាំងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅបរទេស