Халықаралық жүргізуші куәлігі Ирландияда

🗓 Деректер Ирландияның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Ирландияда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Ирландияда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Ирландия елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Ирландияда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Ирландия елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Ирландияда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Ирландияға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Ирландияда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Ирландияда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Ирландияда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Ирландияда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

IDP — шартты, әмбебап емес. RSA мен Citizens Information нұсқаулығы бойынша, ЕО/ЕЭА-дан тыс әрі Ирландияның танылған мемлекеттер тізімінен тыс куәлігі бар келуші 12 айға дейін тек өз елінің IDP-сі де болған жағдайда ғана жүргізе алады; ЕО/ЕЭА және танылған мемлекет келушілері тек ұлттық куәлігімен жүреді. Ирландия заңында тек 1949 жылғы Женева IDP-сі анықталған (S.I. No. 384/1992 'international driving permit'-ті 1949 жылғы конвенция бойынша берілген деп анықтайды), әрі NDLS тек 1949 және 1926 жылғы IDP-лерді береді — 1968 жылғы Вена үлгісінің анықталған мәртебесі жоқ. Қатаң түрде, S.I. 384/1992 art. 9 келушіге кез келген шетелдік ішкі куәлікпен IDP-сіз жүруге мүмкіндік береді, сондықтан IDP шарты — әкімшілік нұсқаулық, бірақ бірін алып жүріңіз: бұл — ресми жарияланған ұстаным. Ұлттық куәлікті IDP-мен бірге әрқашан алып жүріңіз.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Сол жақ бойымен жүріңіз. Түпнұсқа қолданыстағы ұлттық куәлікті, талап етілетін кез келген IDP-ні, төлқұжат не жеке басты куәландыратын құжатты, жалдау құжаттары мен сақтандыру дәлелін алып жүріңіз.
• ЕО / ЕЭА куәлігінің иелеріне: халықаралық жүргізуші куәлігі қажет емес.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Ирландия елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Ирландия елінде көлік жолдың сол жағымен жүреді, ал басып озу оң жақтан жасалады. Ирландияда көліктердің рөлі оң жақта орналасқан.

Ирландияда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Келуші қолданыстағы жарамды шетелдік куәлікпен 12 айға дейін жүргізе алады. ЕО/ЕЭА және танылған мемлекет куәліктері жеке өзі жеткілікті; кез келген басқа мемлекет үшін RSA келушінің өз елінің IDP-сі де болуы шартын қосады. Мерзім — уақытша сапар және 12 ай өтпей тұрып та, қалыпты тұрғылықты жер алынған сәтте (185 күн/жыл) аяқталады. (Road Safety Authority, Foreign Licences)

Ирландияға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Ирландия елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Ирландия елі Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1968 жылғы Вена конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: қосылу 1962 жылғы 31 мамыр күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Ирландияда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Ирландияға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Ирландия келуші жүргізушілерді 12 айға дейін қабылдайды. ЕО/ЕЭА куәліктері мен 16 танылған юрисдикцияның (Австралия, Канада [7 провинция], Грузия, Гибралтар, Гернси, Мэн аралы, Жапония, Джерси, Молдова, Жаңа Зеландия, Оңтүстік Африка, Оңтүстік Корея, Швейцария, Тайвань және Солтүстік Ирландияны қоса Ұлыбритания) куәліктері жеке өзі қабылданады; кез келген басқа мемлекет берген куәлігі бар келуші RSA нұсқаулығы бойынша өз елінің IDP-сін де алып жүруі тиіс. Келуші рұқсаты қалыпты тұрғылықты жер басталғанда аяқталады. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Халықаралық жүргізуші куәлігі талап етіледі — бару елі ұлттық куәлігіңізге қосымша халықаралық жүргізуші куәлігін талап етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы қандай халықаралық жүргізуші куәлігін және онымен бірге тағы нені алып жүру керегін айтады.
• Танылмайды — деректерде бұл куәлікпен мұнда келуші ретінде көлік жүргізудің жолы көрсетілмеген; куәлікті ауыстыру немесе уақытша рұқсат туралы жергілікті билік органдарынан сұраңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы неге бөгет болып тұрғанын айтады.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Citizens Information, Foreign driving licences in Ireland (ed. 28 Apr 2026); RSA Foreign Licences; NDLS recognised-state list

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Ирландиядан шығып бара жатсыз ба? Ирландияның ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін National Driver Licence Service (NDLS, Road Safety Authority) береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Ирландияға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Келуші рұқсаты қалыпты тұрғылықты жер (күнтізбелік жылына кемінде 185 күн) алынған сәтте аяқталады. ЕО/ЕЭА куәлік иелері ЕО/ЕЭА жарамдылық ережесі бойынша жүре береді және мерзімі өткеннен кейін 10 жыл ішінде айырбастай алады. Танылған мемлекет иелері айырбастауы тиіс; кез келген басқа мемлекет иелері ирланд куәлігін алу үшін толық рәсімнен өтуі тиіс. Ресми дереккөз.

Ирландияда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Қауіпсіздік белдіктерін және мақұлданған балалар ұстағыш құрылғыларын пайдаланыңыз. Көлікті жалдап алмас бұрын, онда оператор талап ететін бұзылу және қауіпсіздік жинағы бар екеніне көз жеткізіңіз; қаралған ресми келуші дереккөздері жеке автомобиль үшін ескерту үшбұрышын алып жүрудің әмбебап талабын белгілемейді.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Әдеттегі шек — 100 ml қанда 50 мг алкоголь (0,05%). 20 mg/100 ml шегі (0,02%) үйренушілерге, тәжірибесіз (куәлікті 2 жыл не одан аз ұстаған) және кәсіби жүргізушілерге қолданылады. Қандағы 50-80 mg/100 ml аралығындағы әдеттегі жүргізуші үшін белгіленген айыппұл — EUR 200 және 3 айлық жүргізу құқығынан айыру (Citizens Information). Жоғарырақ көрсеткіштер сот пен ұзағырақ жүргізу құқығынан айыруларды білдіреді (6 айдан жылдарға дейін); арнайы жүргізушілер (үйренуші/тәжірибесіз/кәсіби) 21 мг деңгейінен бастап дәл сол EUR 200 + 3 айға тап болады.
• Жылдамдық шектеулері: Әдепкі/белгіленген шектеулер: елді мекендерде 50 км/сағ, аймақтық және жергілікті жолдарда 80 км/сағ (2025 жылғы 7 ақпан бастап көптеген ауылдық жергілікті жолдар әдепкі 60 км/сағ-ке дейін төмендетілді), ұлттық жолдарда 100 км/сағ, автомагистральдарда 120 км/сағ; 30 км/сағ қалалық аймақтар кең таралған. Орнатылған белгі шешуші.
• Сол жақ бойымен жүріңіз. Түпнұсқа қолданыстағы ұлттық куәлікті, талап етілетін кез келген IDP-ні, төлқұжат не жеке басты куәландыратын құжатты, жалдау құжаттары мен сақтандыру дәлелін алып жүріңіз.
• Көптеген ауылдық жергілікті жолдардағы әдепкі шек 2025 жылғы 7 ақпан күні 80 км/сағ-тен 60 км/сағ-ке өзгертілді. Жол белгілері, әсіресе ұлттық жылдамдық шектеуін қайта қарау кезең-кезеңімен енгізіліп жатқанда, шешуші болып қала береді.
• Қауіпсіздік белдіктері мен сәйкес балалар ұстағыш құрылғылары міндетті. Қолда ұсталатын телефонды пайдаланбаңыз әрі автомагистральдің тоқтау жолағын қалыпты қозғалыс жолағы деп ешқашан ойламаңыз.

Ирландияда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Жүргізуші куәлігіңізді ирландиялық куәлікке қалай ауыстыруға болады?
• Ирландиядағы халықаралық көлік жүргізу | Халықаралық жүргізуші куәлігі мен рұқсаты
• Ирландия туралы 10 қызықты факт
• Ирландия неімен атақты?

Ирландияда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Ирландияда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Road Safety Authority, Foreign Licences
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
4. Citizens Information: танылған мемлекеттер тізімі және келуші ережелері (ред. 2026 жылғы 28 сәуір)
5. NDLS IDP нұсқаулығы (1949 және 1926 жылғы үлгілер беріледі)
6. S.I. No. 384/1992 — келушіні тану нормасы; 'driving permit' және 1949 жылғы IDP анықтамалары
7. Road Traffic Act 2006 s. 12 қабылданған күйінде (s. 38 айыппұлдарының тарихи негізі)
8. RSA көлік санаттары және ең төменгі жас шектері
9. 2025 ауылдық жергілікті жол жылдамдығының өзгеруі (80-тен 60 км/сағ-ке)
10. Citizens Information: қандағы алкоголь шектері және белгіленген айыппұл сомалары
11. Garda төтенше жағдай нөмірлері
12. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
13. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы