Халықаралық жүргізуші куәлігі Ұлыбританияда

🗓 Деректер Ұлыбританияның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 28 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Ұлыбританияда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Ұлыбританияда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Ұлыбритания елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Ұлыбританияда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Ұлыбритания елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Ұлыбританияда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Ұлыбританияда қай елдердің куәлігін емтихансыз ауыстыруға болады?
• Ұлыбританияда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Ұлыбританияда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Ұлыбританияда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Ұлыбританияда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Ұлыбританияда жүргізу үшін IDP заңды түрде талап етілмейді. SI 1975/1208 art 2(1) Ұлыбританиядан тыс тұратын, Ұлыбританияда уақытша жүрген адамға не (a) «Convention driving permit» (1926 Париж, 1949 Женева немесе 1968 Вена конвенциялары бойынша IDP — A, B немесе C нысандары, art 2(7) және Sch 1) не (b) «a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom» — яғни кез келген шетелдік ұлттық куәлік, конвенцияға мүшелік шартынсыз және тіл/жазу шартынсыз (Грузия үлгісіндегі ашық тану, бірақ соңғы кірген сәттен бастап 12 аймен шектелген) ұстап жүріп жүргізуін заңды етеді. IDP-нің үш түрі де (1926, 1949 және 1968) қабылданады.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Жалдау компаниялары заңның үстіне өз ережелерін қолданады: әдетте ең төменгі жас 21–25, жас жүргізушіге қосымша ақымен, куәлік 1+ жыл иеленген, әрі куәлік латын әліпбиінде болмаса немесе фотосуреті болмаса, олар жиі IDP немесе расталған аударманы сұрайды — заң екеуін де талап етпесе де.
• ЕО / ЕЭА куәлігінің иелеріне: халықаралық жүргізуші куәлігі қажет емес — Ұлыбритания ЕО/ЕЭА-да емес — тану ЕО өзаралығынан емес, сақталған Ұлыбритания ішкі заңынан (s.99A «Community licence» ережелері) шығады.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Ұлыбритания елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Ұлыбритания елінде көлік жолдың сол жағымен жүреді, ал басып озу оң жақтан жасалады. Ұлыбританияда көліктердің рөлі оң жақта орналасқан.

Ұлыбританияда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Ұлыбританияға соңғы кірген күннен бастап 12 ай (тұрғылықты жер сағаты емес, кіру сағаты; қайта кіргенде қайта басталады). Кез келген шетелдік куәлікке қолданылады — конвенцияға мүшелік маңызды емес. gov.uk келуші қорытындысында (content API) сөзбе-сөз расталған: «You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.» (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), 2026 жылғы 28 шілде жағдайы бойынша шоғырландырылған нұсқа)

Ұлыбританияға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Ұлыбритания елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Ұлыбритания елі жол қозғалысы туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының екі конвенциясының да Уағдаласушы Тарабы болып табылады — бұлар 1949 жылғы 19 қыркүйек жылғы Женева конвенциясы мен 1968 жылғы 8 қараша жылғы Вена конвенциясы. Сондықтан оның шеңберінде 1949 жылғы да, 1968 жылғы да үлгідегі халықаралық жүргізуші куәліктері беріледі; Ұлыбритания елі келушілерден қай үлгілерді қабылдайтыны жоғарыдағы кестеде көрсетілген.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: ратификациялау 1957 жылғы 8 шілде күні.
• Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы: ратификациялау 2018 жылғы 28 наурыз күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Ұлыбританияда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Ұлыбританияға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Ұлыбритания Еуропадағы ең ашық келуші режимдерінің бірі: кез келген толық, жарамды шетелдік куәлік — кез келген елден, кез келген тілде — Ұлыбританияға соңғы кірген сәттен бастап 12 ай жүргізуге мүмкіндік береді (SI 1975/1208 art 2), әрі әр қайта кірген сайын сағат қайта басталады. IDP заңды түрде талап етілмейді, дегенмен Ұлыбритания үш түрін де (1926, 1949 және 1968) қабылдайды, ал жалдау пункттері латын емес жазудағы куәліктермен жиі оны сұрайды. ЕО/ЕЭА куәлік иелері сақталған ішкі заң (RTA 1988 s.99A) бойынша ешқандай ресімсіз жүргізеді. Жаңа тұрғындар үшін 12 айлық шек оның орнына тұрғылықты жер күнінен бастап жүреді, одан кейін тек ЕО/ЕЭА-дан, Тәж иеліктерінен немесе 23 белгіленген ел/аумақтың бірінен алынған куәліктер ғана емтихансыз айырбасталады — әрі сол 23-ның 13-і шектеулермен келеді (аудармалар, құқық растайтын хаттар, тек автоматты немесе тек жеңіл көлікке айырбастау). Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Ұлыбританиядан шығып бара жатсыз ба? Ұлыбританияның ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Ұлыбританияда қай елдердің куәлігін емтихансыз ауыстыруға болады?

Ұлыбританияның жаңа тұрғыны тұрғын болған күннен бастап кез келген толық, жарамды шетелдік куәлікпен 12 ай жүргізе алады (gov.uk құралы сөзбе-сөз: «You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident»; сол құрал тұрғылықты жерді Ұлыбританияда «185 days in each calendar year» тұру деп анықтайды). Одан кейін не болатыны шыққан жерге байланысты: (1) ЕО/ЕЭА — 70 жасқа дейін (немесе келгенде 67+ болса 3 жыл) жүргізуді жалғастыруға болады, кез келген уақытта емтихансыз айырбастауға болады; (2) NI / Джерси / Гернси / Мэн аралы / Гибралтар немесе «designated country or territory» — 12 айдан кейін емтихансыз айырбастау қажет; айырбастау терезесі тұрғын болғаннан бастап 5 жыл, одан кейін толық Ұлыбритания теориялық + практикалық емтиханы талап етіледі; (3) кез келген басқа ел (соның ішінде АҚШ, Қытай, Үндістан, Ресей, Бразилия…) — айырбастау жоқ: 12 айдан кейін Ұлыбританияның уақытша куәлігін алып, екі Ұлыбритания емтиханын да тапсыруыңыз тиіс. Ерекше жағдай: Украина виза схемасының тұрғындары тұрғын болғаннан бастап кемінде 3 жыл жүргізе алады, ал Ұлыбритания айырбастау құралы бойынша «may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay». Айырбастау ақысы £43 (жеңіл көлік/мотоцикл үшін D1 нысаны; жүк көлігі/автобус бағыттары үшін D2 жиынтығы).

Тікелей gov.uk айырбастау құралынан санамаланған және саналған (белгіленген елдер ашылмалы тізімі бет + GOV.UK content API арқылы екі рет алынды, 2026 жылғы 28 шілде): 23 белгіленген жазба = 10 жалпы + жоғарыдағы 13 шектеулі (бұрынғы «15 general + 8 restricted» саны қате болды — елдер бойынша Ұлыбритания қорытындылары Австралия, Жапония, Жаңа Зеландия, Корея Республикасы және Оңтүстік Африканың бәрінде шектеу бар екенін көрсетеді). Гибралтар ашылмалы тізімде де, Тәж иеліктері бағытында да кездеседі. Заңды негіз: RTA 1988 s.108(2)(b) бойынша Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders арқылы белгілеу — ең соңғысы SI 2021/537 (Кайман аралдары, Солтүстік Македония, Тайвань, Украина, UAE; 2021 жылғы 20 мамыр күшіне енген, art 1-тен тексерілген) және SI 2025/811 (Молдова, B санаты, 2025 жылғы 31 шілде күшіне енген, art 2-дан тексерілген). Барлық белгіленген елдердің айырбастауы: тұрғылықтан кейінгі 5 жыл ішінде; жүргізуге айырбастауға дейінгі алғашқы 12 айда ғана рұқсат етіледі. ЕО/ЕЭА + NI/Джерси/Гернси/Мэн аралы куәліктері осы белгіленген тізімнен тыс айырбасталады. Солтүстік Ирландия (DVA) қысқарақ тізімі бар қатар схема жүргізеді — 2026 жылғы 28 шілде жағдайы бойынша nidirect-те 21 жазба, Молдова Республикасын қоспағанда (жоқтығы расталған) — және NI-ге тән мотоцикл шектеулері (Кайман аралдары мен UAE үшін A1 шегі; Фарер аралдары, Корея, Солтүстік Македония, Тайвань, Украина үшін мотоцикл айырбастауы жоқ). Ресми дереккөз.

Ұлыбританияда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Жеке көлікте ескерту үшбұрышын, жарық шағылыстыратын жилетті, алғашқы жәрдем жинағын немесе қосалқы шам жинағын алып жүру заңды түрде талап етілмейді — Еуропа үшін ерекше жайт. Қауіпсіздік белдіктері барлық жолаушылар үшін міндетті (RTA 1988 s.14). Қозғалыс сол жақпен жүреді.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Англия, Уэльс және NI: 100 мл қанда 80 мг алкоголь (35 µg/100 ml дем, 107 mg/100 ml зәр) — RTA 1988 s.11(2). Шотландия қатаңырақ: қанда 50 mg/100 ml (22 µg/100 ml дем, 67 mg/100 ml зәр) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, 2014 жылғы 5 желтоқсан күшіне енген: «22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine». Шектен асып жүргізу/жүргізуге әрекет жасау (RTA 1988 s.5(1)(a)): 6 айға дейін бас бостандығынан айыру және/немесе 5-деңгейдегі айыппұл (Англия мен Уэльсте LASPO 2012 s.85-ден бері шектеусіз), айыппұл ұпайлары 3–11, жүргізу құқығынан айыру міндетті (RTOA 1988 Sch 2, тексерілген: «6 months or level 5 on the standard scale or both», міндетті түрде құқығынан айыру); gov.uk drink-driving-penalties тексерілген: тыйым кемінде 1 жыл, 10 жыл ішінде екі рет сотталса 3 жыл.
• Жылдамдық шектеулері: Жеңіл көліктерге арналған ұлттық шектеулер (gov.uk/speed-limits кестесі): 70 mph (112 км/сағ) автомагистральдар және қос жолдар, 60 mph (96 км/сағ) бір жолды жолдар, 30 mph (48 км/сағ) Англия, Шотландия және Солтүстік Ирландиядағы елді мекендер — бірақ Уэльстегі елді мекендерде 20 mph (32 км/сағ) (2023 қыркүйегінен бері шектеулі жолдарда әдепкі бойынша).
• Жалдау компаниялары заңның үстіне өз ережелерін қолданады: әдетте ең төменгі жас 21–25, жас жүргізушіге қосымша ақымен, куәлік 1+ жыл иеленген, әрі куәлік латын әліпбиінде болмаса немесе фотосуреті болмаса, олар жиі IDP немесе расталған аударманы сұрайды — заң екеуін де талап етпесе де.
• Лондонда камерамен бақыланатын ақылы аймақтар бар — Congestion Charge (Лондон орталығы) және ULEZ (бүкіл Үлкен Лондон) — айыппұлдар жалдау компаниясы арқылы әкімшілік ақымен поштаға жіберіледі; бірнеше басқа қалаларда (Бирмингем, Бристоль, Бат, Глазго, Эдинбург…) Clean Air / Low Emission Zones бар.
• Келушілердің шетелдік куәліктері 12 айлық терезе ішінде полиция тексерулерінде әдетте қабылданады; практикалық тәуекел аймағы — сақтандыру: шетелде тіркелген көлікке жасыл карта немесе басқа сақтандыру дәлелі қажет (ЕО/Андорра/Исландия/Лихтенштейн/Норвегия/Сербия/Швейцарияда сақтандырылған көліктер кез келгенін алып жүре алады); құралдан: «Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain».

Ұлыбританияда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Әртүрлі елдердегі автокөлікті сақтандыру
• Шетелдіктер Ұлыбританияда көлік жүргізу туралы не білуі керек?
• Америкалықтар шетелге қайда саяхаттайды?
• Еуропада барып көруге арналған ең жақсы 10 ел
• Бұыыңританияда сақтандыруы ең қымбат 10 көлік (2024)
• Ұлыбританиядағы дизель көліктері: Болашақ қандай болады?
• Ұлыбритания туралы 10 қызықты факт
• Ұлыбритания неімен атақты?

Ұлыбританияда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Ұлыбританияда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), 2026 жылғы 28 шілде жағдайы бойынша шоғырландырылған нұсқа
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру — ресми тізім
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — Қоғамдастық (ЕО/ЕЭА) куәлік иелері Ұлыбританияда жүргізе алады; жас ережелері s.99A(3)–(4) тармақтарында
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — s.87(1) және s.5(1)(a) үшін жазалар
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — ең төменгі жүргізу жасы (жеңіл көлік: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — белгіленген алкоголь шектері (Англия мен Уэльс)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — Шотландиялық 50 мг шегі, 2014 жылғы 5 желтоқсан күшіне енген
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — Кайман аралдары, Солтүстік Македония, Тайвань, Украина, UAE белгіленген; 2021 жылғы 20 мамыр күшіне енген
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — Молдова (B санаты) 2025 жылғы 31 шілде-тен белгіленген
11. GOV.UK — Ұлыбританияда Ұлыбританиялық емес куәлікпен жүргізу (ресми құрал; толық қорытындылар https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence арқылы)
12. GOV.UK — ұлттық жылдамдық шектеулері (Уэльс 20 mph елді мекендерін қоса)
13. GOV.UK — мас күйінде көлік жүргізу үшін жазалар
14. nidirect — Солтүстік Ирландияда шетелдік куәлік айырбастау (қатар NI режимі; 21 белгіленген жазба, Молдовасыз, 2026 жылғы 28 шілде жағдайы бойынша)
15. DVLA INS57P — жүргізуші куәліктері туралы ақпарат
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — Ұлыбританияда халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
17. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
18. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы