Халықаралық жүргізуші куәлігі Пуэрто-Рикода

🗓 Деректер Пуэрто-Риконың жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Пуэрто-Рикода көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Пуэрто-Рикода халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Пуэрто-Рико елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Пуэрто-Рикода шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Пуэрто-Рико елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Пуэрто-Рикода өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Пуэрто-Рикоға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Пуэрто-Рикода туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Пуэрто-Рикода көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Пуэрто-Рикода көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Пуэрто-Рикода халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Пуэрто-Рико — Америка Құрама Штаттарының аумағы. АҚШ 1949 жылғы Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясын 1950 жылғы 30 тамыз күні ратификациялап, оны «Америка Құрама Штаттары халықаралық қатынастары үшін жауап беретін барлық аумақтарға» қолданылатын деп жариялады, сондықтан мұнда 1949 үлгісіндегі IDP маңызды; АҚШ 1968 жылғы Вена конвенциясына қатыспайды, ал 1968 үлгісіндегі IDP-нің мұнда күші жоқ. Көлік құралдары және жол қозғалысы туралы заңның өзінде (Ley 22-2000) халықаралық жүргізуші куәлігі мүлдем аталмайды: IDP заң бойынша талап етілмейді және ешқашан өз еліңіздің куәлігін алмастырмайды. Article 3.05(c) куәлік беру талаптары «sustancialmente similares» болатын және өзара тану қатынастары бар штаттың, аумақтың немесе шет елдің жарамды, қолданыстағы куәлігін алып жүрген келушіні босатады. Куәліктің түпнұсқасын алып жүріңіз; куәлік испан немесе ағылшын тілінде болмаса не жалға беретін компания талап етсе, 1949 үлгісіндегі IDP-ні де алып жүріңіз.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — босатылмаған куәліктердің көбі үшін ол — халықаралық жүргізуші куәлігі.
• Көлік жалдаушыларға: Өз еліңіздің куәлігінің түпнұсқасын, сондай-ақ төлқұжатыңызды және келген күніңізді растайтын, күні көрсетілген құжатты (отырғызу талоны, кіру мөрі, паром билеті) үнемі алып жүріңіз — 90/180 күндік мерзім келген күннен бастап есептеледі және оны тек сіз ғана дәлелдей аласыз. 1949 үлгісіндегі IDP Заң бойынша міндетті емес, бірақ оны алып жүрген жөн: бұл — жалға беру пунктіндегі бас тартудың немесе жолдағы тіл кедергісінің алдын алудың ең арзан жолы.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Пуэрто-Рико елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Пуэрто-Рико елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Пуэрто-Рикода көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Пуэрто-Рикода шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Шет елдің тұрғыны үшін келген күннен бастап 90 күн; Пуэрто-Риконың немесе АҚШ штатының не аумағының тұрғыны үшін келген күннен бастап 180 күн. Бұл — Ley 115-2022 белгілеген қазіргі көрсеткіштер: 2022 жылға дейінгі мәтінде 120 күн делінген, ал Заңның ешбір редакциясында ешқашан 30 күн деп жазылмаған. (Ley 22-2000, Artículo 3.05, соңғы абзац (9 L.P.R.A. § 5055), Ley 115-2022 енгізген түзетулермен: "En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico, y en el caso de un residente de un país extranjero, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros noventa (90) días desde su llegada a Puerto Rico.")

Пуэрто-Рикоға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Пуэрто-Рико елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Пуэрто-Рико елі Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1968 жылғы Вена конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: Америка Құрама Штаттары елі арқылы қолданылады (аумақтық қолданысы).

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Пуэрто-Рикода өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Пуэрто-Рикоға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Пуэрто-Рико — өзінің жол қозғалысы кодексі бар Америка Құрама Штаттарының аумағы, сондықтан мұнда АҚШ-тың бірде-бір штатының ережелері қолданылмайды. Ley 22-2000 келушіге жарамды шетелдік куәлікпен көлік жүргізуге рұқсат береді — бірақ келгеннен кейінгі алғашқы 90 күн ішінде ғана (АҚШ штатының немесе аумағының куәлігімен 180 күн) және Article 3.05(c) мәтіні бойынша өзара тану мен «айтарлықтай ұқсас» куәлік беру стандарттары бар жағдайда ғана. Заңда халықаралық куәлік мүлдем кездеспейді: 1949 үлгісіндегі IDP куәлігіңізді аударады, бірақ оны ешқашан алмастырмайды. Сондай-ақ жылдамдық шектері сағатына мильмен көрсетілетінін, ал жолдағы қашықтық белгілері әдетте километрмен берілетінін ескеріңіз. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Шарт куәлікті таниды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — 1949 жылғы Женева конвенциясы бұл бару елін ұлттық куәлігіңізді тануға міндеттейді, әрі бөлек ереже ретінде бару еліне 1949 жылғы үлгідегі халықаралық жүргізуші куәлігін талап етуге мүмкіндік береді; бұл жол шарттық ұстанымды баяндайды және бару елінің осы екеуінің қайсысын таңдағанын шешпейді, сондықтан халықаралық жүргізуші куәлігін алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы негізді көрсетеді.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Ley 22-2000, Artículo 3.05, final paragraph (9 L.P.R.A. § 5055), as amended by Ley 115-2022 — En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Пуэрто-Рикодан шығып бара жатсыз ба? Пуэрто-Риконың ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін American Automobile Association (AAA) — өтінімдер онлайн қабылданады береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Пуэрто-Рикоға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Екі бөлек сағат. Article 3.05 бойынша босату шет елдің тұрғыны үшін келгеннен кейін 90 күн өткенде, ал Пуэрто-Рико / АҚШ штатының не аумағының тұрғыны үшін келгеннен кейін 180 күн өткенде тоқтайды; одан кейін Пуэрто-Рико куәлігі қажет, ал онсыз көлік жүргізу — Art. 3.23(a) бойынша жеңіл қылмыс. Ресми дереккөз.

Пуэрто-Рикода туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Қауіпсіздік белдіктері жүргізуші үшін және орнатылған әрі пайдалануға жарамды жерде әрбір жолаушы үшін міндетті; жауапкершілік жүргізушіге жүктеледі, ал айыппұл белдік тақпаған әр жолаушы үшін USD 100 (Art. 13.02). 8 жасқа толмаған әрбір бала мерзімі өтпеген, жасына сай ұстап тұру құралында болуы тиіс: 2 жасқа дейін — артқа қаратып; 2 жастан 4 жасқа дейін — алға қаратып; 4 жастан 8 жасқа дейін, бойы 4 фут 9 дюймнен және салмағы 65 фунттан аз болса — бустерде/трансформер орындықта (Art. 13.03). Жалға алу шартын, тіркеу және сақтандыру құжаттарын көлікте ұстаңыз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: 21 және одан асқан жастағы жүргізушілер үшін 0,08% (шектен асудың өзі заң бұзушылық). 18–20 жас аралығындағы (қоса алғанда) жүргізушілер үшін, сондай-ақ жүк көліктерін, мотоциклдерді, мектеп автобустарын, ауыр автокөліктерді және жол талғамайтын көліктерді жүргізушілер үшін 0,02%. 18 жасқа толмаған жүргізушілер үшін кез келген өлшенетін алкоголь мөлшері. Мемлекеттік көлікті жүргізетін мемлекеттік қызметкерлерге бөлек 0,02% ережесі қолданылады. Бірінші рет сотталғанда: USD 500 айыппұл және қолданылатын шектен асқан әрбір қосымша пайыздың жүзден бір бөлігі үшін USD 50, қажет болса залалды өтеу, сертификатталған оқыту бағдарламасына міндетті қатысу және куәлікті 30 күнге дейін тоқтата тұру; үкімді орындамау 5–15 күн қамауға әкеледі. Екінші рет сотталғанда: USD 750 және әрбір қосымша жүзден бір бөлік үшін USD 50, 15–30 күн қамау және куәлікті кемінде бір жылға тоқтата тұру (немесе 45 күн толық тоқтата тұрумен, алкогольді теріс пайдалануды бағалаумен және кемінде 30 күн қоғамдық жұмыспен қоса жүретін алкоблокатор пакеті). Сомалар Ley 25-2019 бойынша белгіленген.
• Жылдамдық шектеулері: Заңда белгіленген ең жоғары жылдамдықтар (Art. 5.02, сағатына мильмен): қалада 25 миль/сағ, төрт және одан көп жолақты қалалық жолдарда ең көбі 35 миль/сағ; қаладан тыс 45 миль/сағ, Хатшы белгілеген жерлерде ең көбі 55 миль/сағ; AASHTO өлшемдеріне сай автомагистральдарда 65 миль/сағ; қалалық мектеп аймақтарында 15 миль/сағ және ауылдық мектеп аймақтарында 25 миль/сағ, оқу күндері 06:00–19:00 аралығында; ауыр көліктер, автобустар мен мектеп көліктері үшін белгіленген шектен 10 миль/сағ төмен (мектеп аймақтарында 15 миль/сағ). 100 миль/сағ және одан жоғары жылдамдық ауырлататын мән-жай ретінде қаралады.
• Өз еліңіздің куәлігінің түпнұсқасын, сондай-ақ төлқұжатыңызды және келген күніңізді растайтын, күні көрсетілген құжатты (отырғызу талоны, кіру мөрі, паром билеті) үнемі алып жүріңіз — 90/180 күндік мерзім келген күннен бастап есептеледі және оны тек сіз ғана дәлелдей аласыз. 1949 үлгісіндегі IDP Заң бойынша міндетті емес, бірақ оны алып жүрген жөн: бұл — жалға беру пунктіндегі бас тартудың немесе жолдағы тіл кедергісінің алдын алудың ең арзан жолы.
• Жолдың оң жағымен жүріңіз. Заңда белгіленген жылдамдық шектері сағатына мильмен көрсетіледі, бірақ жолдағы қашықтық белгілері әдетте километрмен беріледі, ал жанармай литрмен сатылады. Өлшем бірлігін болжамаңыз — әр белгіні оқыңыз.
• Жалға алу шарттары жол қозғалысы туралы заңнан қатаңырақ: Заң куәлігіңізді таныса да, операторлар 1949 үлгісіндегі IDP-ні, ең төменгі жас ретінде 21 немесе 25 жасты, куәлікке иелік етудің ең аз мерзімін, жүргізушінің атына ресімделген несие картасын және бөлек азаматтық жауапкершілікті сақтандыруды талап етуі мүмкін. Брондау алдында нақтылап алыңыз.
• Ұлыбритания үкіметінің нұсқаулығы Америка Құрама Штаттары үшін 1949 үлгісіндегі IDP-ні көрсетеді және Пуэрто-Риконы бөлек атамайды; оның мәтіні: «Жеке штат органы IDP қажет деп санай ма, соны тексеруіңіз керек. Көлік жалға алсаңыз, жалға беретін компания IDP қажет деп санай ма, соны тексеруіңіз керек». Пуэрто-Рико дәл сол жеке орган — оның ережесі қандай да бір штаттың ережесі емес, Ley 22-2000 Art. 3.05.

Пуэрто-Рикода көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Пуэрто-Рико туралы 10 қызықты дерек
• Пуэрто-Рикодағы барар жақсы жерлер

Пуэрто-Рикода көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Пуэрто-Рикода алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
3. Ley 115-2022 — Art. 3.05 ережесіндегі қазіргі 180 күндік / 90 күндік босату мерзімдерін белгілеген түзету
4. БҰҰ Шарттар жинағы — 1949 жылғы Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы: АҚШ-тың 1950 жылғы 30 тамыз күнгі ратификациясы, АҚШ-тың барлық аумақтарын қамтитын аумақтық мәлімдемемен
5. USAGov — азамат емес адамның Америка Құрама Штаттарында көлік жүргізуі (IDP бойынша нұсқаулық; Пуэрто-Рико аталмайды)
6. GOV.UK — Халықаралық жүргізуші куәлігі кестесі: Америка Құрама Штаттары үшін 1949 үлгісіндегі IDP; Пуэрто-Рико бөлек көрсетілмеген
7. American Automobile Association (AAA) — Пуэрто-Рикода халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
8. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
9. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы