Халықаралық жүргізуші куәлігі Италияда

🗓 Деректер Италияның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 28 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Италияда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Италияда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Италия елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Италияда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Италия елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Италияда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Италияда қай елдердің куәлігін емтихансыз ауыстыруға болады?
• Италияда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Италияда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Италияда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Италияда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Art. 135 c.1 CdS: 1 жылдық көрсеткіш Италияда көлік жүргізу уақытын емес, тұрғылықты тұруды өлшейді. ЕО/ЕЭА-дан тыс куәлік иесі, Италиядағы тұрғылықты тұруы 1 жыл немесе одан аз болса, мұнда көлік жүргізе алады; Италияда мүлдем тұрғылықты жері жоқ келуші бұл шартқа сай келеді, әрі оның қанша уақыт жүргізетіні шектелмейді. Ол ұлттық куәлікпен бірге міндетті түрде не Халықаралық жүргізуші куәлігін, не куәліктің ресми (ант берілген) итальян тіліндегі аудармасын алып жүруі керек — бұл екеуі заңды баламалар және екеуі де жарамды болуы тиіс. Бұл бап "fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali" деген сөздермен басталады, сондықтан ол конвенция немесе сілтеме жасалған екіжақты келісім куәлікке өз жолын берген жағдайда орын береді: 1968 жылғы Вена негізіндегі куәлікті Конвенцияның өзі оның Қосымша 6 форматына сай келген жағдайда таниды, ал белгілі бір куәліктің оған сай келетін-келмейтіні мұнда көрсетілмеген, сондықтан кесте мұндай куәлікпен бірге IDP-ды талап етудің орнына оны қоса алып жүруге кеңес береді; ал Швейцария мен Ұлыбритания куәліктері сол екі жолда келтірілген келісімдер бойынша тек куәліктің өзімен қабылданады. Италия 1949 жылғы Женева (жарамдылық мерзімі 1 жыл) және 1968 жылғы Вена (жарамдылық мерзімі 3 жыл) түрлерінің екеуінің де IDP-ларын қабылдайды (Art. 135 c.2 + Италия екеуіне де қатысушы). Төмендегі кесте сіздің өз куәлігіңіздің қай жағдайға жататынын көрсетеді.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — босатылмаған куәліктердің көбі үшін ол — халықаралық жүргізуші куәлігі.
• Көлік жалдаушыларға: Жалдау компаниялары әдетте 21+ жасты, 1+ жылдық куәлік стажын талап етеді, 25 жасқа толмағандарға жас жүргізуші үстемеақысын алады және IDP талап етуі мүмкін.
• ЕО / ЕЭА куәлігінің иелеріне: халықаралық жүргізуші куәлігі қажет емес — ЕО/ЕЭА куәліктері келушілер үшін уақыт шектеусіз жарамды; резиденттер мерзімі аяқталғанға дейін көлік жүргізе береді (мерзімі шектелмеген куәліктер резиденттік алынған соң 2 жыл ішінде айырбасталады, Art. 136-bis c.3).

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992) бойынша €408–1,634 мөлшерінде айыппұл салынады.

Италия елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Италия елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Италияда көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Италияда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Келушілер үшін уақыт шектеуі жоқ — резидент емес адам жарамды шетелдік куәлікпен белгіленген шектеусіз, куәлік пен оған қажет кез келген растаушы құжат жарамды болып тұрған уақытта көлік жүргізе алады. '1 жыл' деген көрсеткіш — резиденттікке қатысты ереже, туристік мерзім емес. Келушінің куәлікпен бірге нені алып жүруі керектігі оның өз куәлігінің шарттық негізіне байланысты — төмендегі кесте сіздің қай жағдайға жататыныңызды көрсетеді. (Art. 135 c.1 CdS (жалғыз уақыттық шарт — 'non residenti in Italia da oltre un anno'))

Италияға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Италия елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Италия елі жол қозғалысы туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының екі конвенциясының да Уағдаласушы Тарабы болып табылады — бұлар 1949 жылғы 19 қыркүйек жылғы Женева конвенциясы мен 1968 жылғы 8 қараша жылғы Вена конвенциясы. Сондықтан оның шеңберінде 1949 жылғы да, 1968 жылғы да үлгідегі халықаралық жүргізуші куәліктері беріледі; Италия елі келушілерден қай үлгілерді қабылдайтыны жоғарыдағы кестеде көрсетілген.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: ратификациялау 1952 жылғы 15 желтоқсан күні.
• Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы: ратификациялау 1996 жылғы 2 қазан күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Италияда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Италияға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Италия ЕО/ЕЭА куәліктерін ешбір ресімдеусіз қабылдайды (Art. 136-bis CdS). Art. 135 c.1 тікелей халықаралық конвенцияларға бағынады ("fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali"), сондықтан ЕО-дан тыс келуші үшін не қажет екені оның өз куәлігінің негізіне байланысты: 1968 жылғы Вена негізі болмаса — ұлттық куәлікпен бірге не Халықаралық жүргізуші куәлігі, не ресми (ант берілген) итальян тіліндегі аударма қажет, бұл екеуі заңды баламалар (Art. 135 c.1); 1968 жылғы Вена негізі болса — оның орнына Конвенцияның өз жолы қолданылуы мүмкін, әрі бұл кесте куәлік пен IDP-ды бірге алып жүруге кеңес береді, өйткені белгілі бір куәліктің Конвенцияның Қосымша 6 форматына сай келетін-келмейтіні мұнда көрсетілмеген; ал Швейцария мен Ұлыбритания куәліктері сол екі жолда келтірілген келісімдер бойынша тек куәліктің өзімен қабылданады. 1949 жылғы Женева (жарамдылық мерзімі 1 жыл) және 1968 жылғы Вена (жарамдылық мерзімі 3 жыл) IDP түрлерінің екеуі де қабылданады. Төмендегі кестедегі сіздің куәлігіңіз берілген елге арналған жол сіздің қай жағдайға жататыныңызды көрсетеді. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
• Шарт ұлттық куәлік пен халықаралық жүргізуші куәлігін таниды — ұсынылады — 1968 жылғы Вена конвенциясы бұл бару елін сол Конвенцияның 6-қосымшасына сай келетін ұлттық куәлікті тануға, сондай-ақ бөлек ереже ретінде өзі тиесілі ұлттық куәлікпен бірге ұсынылған халықаралық жүргізуші куәлігін тануға міндеттейді; бұл жол сіздің куәлігіңіздің 6-қосымшаға сай келетінін тіркемейді, ал ұлттық куәлік пен халықаралық жүргізуші куәлігінің жұбы қалай болғанда да танылады, сондықтан екеуін де алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы негізді көрсетеді.
• Ант берген аудармашының аудармасы талап етіледі — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет, ал жол қозғалысы туралы екі конвенцияның да қатысушысы емес елдің куәлігіне конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді, сондықтан төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған ант берген аудармашының аудармасы — сізге қолжетімді түрі.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Art. 135 c.1 CdS

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Италиядан шығып бара жатсыз ба? Италияның ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT) береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Италияда қай елдердің куәлігін емтихансыз ауыстыруға болады?

Италияда резиденттік алғаннан кейін сіз резиденттікті тіркеген сәттен бастап 1 жылға дейін өзіңіздің ЕО-дан тыс шетелдік куәлігіңізбен көлік жүргізе аласыз (Art. 135 c.1/c.14 CdS). Сол жылдан кейін шетелдік куәлік Италияда көлік жүргізуге енді жарамсыз: сіз оны не емтихансыз итальяндық куәлікке айырбастауыңыз керек — тек сіздің еліңіздің екіжақты келісімі болған жағдайда ғана — не толық итальяндық теориялық + практикалық емтиханды тапсыруыңыз керек. Жыл өткеннен кейін көлік жүргізгені үшін €158–638 айыппұл салынады (Art. 135 c.14 → Art. 126 c.11) және куәлік алынып қойылады — тіпті куәлік оны берген елде әлі жарамды болса да. ЕО/ЕЭА куәліктері бұдан босатылады (олар жарамды болып қала береді). Кәдімгі АҚШ куәліктерін айырбастауға болмайды (Италия–АҚШ келісімі жоқ — толық итальяндық емтихан талап етіледі).

Жалпы тізім = 27 мемлекет (MIT 'Conversione patente estera', 2026 жылғы 13 шілде жаңартылған). 2026 жылғы 28 шілде жағдайы бойынша ескертпелер: Албанияның келісімі 2026 жылғы 12 шілде мерзімінде аяқталды (айырбастау жаңартылғанша жабық); Сальвадор (2021 жылғы 4 тамыз дейінгі келісім) мен Уругвай (2020 жылғы 17 мамыр дейін) әлі де бетте басылып тұр, бірақ күші жойылған. Өтініш беру мерзімдері: Албания/Аргентина/Швейцария/Украина үшін резиденттік алынған соң 4 жыл ішінде, қалғандарының көбі үшін 6 жыл ішінде. Ресми дереккөз.

Италияда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: апаттық тоқтау белгісі (Art. 162, айыппұл €42–173) + жарық шағылыстыратын желет; барлығына қауіпсіздік белдіктері (Art. 172 c.10, €83–332).
• Мас күйінде көлік жүргізу: 0,5 г/л жалпы жағдайда; 21 жасқа толмаған, куәлік алғанына 3 жылдан аз болған жүргізушілер және кәсіби жүргізушілер үшін 0,0 г/л (Art. 186/186-bis). Art. 186 c.2: €543–2 170 (a), €800–3 200 (b, +қамау), €1 500–6 000 (c, +қамау 6 ай – 1 жыл); 0,8 г/л жоғары болса — қылмыстық жауапкершілік; Art. 186-bis c.2 нөлдік шектеу санаттары €168–672 (қолданыстағы мәтін; ACI-дың бұрынғы €527/€163 көрсеткіштері ескірген).
• Жылдамдық шектеулері: 130 км/сағ автомагистральдарда, 110 негізгі қала сыртындағы жолдарда, 90 қосалқы/жергілікті қала сыртындағы жолдарда, 50 қала ішінде (белгі қойылған жерде 70 дейін көтерілуі мүмкін); жаңадан бастаушылар (алғашқы 3 жыл) 100/90 (Art. 142, Art. 117).
• Жалдау компаниялары әдетте 21+ жасты, 1+ жылдық куәлік стажын талап етеді, 25 жасқа толмағандарға жас жүргізуші үстемеақысын алады және IDP талап етуі мүмкін.
• ZTL (Zona a Traffico Limitato): тарихи орталықтардағы камерамен бақыланатын шектеулі аймақтар; рұқсатсыз кіргені үшін әр кіру сайын айыппұл салынады, ол бірнеше айдан кейін жалдау компаниясы арқылы поштамен жіберіледі.

Италияда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Әртүрлі елдердегі автокөлікті сақтандыру
• Италияда көлік жалдауымыз керек пе?
• Еуропада барып көруге арналған ең жақсы 10 ел
• Италияда барып көруге болатын 10 үздік жер
• Италиялық Көлік Жүргізу Стилінің Нюанстары: Туристер үшін Нұсқаулық
• Alfa Romeo: Ностальгия рөлінің артында — Тосканамен Giulietta, Giulia, 2600 және Spider көліктерінде саяхат
• Еуропаға саяхаттауға арналған 21 кеңес
• Италияда көлік жүргізу: толық нұсқаулық
• Корсика және Сардиния: қалай таңдауға болады
• Италия туралы 15 қызықты факт
• Италия неімен атақты?

Италияда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Италияда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992)
2. Тұрғындарға куәлік ауыстыру — ресми тізім
3. Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT) — Италияда халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
4. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
5. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы