Халықаралық жүргізуші куәлігі Кубада

🗓 Деректер Кубаның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Кубада көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Кубада халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Куба елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Кубада шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Куба елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Кубада өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Кубаға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Кубада туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Кубада көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Кубада көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Кубада халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Куба заңы бойынша IDP талап етілмейді. Ley 109 (Código de Seguridad Vial) Art. 275 кез келген шетелдік келушіге тұрғылықты елінде берілген толық күшіндегі куәлікпен немесе ресми рұқсатпен («una licencia o autorización oficial en pleno vigor») елге кірген күннен бастап алты ай бойы көлік жүргізуге мүмкіндік береді — ешқандай рұқсат, шарт немесе аударма талабы қойылмайды. Куба жол қозғалысы туралы екі конвенцияның да қатысушысы (1949 жылғы Женева, 1952 жылғы 1 қазан күні қосылды; 1968 жылғы Вена, 1977 жылғы 30 қыркүйек күні қосылды), сондықтан IDP-нің кез келген үлгісі, егер оны алып жүрсеңіз, қабылданады, әрі Куба өзі де 1968 жылғы үлгідегі куәліктер береді (Ley 109, Art. 269). Ұлыбритания үкіметінің нұсқауы өз жүргізушілерін Куба үшін 1968 жылғы үлгіге бағыттайды. IDP-ні қағаз түріндегі, латын әліпбиінде емес немесе оқуға қиын куәлік кезінде және мемлекеттік жалдау кеңселерінде көмектесетін міндетті емес қосымша ретінде қараңыз — бірақ ешқашан түпнұсқа ұлттық куәліктің орнын басатын құжат ретінде емес: Art. 275 сол куәліктің сізде болуын талап етеді.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Жол апаты қылмыстық іс ретінде қаралады және ауыртпалық жүргізушінің мойнына түседі. Канада үкіметінің нұсқауында ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелген апатқа кінәлі деп танылсаңыз «10 жылға дейін бас бостандығынан айырылуыңыз мүмкін» делінген, әрі Кубаның билік органдары жалдау агенттігіне ақы төленіп, барлық талап қанағаттандырылғанға дейін сізге елден шығуға тыйым сала алады. Оқиға орнынан кетпеңіз; полицияға хабарлаңыз.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Куба елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Куба елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Кубада көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Кубада шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Алты ай, ұзартылмайды («improrrogable»), Куба аумағына кірген күннен бастап есептеледі — 180 күн емес және нақты бір азаматтыққа байланысты емес. Бұл құқық тек A және B санаттарын әрі A-1 санатшасын қамтиды (мотоциклдер мен қарапайым жеңіл автомобильдер); ауырырақ санаттарды шетелдік куәлік мүлдем қамтымайды. Ұлттық куәліктің өз жарамдылық мерзімінен, көші-қон рұқсатынан, жалдау шартынан немесе сақтандырудан ешқашан асырылмайды. (Ley 109 Art. 275; Ұлыбритания үкіметінің Куба жөніндегі нұсқауымен тәуелсіз түрде расталған ("You can drive in Cuba with a UK driving licence for up to 6 months"))

Кубаға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Куба елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Куба елі жол қозғалысы туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының екі конвенциясының да Уағдаласушы Тарабы болып табылады — бұлар 1949 жылғы 19 қыркүйек жылғы Женева конвенциясы мен 1968 жылғы 8 қараша жылғы Вена конвенциясы. Сондықтан оның шеңберінде 1949 жылғы да, 1968 жылғы да үлгідегі халықаралық жүргізуші куәліктері беріледі; Куба елі келушілерден қай үлгілерді қабылдайтыны жоғарыдағы кестеде көрсетілген.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: қосылу 1952 жылғы 1 қазан күні.
• Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы: қосылу 1977 жылғы 30 қыркүйек күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Кубада өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Кубаға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Куба кез келген елден келген келушілерге өздерінің қолданыстағы ұлттық куәлігімен елге кірген күннен бастап ұзартылмайтын алты ай бойы көлік жүргізуге рұқсат етеді — бұл Куба заңының ережесі (Ley 109, Art. 275), шарттық немесе екіжақты артықшылық емес, әрі ол тек жеңіл автомобильдер мен мотоциклдерді ғана қамтиды. IDP талап етілмейді, дегенмен 1968 жылғы үлгідегі куәлік қағаз түріндегі немесе латын әліпбиінде емес куәлікке орынды қосымша болады. Кубадағы қиындық қағазбастылықта емес: FCDO электр желісінің істен шығуы мен отын қорының сарқылуына байланысты аса қажет болмаса сапар шекпеуге кеңес береді, кінәлі деп танылсаңыз жалдау сақтандыруының күші жойылады, ал ауыр жарақатқа әкелген жол апаты елден шығуға тыйым салуды немесе бас бостандығынан айыруды білдіруі мүмкін. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Ley 109 Código de Seguridad Vial, Art. 275 (verbatim: "Los extranjeros o cubanos residentes permanentes en el extranjero que se encuentran transitoriamente en el territorio nacional, pueden conducir vehiculos de motor de los comprendidos en las categorias 'A' y 'B' y subcategoria 'A-1' ... durante un periodo improrrogable de seis meses, contados a partir de la fecha de entrada en el territorio nacional, siempre que posean una licencia o autorización oficial en pleno vigor que los capacite para conducir tales vehiculos en su pais de residencia")

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Кубадан шығып бара жатсыз ба? Кубаның ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC) береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Кубаға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Кубада келуші мерзімі мен тұрғылықты жер шарты бір шекарада тұр, бұл — сирек кездесетін айқындық: Art. 275 елге кірген күннен бастап ұзартылмайтын алты ай береді, ал Art. 276 болу мерзімі алты айдан асқанда Кубаның ұлттық жүргізуші куәлігін алу қажет екенін айтады («es necesario obtener la licencia de conducción nacional»). Туристік мерзіммен шатастыратын екінші, ұзағырақ тұрғылықты жер мерзімі мұнда жоқ. Ресми дереккөз.

Кубада туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Жолға шықпай тұрып шиналарды, қосалқы дөңгелекті, жарықтарды, тежегіштерді және авариялық жабдықты тексеріңіз, әрі отын қорын, суды және жұмыс істейтін байланыс құралдарын алып жүріңіз — отын мен электр тапшылығы ауыр, ал жанармай бекеттері бір-бірінен алыс болуы мүмкін. Жалдау шарты нені алып жүруді міндеттейтінін нақтылап алыңыз, өйткені жетіспейтін зат көлікті қайтарғанда сіздің жауапкершілігіңізге айналады.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Кубада жарияланған ресми шектер кестесі бар. Ley 109 басылымына қосымша болып берілген Қоғамдық денсаулық сақтау министрлігінің № 28/2011 қаулысы дем көрсеткіштерін белгілейді: шығарылған ауаның бір литріне шаққанда 0,25 мг — көлік жүргізу қабілетінің нашарлағанын анықтау шегі, бір литрге 0,50 мг және одан жоғары көрсеткіш алкогольдік мастықты айқындайды, ал бір литрге 0,15 мг және одан төмен көрсеткіштер теріс деп тіркеледі. Қан бойынша шәкіл мынадай: 25 мг%-дан төмен — теріс; 25-49 мг% — әсерсіз ішу; 50-99 мг% — мастықсыз нашарлау; 100-199 мг% — қарапайым мастық; 200 мг% және одан жоғары — айқын мастық. Іс жүзінде мүлдем алкогольсіз жүріңіз: 0,25 мг/л дем көрсеткіші — жазалау шаралары басталатын шек, ал тексеруден бас тарту сізге қарсы тіркеледі. Алкоголь мен есірткіге қатысты құқық бұзушылықтар ең қатаң жауапкершілік жолында тұр: қосымша берілген декрет алкогольдің немесе есірткінің әсерімен көлік жүргізгені үшін хаттама толтырылған жүргізушілерге («aquellos conductores notificados por conducir bajo los efectos del alcohol, o de drogas tóxicas») үш жұмыс күні ішінде мерзімінен бұрын төлегені үшін берілетін 50 пайыздық жеңілдікті тікелей бермейді, ал Ley 109 жол қозғалысы ережесін бұзу мас күйде жасалғанда жазаны екі есе арттырады. Одан кейін куәліктің тоқтатылуы немесе жойылуы, ұстау және жалдау сақтандыруының күшін жоғалту орын алады. Песодағы нақты ағымдағы соманы растау мүмкін болмады.
• Жылдамдық шектеулері: Қозғалыс оң жақпен жүреді. Ley 109 Art. 126 бойынша жалпы шектер: барлық механикалық көлік құралдары үшін елді мекен жолдарында 50 км/сағ; қарапайым тас жолдарда (carreteras) массасы 3 500 кг шегіне дейінгі жеңіл автомобильдер мен автобустар үшін 90 км/сағ, тұтас шанақты және жартылай тіркемелі жүк көліктері үшін 80 км/сағ, тіркемесі бар жеңіл автомобильдер, крандар және соларға ұқсас көліктер үшін 70 км/сағ; автомагистральдарда (autopistas) массасы 3 500 кг шегіне дейінгі жеңіл автомобильдер мен автобустар үшін 100 км/сағ, жүк көліктері үшін 90 км/сағ, тіркемелер мен крандар үшін 80 км/сағ; құрылыс, өнеркәсіптік және ауыл шаруашылығы техникасы үшін 20 км/сағ. Сүйреу елді мекенде 30 км/сағ, елді мекеннен тыс 40 км/сағ шегімен шектеледі, әрі жарықтар қосулы болуы керек. Жол белгілері төменірек шек, ал жеңіл көліктер мен автобустар үшін жоғарырақ шек белгілеуі мүмкін.
• Ұлыбритания FCDO қазір Кубаға аса қажет болмаса сапар шекпеуге кеңес береді. Себебі — қылмыс емес, инфрақұрылымның істен шығуы: ұлттық электр желісі 14 шілдеде бір аптаның ішінде үшінші рет істен шықты, ал үкімет 13 мамырда елдің дизель және мазут қорларының сарқылғанын хабарлады, бұл «көлікті, медициналық көмекті және байланысты қоса алғанда, өмірлік маңызы бар инфрақұрылым мен негізгі қызметтердің ауыр әрі ұзаққа созылған іркілісіне» әкелді. Әр жол кесіндісінің алдында отынды жоспарлаңыз және отынды, суды, азық-түлікті әрі телефон зарядын үнемдеу талап етілуі мүмкін екенін ескеріңіз.
• Жол апаты қылмыстық іс ретінде қаралады және ауыртпалық жүргізушінің мойнына түседі. Канада үкіметінің нұсқауында ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелген апатқа кінәлі деп танылсаңыз «10 жылға дейін бас бостандығынан айырылуыңыз мүмкін» делінген, әрі Кубаның билік органдары жалдау агенттігіне ақы төленіп, барлық талап қанағаттандырылғанға дейін сізге елден шығуға тыйым сала алады. Оқиға орнынан кетпеңіз; полицияға хабарлаңыз.
• Жалдау агенттіктері мемлекеттің бақылауында, әрі сақтандыру өз еліңіздегі сақтандырудан басқаша жұмыс істейді: кінәлі деп танылсаңыз, «жалдау агенттігі сіздің сақтандыру өтеміңіздің күшін жояды» әрі жөндеу шығынын сізден өндіреді, ал шартқа қол қойған адам көліктің әрбір жүргізушісі үшін жауап береді. Қол қоймай тұрып шектеулерді оқыңыз және шартты өзіңізбен бірге ұстаңыз — полиция резидент еместердің құқық бұзушылықтарын тікелей жалдау шартына жазады.
• Түпнұсқа ұлттық куәлікті үнемі алып жүріңіз — Art. 261 тиісті куәліксіз немесе рұқсатсыз көлік жүргізуге тыйым салады, ал жалғыз IDP бұл талапты қанағаттандырмайды. Сондай-ақ төлқұжат пен елге кіргеніңіздің дәлелін (алты айлық мерзім келген кезде қойылған кіру мөрінің күнінен басталады), жалдау құжаттарын және сақтандыру туралы дәлелді алып жүріңіз. Жолдар нашар күтіледі: белгілер жоқ, жарықтандыру жеткіліксіз, жарығы жанбайтын көліктер мен мал кездеседі; түнде жүрмеген жөн.

Кубада көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Куба туралы 10 қызықты факт
• Кубада көруге болатын ең үздік орындар

Кубада көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Кубада алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. UN Treaty Collection XI-B-1: Куба жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясына 1952 жылғы 1 қазан күні қосылды
3. UN Treaty Collection XI-B-19: Куба жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясына 1977 жылғы 30 қыркүйек күні қосылды
4. Ұлыбритания FCDO, Куба: «Кубада Ұлыбритания жүргізуші куәлігімен 6 айға дейін көлік жүргізуге болады» — алты айлық ереженің тек Францияға ғана қатысты емес екенін тәуелсіз растау
5. Ұлыбритания FCDO, Куба: аса қажет болмаса сапар шекпеуге кеңес береді; электр желісінің істен шығуы — 14 шілде, дизель және мазут қорларының сарқылуы — 13 мамыр
6. Ұлыбритания FCDO, Куба: төтенше жағдай нөмірлері — 104 жедел жәрдем, 105 өрт сөндіру, 106 полиция
7. Канада үкіметі, Куба: ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелген апатқа кінәлі болса — 10 жылға дейін бас бостандығынан айыру; жалдауға қатысты талаптар шешілгенше елден шығуға тыйым; кінәлі жалдаушылар сақтандыру өтемінен айырылады
8. Ұлыбритания үкіметінің IDP үлгілері кестесі: Куба 1968 деп көрсетілген («Cuba | 1968»)
9. Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC) — Кубада халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
10. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
11. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы