1. Domača stran
  2.  / 
  3. Katere države sprejemajo mednarodno vozniško dovoljenje
  4.  / 
  5. Mednarodno vozniško dovoljenje na Kubi

Mednarodno vozniško dovoljenje na Kubi


Kuba

Pridobite enostavno mednarodno vozniško dovoljenje za svoje potovanje na Kubi

  • Takojšnja odobritev
  • Hiter in enostaven postopek
  • Veljavno od 1 do 3 let
  • Zakonita vožnja v tujini
  • Prevedeno v 70 jezikov
  • Priznano v več kot 170 državah
  • Hitro mednarodno pošiljanje
IDP

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje na Kubi?

Pridobitev mednarodnega vozniškega dovoljenja na Kubi je enostavna, če imaš veljavno nacionalno vozniško dovoljenje na Kubi. Za tiste, ki načrtujejo obisk na Kubi, je priporočljivo, da se pred odhodom obrnejo na pristojni organ v svoji matični državi in si pravočasno zagotovijo mednarodno dovoljenje. Če pa že potuješ in tega dovoljenja nimaš, lahko svojo nacionalno vozniško dovoljenje prevedeš na spletu. Ta način je hitrejši, bolj priročen in učinkovit, da lahko med potovanjem voziš zakonito.

Mednarodno vozniško dovoljenje je prevod nacionalnega vozniškega dovoljenja v številne jezike. Prve izkaznice so se pojavile leta 1926, po Pariški mednarodni konvenciji o cestnem prometu. Na oblikovanje mednarodnega dovoljenja sta vplivali tudi dve drugi konvenciji, leta 1949 in 1968.

Opominjamo te, da mednarodno vozniško dovoljenje velja samo skupaj z veljavnim nacionalnim dovoljenjem.

Kako pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje na Kubi na spletu?


Preprosto in hitro
Za pridobitev mednarodnega vozniškega dovoljenja morate oddati prijavo in izpolniti obrazec, za katerega potrebujete:
  • 1. Fotografijo veljavnega domačega vozniškega dovoljenja
  • 2. Vaše osebne podatke
  • 3. Vašo fotografijo
  • 4. Vaš podpis (skeniran ali fotografiran)

Naše storitve vas ne bodo stale veliko.
Pridobite mednarodno vozniško dovoljenje zdaj in potujte brezskrbno.

Cena mednarodnega vozniškega dovoljenja na Kubi?


7-dnevna garancija vračila denarja!

Dokumente, ki jih izda International Driving Authority, lahko vrnete kadarkoli pred dostavo ali v 7 dneh po dostavi dokumenta za polno povračilo.

Valuta plačila
USD
Dostava
DHL Express:
58.99 USD — 2 - 5 delovnih dni
USPS Priority Mail Express:
74.99 USD — 15 - 35 delovnih dni
Hitra obdelava
5 minut za doplačilo 25.00 USD
  • Standardno mednarodno vozniško dovoljenje ZN
  • Elektronsko mednarodno vozniško dovoljenje
1 leto Poteče 2027 USD 69.00 Prijavite se
2 let Poteče 2028 USD 75.00 Vi prihranite 63.00 USD Prijavite se
3 let Poteče 2029 USD 79.00 Vi prihranite 128.00 USD Prijavite se
Mednarodno vozniško dovoljenje vključuje plastično osebno izkaznico, knjižico in mobilno aplikacijo za Android in iOS s prevodom v 70 jezikov (29 v knjižici in vsi 70 v mobilni aplikaciji).
IDP promoters

Kako pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje na Kubi?

Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 so nacionalne vlade ali pooblaščene organizacije upravičene izdati mednarodna vozniška dovoljenja. V večini držav to nalogo opravljajo avtomobilska združenja, povezana z AIT/FIA, policija ali druga pooblaščena telesa. Za pridobitev mednarodnega vozniškega dovoljenja na Kubi moraš imeti veljavno lokalno vozniško dovoljenje in zaprositi pri pristojnih organih tukaj (prosimo, obvesti nas, če povezava ne deluje). Stroški in čas obdelave za pridobitev dovoljenja se razlikujejo glede na državo.

Če imaš nacionalno vozniško dovoljenje, ki ni izdano na Kubi, moraš preveriti, ali ti tvoje dovoljenje omogoča vožnjo in ali potrebuješ mednarodno vozniško dovoljenje. Če je to potrebno, je edina možnost naročiti prevod svojega vozniškega dovoljenja, ki je na voljo bodisi z dostavo bodisi v elektronski obliki (preveri pri podjetju za najem avtomobilov, ali sprejemajo elektronsko obliko), na primer prek naših storitev.

FAQ


Kako pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje na Kubi?

expand_more

Če imaš lokalno vozniško dovoljenje in želiš potovati, se obrni na pristojno organizacijo. Če si Američan in pot načrtuješ vnaprej, lahko to dovoljenje pridobiš pri AAA. V drugih primerih lahko svojo vozniško dovoljenje prevedeš v zahtevane jezike, da boš lahko potoval z nacionalnim dovoljenjem in njegovim prevodom.


Kako zaprositi za mednarodno vozniško dovoljenje?

expand_more

Naš postopek prijave je hiter in enostaven. Izpolni obrazec za prijavo, priloži kopijo veljavnega vozniškega dovoljenja, svoj lastnoročni podpis in barvno fotografijo, ter opravi plačilo. Lahko zaprosiš za mednarodno vozniško dovoljenje na spletu tukaj.


Ali potrebujem mednarodno vozniško dovoljenje za na Kubi?

expand_more

na Kubi je uskladil svoje vozniško dovoljenje v skladu z Dunajsko konvencijo iz leta 1968. Če imaš vozniško dovoljenje iz ene od 67 držav, ki so storile enako, mednarodnega vozniškega dovoljenja za vožnjo na Kubi NE potrebuješ. Vozniki iz drugih držav, ki niso na seznamu, ga potrebujejo, razen če obstaja dodatni sporazum med na Kubi in državo, ki je izdala tvoje dovoljenje.


Kaj je mednarodni vozniški dokument?

expand_more

Naš mednarodni vozniški dokument je idealen za popotnike, ki obiskujejo večjezične destinacije. Test ni potreben, dokument pa velja do treh let. Uporablja se skupaj z veljavnim nacionalnim dovoljenjem; gre za prevod tvojega vozniškega dovoljenja v treh oblikah.


Ali lahko z njim najamem avto?

expand_more

Običajno da. Ker pa se zahteve razlikujejo od regije do regije, je priporočljivo, da se pozanimaš neposredno pri podjetjih za najem avtomobilov.


Ali lahko z dokumentom kupim avtomobilsko zavarovanje?

expand_more

Običajno da. Ker pa se zahteve razlikujejo od regije do regije, je priporočljivo, da se pozanimaš neposredno pri lokalnih zavarovalnicah.

Kaj morate vedeti za vožnjo na Kubi?


🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Kube in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: . Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

Vožnja na Kubi: ključna dejstva

VprašanjeOdgovor
Stran cesteDesno
Mednarodno vozniško dovoljenje (IDP)Ni obvezno za 231 od 240 izvornih vozniških dovoljenj, od tega jih 9 nima ugotovljenega pravila — glejte vrstico za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli
Sprejeti tipi mednarodnega vozniškega dovoljenjaOba tipa — ženevski iz leta 1949 (velja 1 leto) in dunajski iz leta 1968 (velja 3 leta), na podlagi obeh konvencij; zakon ne navaja nobene izdaje
Konvenciji Združenih narodov o cestnem prometuŽenevska konvencija iz leta 1949 — pristop 1. oktobra 1952; Dunajska konvencija iz leta 1968 — pristop 30. septembra 1977
Časovna omejitev za obiskovalceŠest mesecev, brez možnosti podaljšanja (»improrrogable«), šteto od datuma vstopa na kubansko ozemlje — ne 180 dni in ne vezano na katero koli državljanstvo.
Najnižja starost18 za vožnjo — Ley 109, člen 278 ("La licencia de conducción se expide a personas mayores de 18 años")
Dovoljena raven alkoholaKuba ima objavljeno uradno preglednico mejnih vrednosti.
Omejitve hitrostiVozi se po desni. Splošne omejitve, kot jih določa Ley 109, Art. 126: 50 km/h na cestah v naselju za vsa motorna vozila; 90 km/h na običajnih cestah (carreteras) za osebne avtomobile do 3 500 kg in za avtobuse, 80 km/h za toga in zgibna tovorna vozila, 70 km/h za osebne avtomobile s priklopniki, za žerjave in podobno; 100 km/h na avtocestah (autopistas) za osebne avtomobile do 3 500 kg in za avtobuse, 90 km/h za tovorna vozila, 80 km/h za priklopnike in žerjave; 20 km/h za gradbeno, industrijsko in kmetijsko opremo. Prometni znaki lahko določijo nižjo ali, za lahka vozila in avtobuse, višjo omejitev. Ločeno od tega Art. 125 hitrost vozila, ki vleče pokvarjeno vozilo, omejuje na 30 km/h v naselju in na 40 km/h zunaj naselja, s prižganimi lučmi.
Klic v siliReševalci 104, gasilci 105, policija 106 (napotki britanskega FCDO za Kubo, potrjeno julija 2026). Asistur je kubansko državno podjetje za pomoč zavarovanim potnikom; havanska številka +53 7 866 4499 tukaj ni potrjena — preden se nanjo zanesete, jo preverite v dokumentaciji svojega zavarovatelja.

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Kubi?

Kubanska zakonodaja IDP ne zahteva. Ley 109 (Código de Seguridad Vial), Art. 275, dovoljuje vsakemu tujemu obiskovalcu vožnjo z vozniškim dovoljenjem ali uradnim dovolilom, ki je v polni veljavi (»una licencia o autorización oficial en pleno vigor«), iz države njegovega prebivališča, in sicer šest mesecev od vstopa, brez pogoja glede dovolilnice, mednarodne pogodbe ali prevoda. Kuba je pogodbenica obeh cestnoprometnih konvencij (Ženevske iz leta 1949, pristop z datumom 1. oktobra 1952; Dunajske iz leta 1968, pristop z datumom 30. septembra 1977), zato je priznana katera koli oblika IDP, če ga imate s seboj, Kuba pa tudi sama izdaja dovoljenja v obliki iz leta 1968 (Ley 109, Art. 269). Napotki britanske vlade svoje voznike za Kubo usmerjajo na obliko iz leta 1968. IDP obravnavajte kot izbirni pripomoček za papirnato, nelatinično ali težko berljivo vozniško dovoljenje in za okenca državnih izposojevalnic — nikoli pa kot nadomestilo za izvirno nacionalno vozniško dovoljenje, ki ga morate po določbi Art. 275 imeti pri sebi.

  • Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
  • Najemniki vozil: Napotki kanadske vlade navajajo, da se nesreče s telesnimi poškodbami ali smrtjo obravnavajo kot kazniva dejanja in da mora voznik dokazati svojo nedolžnost, da vam, če ste spoznani za odgovornega za nesrečo s hudo telesno poškodbo ali smrtjo, »lahko grozi do 10 let zapora«, in da vam kubanski organi lahko prepovejo izstop iz države, dokler izposojevalnica ni poplačana in dokler niso poravnani vsi zahtevki. Če ste udeleženi v nesreči, napotki svetujejo: kraja nesreče ne zapustite; pokličite policijo.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Kuba: po kateri strani ceste se vozi?

Kuba: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili na Kubi imajo volan na levi strani.

Kako dolgo lahko na Kubi vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Šest mesecev, brez možnosti podaljšanja (»improrrogable«), šteto od datuma vstopa na kubansko ozemlje — ne 180 dni in ne vezano na katero koli državljanstvo. Pravica zajema samo kategoriji A in B ter podkategorijo A-1 (motorna kolesa in običajne osebne avtomobile); težjih kategorij tuje vozniško dovoljenje sploh ne pokriva. Nikoli dlje od veljavnosti samega nacionalnega vozniškega dovoljenja, dovoljenja za vstop in bivanje, najemne pogodbe ali zavarovanja. (Ley 109, Art. 275; neodvisno potrjeno z napotki britanske vlade za Kubo ("You can drive in Cuba with a UK driving licence for up to 6 months"))

Se nameravate preseliti na Kubo? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Kuba pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Kuba je pogodbenica obeh konvencij Združenih narodov o cestnem prometu — Ženevske konvencije (19. septembra 1949) in Dunajske konvencije (8. novembra 1968). Mednarodna vozniška dovoljenja tipa 1949 in tipa 1968 se zato izdajajo v tem okviru; katere tipe Kuba sprejema od obiskovalcev, je prikazano v zgornji tabeli.

  • Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: pristop dne 1. oktobra 1952.
  • Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: pristop dne 30. septembra 1977.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Kubi vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Kubo selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Kuba obiskovalcem iz katere koli države dovoljuje vožnjo z lastnim veljavnim nacionalnim vozniškim dovoljenjem šest mesecev od datuma vstopa, tega obdobja pa ni mogoče podaljšati — to je pravilo kubanskega prava (Ley 109, Art. 275), ne pogodbena ali dvostranska ugodnost, in zajema samo osebne avtomobile in motorna kolesa. IDP ni potreben, je pa dovoljenje v obliki iz leta 1968 smiseln spremljevalec papirnatega ali nelatiničnega vozniškega dovoljenja. Zahtevnost Kube ne izvira iz papirologije: britanski FCDO odsvetuje vsa potovanja, razen nujnih, zaradi zlomov elektroenergetskega omrežja in izčrpanih zalog goriva, napotki kanadske vlade pa opozarjajo, da zavarovanje najetega vozila ob vaši krivdi ne velja in da nesreča s hudo telesno poškodbo lahko pomeni prepoved izstopa iz države ali zaporno kazen. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: oktober 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

  • Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
  • Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
  • Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
  • Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
Prikaži celoten seznam, skupaj 240
Država izdaje dovoljenja#
Abhazija10
Afganistan4
Albanija1
Alžirija1
Ameriška Samoa2
Ameriški Deviški otoki2
Andora1
Angola1
Antigva in Barbuda7
Argentina1
Armenija1
Aruba1
Avstralija2
Avstrija1
Azad Kašmir10
Azerbajdžan1
Bahami2
Bahrajn2
Bangladeš2
Barbados2
Belgija1
Belize2
Belorusija1
Benin1
Bermudi2
Bocvana1
Bolgarija1
Bolivija2
Bosna in Hercegovina1
Brazilija1
Britanski Deviški otoki2
Brunej2
Burkina Faso1
Burundi1
Butan2
Ciper1
Cookovi otoki2
Curaçao1
Čad5
Češka1
Čile2
Črna gora1
Danska1
Dominika2
Dominikanska republika2
Džibuti1
Egipt3
Ekvador2
Ekvatorialna Gvineja1
Eritreja8
Estonija1
Esvatini1
Etiopija3
Falklandski otoki1
Ferski otoki1
Fidži2
Filipini1
Finska1
Francija1
Francoska Gvajana1
Francoska Polinezija1
Gabon1
Gambija1
Gana1
Gibraltar1
Gorski Karabah10
Grčija1
Grenada7
Grenlandija1
Gruzija1
Guadeloupe1
Guam2
Guernsey1
Gvajana2
Gvatemala2
Gvineja1
Gvineja Bissau1
Haiti1
Honduras2
Hongkong2
Hrvaška1
Indija2
Indonezija2
Irak1
Iran3
Irska1
Islandija1
Italija1
Izrael1
Jamajka2
Japonska3
Jemen2
Jersey1
Jordanija2
Južna Afrika1
Južna Koreja2
Južna Osetija10
Južni Sudan1
Kajmanski otoki2
Kambodža1
Kamerun1
Kanada2
Karibska Nizozemska1
Katar2
Kazahstan1
Kenija1
Kirgizistan1
Kiribati1
Kitajska8
Kolumbija2
Komori9
Kongo (Brazzaville)1
Kongo (Demokratična republika)1
Kosovo1
Kostarika2
Kuvajt2
Laos1
Latvija1
Lesoto1
Libanon2
Liberija1
Libija4
Lihtenštajn1
Litva1
Luksemburg1
Macao1
Madagaskar1
Madžarska1
Malavi1
Maldivi1
Malezija2
Mali1
Malta1
Maroko1
Marshallovi otoki7
Martinik1
Mavretanija1
Mavricij2
Mayotte1
Mehika2
Mikronezija7
Mjanmar2
Moldavija1
Monako1
Mongolija1
Montserrat2
Mozambik1
Namibija1
Nauru1
Nemčija1
Nepal2
Niger1
Nigerija2
Nikaragva2
Niue2
Nizozemska1
Norveška1
Nova Kaledonija1
Nova Zelandija2
Oman2
Otoki Turks in Caicos2
Pakistan2
Palau7
Palestina6
Panama2
Papua Nova Gvineja2
Paragvaj1
Peru2
Poljska1
Portoriko2
Portugalska1
Pridnestrje10
Réunion1
Romunija1
Ruanda1
Ruska federacija1
Saharska republika10
Saint-Pierre in Miquelon1
Salomonovi otoki7
Salvador2
Samoa7
San Marino1
São Tomé in Príncipe1
Saudova Arabija2
Sejšeli1
Senegal1
Severna Koreja8
Severna Makedonija5
Severni Ciper10
Severni Marianski otoki2
Sierra Leone1
Singapur2
Sint Maarten1
Sirija3
Slonokoščena obala1
Slovaška1
Slovenija1
Somalija1
Somaliland10
Srbija1
Srednjeafriška republika1
Sudan2
Surinam1
Sveta Lucija2
Sveti Krištof in Nevis2
Sveti Martin1
Sveti Vincencij2
Španija1
Šrilanka1
Švedska1
Švica1
Tadžikistan1
Tajska2
Tajvan3
Tanzanija1
Togo1
Tokelau6
Tonga2
Trinidad in Tobago2
Tunizija1
Turčija1
Turkmenistan1
Tuvalu1
Uganda1
Ukrajina1
Urugvaj2
Uzbekistan1
Vanuatu1
Vatikan1
Venezuela2
Vietnam1
Vzhodni Timor1
Wallis in Futuna1
Zahodna Sahara10
Zambija1
Združene države Amerike2
Združeni arabski emirati2
Združeno kraljestvo1
Zelenortski otoki1
Zimbabve2
#StanjeDržava izdaje dovoljenjaKaj morate imeti s sebojZakaj
1Nacionalno vozniško dovoljenje zadostujeAlbanija, Alžirija, Andora, Angola, Argentina, Armenija, Aruba, Avstrija, Azerbajdžan, Belgija, Belorusija, Benin, Bocvana, Bolgarija, Bosna in Hercegovina, Brazilija, Burkina Faso, Burundi, Ciper, Curaçao, Češka, Črna gora, Danska, Džibuti, Ekvatorialna Gvineja, Estonija, Esvatini, Falklandski otoki, Ferski otoki, Filipini, Finska, Francija, Francoska Gvajana, Francoska Polinezija, Gabon, Gambija, Gana, Gibraltar, Grčija, Grenlandija, Gruzija, Guadeloupe, Guernsey, Gvineja, Gvineja Bissau, Haiti, Hrvaška, Irak, Irska, Islandija, Italija, Izrael, Jersey, Južna Afrika, Južni Sudan, Kambodža, Kamerun, Karibska Nizozemska, Kazahstan, Kenija, Kirgizistan, Kiribati, Kongo (Brazzaville), Kongo (Demokratična republika), Kosovo, Laos, Latvija, Lesoto, Liberija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Macao, Madagaskar, Madžarska, Malavi, Maldivi, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mavretanija, Mayotte, Moldavija, Monako, Mongolija, Mozambik, Namibija, Nauru, Nemčija, Niger, Nizozemska, Norveška, Nova Kaledonija, Paragvaj, Poljska, Portugalska, Réunion, Romunija, Ruanda, Ruska federacija, Saint-Pierre in Miquelon, San Marino, São Tomé in Príncipe, Sejšeli, Senegal, Sierra Leone, Sint Maarten, Slonokoščena obala, Slovaška, Slovenija, Somalija, Srbija, Srednjeafriška republika, Surinam, Sveti Martin, Španija, Šrilanka, Švedska, Švica, Tadžikistan, Tanzanija, Togo, Tunizija, Turčija, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vietnam, Vzhodni Timor, Wallis in Futuna, Zambija, Združeno kraljestvo, Zelenortski otoki (138)Vaše nacionalno vozniško dovoljenje (Šest mesecev od datuma vstopa, brez možnosti podaljšanja; samo kategorije A, B in A-1.)Zakon sprejema vsako veljavno tuje vozniško dovoljenje [1]
2Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivoAmeriška Samoa, Ameriški Deviški otoki, Avstralija, Bahami, Bahrajn, Bangladeš, Barbados, Belize, Bermudi, Bolivija, Britanski Deviški otoki, Brunej, Butan, Cookovi otoki, Čile, Dominika, Dominikanska republika, Ekvador, Fidži, Guam, Gvajana, Gvatemala, Honduras, Hongkong, Indija, Indonezija, Jamajka, Jemen, Jordanija, Južna Koreja, Kajmanski otoki, Kanada, Katar, Kolumbija, Kostarika, Kuvajt, Libanon, Malezija, Mavricij, Mehika, Mjanmar, Montserrat, Nepal, Nigerija, Nikaragva, Niue, Nova Zelandija, Oman, Otoki Turks in Caicos, Pakistan, Panama, Papua Nova Gvineja, Peru, Portoriko, Salvador, Saudova Arabija, Severni Marianski otoki, Singapur, Sudan, Sveta Lucija, Sveti Krištof in Nevis, Sveti Vincencij, Tajska, Tonga, Trinidad in Tobago, Urugvaj, Venezuela, Združene države Amerike, Združeni arabski emirati, Zimbabve (70)Vaše nacionalno vozniško dovoljenje (Šest mesecev od datuma vstopa, brez možnosti podaljšanja; samo kategorije A, B in A-1.); priporočljivo je mednarodno vozniško dovoljenjeZakon sprejema vsako veljavno tuje vozniško dovoljenje [1] [a]
3Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivoEgipt, Etiopija, Iran, Japonska, Sirija, Tajvan (6)Vaše nacionalno vozniško dovoljenje (Šest mesecev od datuma vstopa, brez možnosti podaljšanja; samo kategorije A, B in A-1.); zelo priporočljivo je mednarodno vozniško dovoljenjeZakon sprejema vsako veljavno tuje vozniško dovoljenje [1]; vaše dovoljenje nima podatkov v latinici — mednarodno vozniško dovoljenje navaja njegove podatke v standardni mednarodni obliki [a]
4Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivoAfganistan, Libija (2)Vaše nacionalno vozniško dovoljenje (Šest mesecev od datuma vstopa, brez možnosti podaljšanja; samo kategorije A, B in A-1.); zelo priporočljivo je mednarodno vozniško dovoljenjeZakon sprejema vsako veljavno tuje vozniško dovoljenje [1]; vaše dovoljenje nima podatkov v latinici — mednarodno vozniško dovoljenje navaja njegove podatke v standardni mednarodni obliki
5Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivoČad, Severna Makedonija (2)Vaše nacionalno vozniško dovoljenje (Šest mesecev od datuma vstopa, brez možnosti podaljšanja; samo kategorije A, B in A-1.); priporočljivo je mednarodno vozniško dovoljenjeZakon sprejema vsako veljavno tuje vozniško dovoljenje [1]; oblika dovoljenja za to državo ni neodvisno preverjena
6Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivoPalestina, Tokelau (2)Vaše nacionalno vozniško dovoljenje (Šest mesecev od datuma vstopa, brez možnosti podaljšanja; samo kategorije A, B in A-1.); priporočljivo je mednarodno vozniško dovoljenjeZakon sprejema vsako veljavno tuje vozniško dovoljenje [1]; oblika dovoljenja za to državo ni neodvisno preverjena [a]
7Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevodAntigva in Barbuda, Grenada, Marshallovi otoki, Mikronezija, Palau, Salomonovi otoki, Samoa (7)Vaše nacionalno vozniško dovoljenje (Šest mesecev od datuma vstopa, brez možnosti podaljšanja; samo kategorije A, B in A-1.); zanj se ne izda uradno konvencijsko mednarodno vozniško dovoljenje — s seboj imejte IDD ali prevod [b]Zakon sprejema vsako veljavno tuje vozniško dovoljenje [1] [a]
8Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevodEritreja, Kitajska, Severna Koreja (3)Vaše nacionalno vozniško dovoljenje (Šest mesecev od datuma vstopa, brez možnosti podaljšanja; samo kategorije A, B in A-1.); zanj se ne izda uradno konvencijsko mednarodno vozniško dovoljenje — s seboj imejte IDD ali prevod [b]Zakon sprejema vsako veljavno tuje vozniško dovoljenje [1]; vaše dovoljenje nima podatkov v latinici — njegove podatke navaja overjen prevod [a]
9Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevodKomori (1)Vaše nacionalno vozniško dovoljenje (Šest mesecev od datuma vstopa, brez možnosti podaljšanja; samo kategorije A, B in A-1.); zanj se ne izda uradno konvencijsko mednarodno vozniško dovoljenje — s seboj imejte IDD ali prevod [b]Zakon sprejema vsako veljavno tuje vozniško dovoljenje [1]; oblika dovoljenja za to državo ni neodvisno preverjena
10Ni ugotovljenoAbhazija, Azad Kašmir, Gorski Karabah, Južna Osetija, Pridnestrje, Saharska republika, Severni Ciper, Somaliland, Zahodna Sahara (9)Pred potovanjem preverite pri lokalnih organihNorma o priznavanju zajema vozniška dovoljenja, ki jih izdajo tuje države; državnost tega izdajatelja ni splošno priznana — veljavnost ni ugotovljena

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Ley 109 Código de Seguridad Vial, Art. 275 (verbatim: "Los extranjeros o cubanos residentes permanentes en el extranjero que se encuentran transitoriamente en el territorio nacional, pueden conducir vehiculos de motor de los comprendidos en las categorias 'A' y 'B' y subcategoria 'A-1' ... durante un periodo improrrogable de seis meses, contados a partir de la fecha de entrada en el territorio nacional, siempre que posean una licencia o autorización oficial en pleno vigor que los capacite para conducir tales vehiculos en su pais de residencia")

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

  • Potujete s Kube? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Kube izdaja Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC). Uradna spletna stran.
  • Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Kubo? Pravila za nove prebivalce

Ura za obiskovalce in sprožilec za rezidente sta na Kubi ista meja, kar je nenavadno pregledno: Art. 275 daje šest mesecev od vstopa brez možnosti podaljšanja, Art. 276 pa določa, da je treba, kadar bivanje preseže šest mesecev, pridobiti kubansko nacionalno vozniško dovoljenje (»es necesario obtener la licencia de conducción nacional«). Druge, daljše rezidentske ure, ki bi jo bilo mogoče zamenjati s turistično, ni. Art. 276 omogoča, da se to kubansko vozniško dovoljenje pridobi s plačilom ustrezne takse za dokument, brez opravljanja kakršnega koli izpita (»sin realizar examen alguno«), pod pogoji, ki jih določi Ministrstvo za notranje zadeve. Napotki britanske vlade nasprotno navajajo, da morate po šestih mesecih opraviti vozniški izpit, zato pogoje ministrstva preverite na kraju samem, preden se šest mesecev izteče. Uradni vir.

Prometna pravila na Kubi, zaradi katerih turisti dobivajo globe

  • Obvezna oprema: Pred odhodom preverite pnevmatike, rezervno kolo, luči, zavore in opozorilno opremo, s seboj pa imejte rezervo goriva, vodo in delujočo komunikacijsko opremo — pomanjkanje goriva in elektrike je hudo, bencinski servisi pa so lahko zelo oddaljeni drug od drugega. Preverite, kaj vam s seboj nalaga najemna pogodba, saj manjkajoči kos opreme ob vrnitvi vozila bremeni vas.
  • Vožnja pod vplivom alkohola: Kuba ima objavljeno uradno preglednico mejnih vrednosti. Resolucija št. 28/2011 Ministrstva za javno zdravje, priložena izdaji Ley 109, določa vrednosti za izdihani zrak: 0,25 mg na liter izdihanega zraka je meja za ugotovitev zmanjšane sposobnosti za vožnjo, 0,50 mg na liter ali več pomeni diagnozo alkoholne zastrupitve, izmerjene vrednosti 0,15 mg na liter ali manj pa se zabeležijo kot negativne. Lestvica za kri je: manj kot 25 mg% negativno; 25-49 mg% zaužitje brez učinka; 50-99 mg% prizadetost brez zastrupitve; 100-199 mg% enostavna zastrupitev; 200 mg% ali več očitna zastrupitev. V praksi vozite pri ničelni vrednosti — vrednost 0,25 mg/l v izdihanem zraku je točka, kjer se začne ukrepanje, zavrnitev preizkusa pa se zabeleži v vašo škodo. Prekrški, povezani z alkoholom in drogami, sodijo v najstrožji režim pregona: odlok, priložen k Ley 109 (Decreto 287 iz leta 2011, Art. 10), globo, plačano v treh delovnih dneh, prepolovi, vendar ta popust izrecno odreka voznikom, ki jim je bil vročen zapisnik zaradi vožnje pod vplivom alkohola, drog ali podobnih snovi, vključno z zdravili (»aquellos conductores notificados por conducir bajo los efectos del alcohol, o de drogas tóxicas, …«), Ley 109 pa globo podvoji, kadar je prometni prekršek storjen pod vplivom alkohola (Art. 94). Sledijo začasni odvzem ali razveljavitev vozniškega dovoljenja, pridržanje in izguba zavarovalnega kritja za najeto vozilo. Vožnja s takšno stopnjo alkohola, ki ogroža ali zmanjšuje sposobnost za vožnjo, in vožnja pod vplivom drog (Ley 109, Art. 93, točki 2 in 3) sodita v najnevarnejšo skupino po odloku: globa 60 pesov in 12 točk (Decreto 287 iz leta 2011, Art. 2). Odlok nerezidentom še vedno nalaga plačilo v konvertibilnih pesih (Art. 8), ki so umaknjena valuta: po Decreto-Ley 63 iz leta 2022 je zakonito plačilno sredstvo kubanski peso, konvertibilne pese pa je bilo v bankah mogoče zamenjati le do 17. septembra 2022, zato ni bilo mogoče preveriti, koliko obiskovalec dejansko plača. Poznejši splošni zakon določa drugačen popust: Ley 177 iz leta 2025 o prekrških in upravnih sankcijah (objavljen 25. februarja 2026, veljati je začel 90 dni pozneje), po katerem se prekrški v cestnem prometu in zoper varnost cestnega prometa sankcionirajo na kraju samem (Art. 43), daje popust 50 odstotkov za globo, plačano v petih delovnih dneh, odreka pa ga le povratnikom in osebam, ki dolgujejo druge zapadle globe (Art. 47). Ne razveljavlja nobenega besedila, obstoječim režimom pa daje do enega leta od začetka svoje veljavnosti, da se mu prilagodijo (druga posebna določba). Kateri popust danes velja za globo za prometni prekršek in ali ga voznik, ki mu je bil vročen zapisnik zaradi alkohola ali drog, še vedno izgubi, ni ugotovljeno: pred plačilom preverite pri organu, ki globo izreče.
  • Omejitve hitrosti: Vozi se po desni. Splošne omejitve, kot jih določa Ley 109, Art. 126: 50 km/h na cestah v naselju za vsa motorna vozila; 90 km/h na običajnih cestah (carreteras) za osebne avtomobile do 3 500 kg in za avtobuse, 80 km/h za toga in zgibna tovorna vozila, 70 km/h za osebne avtomobile s priklopniki, za žerjave in podobno; 100 km/h na avtocestah (autopistas) za osebne avtomobile do 3 500 kg in za avtobuse, 90 km/h za tovorna vozila, 80 km/h za priklopnike in žerjave; 20 km/h za gradbeno, industrijsko in kmetijsko opremo. Prometni znaki lahko določijo nižjo ali, za lahka vozila in avtobuse, višjo omejitev. Ločeno od tega Art. 125 hitrost vozila, ki vleče pokvarjeno vozilo, omejuje na 30 km/h v naselju in na 40 km/h zunaj naselja, s prižganimi lučmi.
  • Britanski FCDO trenutno odsvetuje vsa potovanja na Kubo, razen nujnih. Razlog je zlom infrastrukture, ne kriminal: državno elektroenergetsko omrežje se je 14. julija že tretjič v enem tednu zrušilo, vlada pa je 13. maja sporočila, da je državi zmanjkalo zalog dizelskega goriva in kurilnega olja, kar povzroča »hudo in dolgotrajno motnjo v delovanju ključne infrastrukture in osnovnih storitev, vključno s prevozom, zdravstveno oskrbo in komunikacijami«. Gorivo načrtujte pred vsakim odsekom poti in pričakujte, da vam bodo naročili varčevanje z gorivom, vodo, hrano in napolnjenostjo telefona.
  • Napotki kanadske vlade navajajo, da se nesreče s telesnimi poškodbami ali smrtjo obravnavajo kot kazniva dejanja in da mora voznik dokazati svojo nedolžnost, da vam, če ste spoznani za odgovornega za nesrečo s hudo telesno poškodbo ali smrtjo, »lahko grozi do 10 let zapora«, in da vam kubanski organi lahko prepovejo izstop iz države, dokler izposojevalnica ni poplačana in dokler niso poravnani vsi zahtevki. Če ste udeleženi v nesreči, napotki svetujejo: kraja nesreče ne zapustite; pokličite policijo.
  • Napotki kanadske vlade navajajo, da so izposojevalnice vozil pod državnim nadzorom, da bo, če ste spoznani za krivega, »izposojevalnica razveljavila vaše kritje« in od vas zahtevala povrnitev stroškov popravila ter da oseba, ki podpiše pogodbo, odgovarja za vse voznike vozila. Pred podpisom preberite izključitve in pogodbo nosite s seboj — policija prekrške nerezidentov vpisuje neposredno na najemno pogodbo.
  • Izvirno nacionalno vozniško dovoljenje nosite vedno s seboj — Art. 261 prepoveduje vožnjo brez ustreznega vozniškega dovoljenja ali dovolilnice, sam IDP pa tej zahtevi ne zadosti. S seboj imejte tudi potni list in dokazilo o vstopu (šestmesečna ura teče od datuma vstopa, odtisnjenega ob prihodu), najemne listine in dokazilo o zavarovanju. Napotki britanske vlade opozarjajo na slabo označene ceste, ki so ponoči komaj kaj ali sploh niso razsvetljene, na živali in neosvetljena vozila ter svetujejo, da se nočni vožnji izogibate.

Preberite več o vožnji na Kubi

Oglejte si, kakšna je vožnja na Kubi

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Kubi:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

  1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
  2. Zbirka pogodb OZN XI-B-1: Kuba je k Ženevski konvenciji o cestnem prometu iz leta 1949 pristopila z datumom 1. oktobra 1952
  3. Zbirka pogodb OZN XI-B-19: Kuba je k Dunajski konvenciji o cestnem prometu iz leta 1968 pristopila z datumom 30. septembra 1977
  4. UK FCDO za Kubo: »Na Kubi lahko z britanskim vozniškim dovoljenjem vozite do 6 mesecev« — enakih šest mesecev, kot jih določa Ley 109, Art. 275
  5. UK FCDO za Kubo: odsvetuje vsa potovanja, razen nujnih; zlom elektroenergetskega omrežja 14. julija, zaloge dizelskega goriva in kurilnega olja izčrpane 13. maja
  6. UK FCDO za Kubo: številke za nujne primere 104 reševalci, 105 gasilci, 106 policija
  7. Vlada Kanade, Kuba: do 10 let zapora ob odgovornosti za nesrečo s hudo telesno poškodbo ali smrtjo; prepoved izstopa iz države do poravnave zahtevkov iz najema; najemniki, ki so krivi, izgubijo zavarovalno kritje
  8. Preglednica oblik IDP britanske vlade: Kuba navedena kot oblika iz leta 1968 (»Cuba | 1968«)
  9. Decreto-Ley 63 iz leta 2022 (Gaceta Oficial No. 46 Extraordinaria, 3. avgusta 2022): zakonito plačilno sredstvo je kubanski peso; konvertibilne pese je bilo v bankah mogoče zamenjati le do 17. septembra 2022
  10. Ley 177/2025 o prekrških in upravnih sankcijah (Gaceta Oficial No. 22 Ordinaria, 25. februarja 2026): Art. 43 (prometni prekrški se sankcionirajo na kraju samem), Art. 47 (50 odstotkov popusta za plačilo v petih delovnih dneh), druga posebna določba (obstoječi režimi se prilagodijo v enem letu)
  11. Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj na Kubi
  12. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
  13. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968
Aplikacija zdaj
Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini
Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini