如果您持有有效的古巴本国驾照,在古巴申请国际驾驶许可证 非常简单。计划前往古巴的旅行者,建议在出发前联系所在国家的相关机构申请。不过,如果您已经在旅途中且没有IDP,您可以选择在线翻译您的本国驾照。这种方式更快捷、便利且高效,可确保您在旅途中合法驾驶。
国际驾驶许可证是将本国驾照翻译成多种语言的文件。第一批此类证件出现在1926年,是《巴黎国际机动车交通公约》的成果。1949年和1968年的另外两项公约也对其产生了重要影响。国际驾驶许可证与国际驾照实质相同。
请注意:IDP仅在与有效本国驾照一起使用时才有效。
7天退款保证!
您可以在交付之前的任何时间或交付文件后 7 天内退回国际驾驶机构签发的文件,以获得全额退款.
根据1968年《维也纳公约》,国际驾驶许可证由各国政府或指定机构授权签发。在大多数国家,这项工作通常由隶属于AIT/FIA的汽车协会、警察或其他授权机构负责。若要在古巴获取国际驾驶许可证,您必须持有本地驾照,并向相关机构提交申请(如链接无效,请通知我们)。IDP的费用和处理时间因国家而异。
如果您的驾照不是在古巴签发的,您需要确认该驾照是否允许您驾驶,以及是否需要IDP。如果需要,唯一的选择是订购驾照翻译服务,可选择邮寄或电子版(请向租车公司确认是否接受电子版),例如通过我们的服务获取。
如何在 古巴 获取国际驾驶许可证?
expand_more如果您拥有本地驾照并计划出行,请联系 相关机构。如果您是美国人并计划提前出行,可以通过 AAA 获取 国际驾照。在其他情况下,您可以将驾照翻译成所需语言,以便与本国驾照一同使用。
如何申请国际驾驶许可证?
expand_more申请流程快捷简便。填写申请表,附上有效驾照复印件、手写签名和彩色证件照片,然后完成付款。您可以在线申请 国际驾照。
在 古巴 是否需要国际驾驶许可证?
expand_more古巴 已根据 1968 年《维也纳公约》统一其驾驶执照。如果您持有来自 67 个国家之一 的驾照,在 古巴 驾驶不需要 国际驾照。否则,除非 古巴 与您的国家有特别协议,否则您需要 国际驾照。
什么是国际驾驶文件?
expand_more我们的 IDD 非常适合前往多语言国家的旅行者。无需考试,有效期最长三年。该文件是本国驾照的三种格式翻译,应与原件一起使用。
可以用这个文件租车吗?
expand_more通常可以。但由于各地要求不同,建议您直接咨询租车公司。
🗓 各项事实已对照古巴的道路交通法及官方来源核实。研究最近更新:。只有在提供指向本页的链接的前提下,您才可以转载这些信息。
⚠ 本页是关于驾驶规则的一般信息,不构成法律意见。规则会变化,各主管部门也各自执行自己的规则——驾驶前请就您的具体情况向相关主管部门确认。
ℹ 我们是一家私营公司。我们不是政府机构,不是驾照发放或证件签发主管部门,也不是条约组织;我们与上述任何机构均无关联,未获其认可,也不代表其行事。我们出售的 国际驾驶文件 是您本国驾驶执照的译文:它不是驾驶执照,也不是政府签发的证件。
| 问题 | 答案 |
|---|---|
| 道路通行方向 | 右侧 |
| 国际驾驶许可证(IDP) | 在 240 个签发国的驾照中(其中 9 个没有既定规则),有 231 个无需持有——请见下表中您的驾照签发国所在行 |
| 接受的国际驾照类型 | 两种皆可——1949年日内瓦(有效期 1 年)和 1968年维也纳(有效期 3 年),依据两项公约;法律未指明版本 |
| 联合国道路交通公约 | 1949年日内瓦——加入 1952年10月1日; 1968年维也纳——加入 1977年9月30日 |
| 访客的时限 | 六个月,不得延期(“improrrogable”),自进入古巴领土之日起算——不是 180 天,也不与任何特定国籍挂钩。 |
| 最低年龄 | 18 岁起可驾车 — Ley 109 Art. 278("La licencia de conducción se expide a personas mayores de 18 años") |
| 酒精含量上限 | 古巴有一份已公布的官方阈值表。 |
| 限速 | 靠右行驶。Ley 109 Art. 126 规定的一般限速:城市道路上所有机动车为 50 km/h;普通公路(carreteras)上,3,500 kg 以下的轿车和客车为 90 km/h,刚性和铰接式货车为 80 km/h,牵引挂车的轿车、起重车及类似车辆为 70 km/h;高速公路(autopistas)上,3,500 kg 以下的轿车和客车为 100 km/h,货车为 90 km/h,挂车和起重车为 80 km/h;建筑、工业和农业机械为 20 km/h。标志可以设定更低的限速,对轻型车辆和客车也可以设定更高的限速。另外,Art. 125 规定,牵引故障车辆的车辆,在城市地区限速 30 km/h,在乡村地区限速 40 km/h,并须开灯。 |
| 紧急电话号码 | 救护车 104,消防 105,警察 106(英国 FCDO 古巴指引,2026 年 7 月确认)。Asistur 是古巴面向已投保旅客的国营援助公司;哈瓦那号码 +53 7 866 4499 在此未获确认——在依赖它之前,请在您自己保险公司的文件上核对。 |
古巴法律并不要求 IDP。Ley 109(Código de Seguridad Vial)Art. 275 允许任何外国访客凭其居住国签发、仍完全有效的驾照或官方许可(“una licencia o autorización oficial en pleno vigor”)自入境之日起驾车六个月,不附带任何关于许可证、条约或翻译件的条件。古巴是两项道路交通公约的缔约国(1949 年日内瓦公约,于 1952年10月1日 加入;1968 年维也纳公约,于 1977年9月30日 加入),因此如果您持有 IDP,两种式样都会获得认可;古巴自身也签发 1968 年式样的许可(Ley 109 Art. 269)。英国政府指引则让本国驾驶人就古巴采用 1968 年式样。请把 IDP 视为一份可选的辅助文件——用于纸质驾照、非拉丁字母驾照或不易辨读的驾照,以及国营租车柜台——而绝不能用它替代本国驾照原件,Art. 275 要求您必须持有该驾照。
未能从权威来源核实到未携带所需证件驾驶的具体处罚。 官方来源。
古巴靠道路右侧行驶,超车则在左侧进行。 在古巴,汽车为左舵驾驶。
六个月,不得延期(“improrrogable”),自进入古巴领土之日起算——不是 180 天,也不与任何特定国籍挂钩。该项权利仅涵盖 A 类和 B 类以及 A-1 子类(摩托车和普通轿车);更重的类别根本不在外国驾照的涵盖范围之内。任何情况下都不得超出本国驾照本身的有效期、入境许可、租车合同或保险所及的期限。 (Ley 109 Art. 275;另有英国政府古巴指引独立佐证("You can drive in Cuba with a UK driving licence for up to 6 months"))
打算移居到古巴?一旦成为居民,适用的规则就不同了——请见下方的居民部分。
古巴是两项联合国道路交通公约的缔约方——1949年9月19日 日内瓦公约和 1968年11月8日 维也纳公约。因此,1949年版和 1968年版的国际驾驶许可证都可以在其框架下签发;古巴接受访客持有哪些类型,见上表。
外国是否接受您的驾驶执照,取决于一堆纠缠在一起的因素:三项相隔数十年签订的道路交通公约(1926年、1949年、1968年)——其中最早的一项比联合国本身还要早,只有后两项是在联合国框架下缔结的——各国加入每项公约的阶段不同(签署、接受、批准),有的驾照使用当地警察看不懂的字母,各国的车辆类别体系互不对应,证件的版本即使在成员国也可能不符合公约的格式要求,各国之间还有双边协议,再加上各地法律宽严不一。同一本驾照可能在这个边境没问题,到下一个边境就被拒绝——甚至换一家租车柜台就不行。国际驾驶许可证的存在正是为了免去其中大部分麻烦:它是您现有驾照的标准化多语种呈现,带有统一的类别符号,大多数官员一眼就能看懂。它不能取代您的本国驾照,也不赋予新的权利——两者都要携带——而且它并不保证一定被接受:仍有少数目的地要求在它之外或代替它另办当地许可,但对大多数目的地而言,它确实能明显提高您通过的可能性。
本表适用于游客和临时访客。打算以居民身份移居到古巴?适用的规则不同——请见下方的居民部分。 请在下方找到您驾照的签发国。古巴允许任何国家的访客凭本人仍在有效期内的本国驾照,自入境之日起驾车六个月,且不得延期——这是古巴国内法的规定(Ley 109,Art. 275),而不是条约或双边优惠,并且只涵盖轿车和摩托车。IDP 并非必需,不过对纸质驾照或非拉丁字母驾照而言,一份 1968 年式样的许可是明智的随附文件。古巴的难处不在文书:英国 FCDO 建议除必要行程外不要前往,原因是电网屡次瘫痪、燃料储备耗尽;加拿大政府的建议警告,一旦被认定有过错,租车保险即告失效,而造成重伤的事故可能意味着出境禁令或监禁。 规则会变化——出行前请向官方来源确认。最近核实:2026年10月。
图例:“1949”——日内瓦道路交通公约(国际驾照有效期最长 1 年);“1968”——维也纳公约(国际驾照有效期最长 3 年)。
本页“状态”列的含义:
| 驾照签发国 | # |
|---|---|
| 阿布哈兹 | 10 |
| 阿尔巴尼亚 | 1 |
| 阿尔及利亚 | 1 |
| 阿富汗 | 4 |
| 阿根廷 | 1 |
| 阿拉伯联合酋长国 | 2 |
| 阿鲁巴 | 1 |
| 阿曼 | 2 |
| 阿塞拜疆 | 1 |
| 埃及 | 3 |
| 埃塞俄比亚 | 3 |
| 埃斯瓦蒂尼 | 1 |
| 爱尔兰 | 1 |
| 爱沙尼亚 | 1 |
| 安道尔 | 1 |
| 安哥拉 | 1 |
| 安提瓜和巴布达 | 7 |
| 奥地利 | 1 |
| 澳大利亚 | 2 |
| 澳门 | 1 |
| 巴巴多斯 | 2 |
| 巴布亚新几内亚 | 2 |
| 巴哈马 | 2 |
| 巴基斯坦 | 2 |
| 巴拉圭 | 1 |
| 巴勒斯坦 | 5 |
| 巴林 | 2 |
| 巴拿马 | 2 |
| 巴西 | 1 |
| 白俄罗斯 | 1 |
| 百慕大 | 2 |
| 保加利亚 | 1 |
| 北马里亚纳群岛 | 2 |
| 北马其顿 | 6 |
| 北塞浦路斯 | 10 |
| 贝宁 | 1 |
| 比利时 | 1 |
| 冰岛 | 1 |
| 波多黎各 | 2 |
| 波兰 | 1 |
| 波斯尼亚和黑塞哥维那 | 1 |
| 玻利维亚 | 2 |
| 伯利兹 | 2 |
| 博茨瓦纳 | 1 |
| 不丹 | 2 |
| 布基纳法索 | 1 |
| 布隆迪 | 1 |
| 朝鲜 | 8 |
| 赤道几内亚 | 1 |
| 丹麦 | 1 |
| 德国 | 1 |
| 德涅斯特河沿岸 | 10 |
| 东帝汶 | 1 |
| 多哥 | 1 |
| 多米尼加共和国 | 2 |
| 多米尼克 | 2 |
| 俄罗斯联邦 | 1 |
| 厄瓜多尔 | 2 |
| 厄立特里亚 | 8 |
| 法国 | 1 |
| 法罗群岛 | 1 |
| 法属波利尼西亚 | 1 |
| 法属圭亚那 | 1 |
| 法属圣马丁 | 1 |
| 梵蒂冈 | 1 |
| 菲律宾 | 1 |
| 斐济 | 2 |
| 芬兰 | 1 |
| 佛得角 | 1 |
| 福克兰群岛 | 1 |
| 冈比亚 | 1 |
| 刚果(布拉柴维尔) | 1 |
| 刚果(金) | 1 |
| 哥伦比亚 | 2 |
| 哥斯达黎加 | 2 |
| 格林纳达 | 7 |
| 格陵兰 | 1 |
| 格鲁吉亚 | 1 |
| 根西岛 | 1 |
| 瓜德罗普 | 1 |
| 关岛 | 2 |
| 圭亚那 | 2 |
| 哈萨克斯坦 | 1 |
| 海地 | 1 |
| 韩国 | 2 |
| 荷兰 | 1 |
| 荷兰加勒比区 | 1 |
| 荷属圣马丁 | 1 |
| 黑山 | 1 |
| 洪都拉斯 | 2 |
| 基里巴斯 | 1 |
| 吉布提 | 1 |
| 吉尔吉斯斯坦 | 1 |
| 几内亚 | 1 |
| 几内亚比绍 | 1 |
| 加拿大 | 2 |
| 加纳 | 1 |
| 加蓬 | 1 |
| 柬埔寨 | 1 |
| 捷克共和国 | 1 |
| 津巴布韦 | 2 |
| 喀麦隆 | 1 |
| 卡塔尔 | 2 |
| 开曼群岛 | 2 |
| 科摩罗 | 9 |
| 科索沃 | 1 |
| 科特迪瓦 | 1 |
| 科威特 | 2 |
| 克罗地亚 | 1 |
| 肯尼亚 | 1 |
| 库克群岛 | 2 |
| 库拉索 | 1 |
| 拉脱维亚 | 1 |
| 莱索托 | 1 |
| 老挝 | 1 |
| 黎巴嫩 | 2 |
| 立陶宛 | 1 |
| 利比里亚 | 1 |
| 利比亚 | 4 |
| 列支敦士登 | 1 |
| 留尼汪 | 1 |
| 卢森堡 | 1 |
| 卢旺达 | 1 |
| 罗马尼亚 | 1 |
| 马达加斯加 | 1 |
| 马尔代夫 | 1 |
| 马耳他 | 1 |
| 马拉维 | 1 |
| 马来西亚 | 2 |
| 马里 | 1 |
| 马绍尔群岛 | 7 |
| 马提尼克 | 1 |
| 马约特岛 | 1 |
| 毛里求斯 | 2 |
| 毛里塔尼亚 | 1 |
| 美国 | 2 |
| 美属萨摩亚 | 2 |
| 美属维尔京群岛 | 2 |
| 蒙古 | 1 |
| 蒙特塞拉特 | 2 |
| 孟加拉国 | 2 |
| 秘鲁 | 2 |
| 密克罗尼西亚 | 7 |
| 缅甸 | 2 |
| 摩尔多瓦 | 1 |
| 摩洛哥 | 1 |
| 摩纳哥 | 1 |
| 莫桑比克 | 1 |
| 墨西哥 | 2 |
| 纳戈尔诺-卡拉巴赫 | 10 |
| 纳米比亚 | 1 |
| 南奥塞梯 | 10 |
| 南非 | 1 |
| 南苏丹 | 1 |
| 瑙鲁 | 1 |
| 尼加拉瓜 | 2 |
| 尼泊尔 | 2 |
| 尼日尔 | 1 |
| 尼日利亚 | 2 |
| 纽埃 | 2 |
| 挪威 | 1 |
| 帕劳 | 7 |
| 葡萄牙 | 1 |
| 日本 | 3 |
| 瑞典 | 1 |
| 瑞士 | 1 |
| 撒哈拉阿拉伯民主共和国 | 10 |
| 萨尔瓦多 | 2 |
| 萨摩亚 | 7 |
| 塞尔维亚 | 1 |
| 塞拉利昂 | 1 |
| 塞内加尔 | 1 |
| 塞浦路斯 | 1 |
| 塞舌尔 | 1 |
| 沙特阿拉伯 | 2 |
| 圣多美和普林西比 | 1 |
| 圣基茨和尼维斯 | 2 |
| 圣卢西亚 | 2 |
| 圣马力诺 | 1 |
| 圣皮埃尔和密克隆 | 1 |
| 圣文森特 | 2 |
| 斯里兰卡 | 1 |
| 斯洛伐克共和国 | 1 |
| 斯洛文尼亚 | 1 |
| 苏丹 | 2 |
| 苏里南 | 1 |
| 所罗门群岛 | 7 |
| 索马里 | 1 |
| 索马里兰 | 10 |
| 塔吉克斯坦 | 1 |
| 台湾 | 3 |
| 泰国 | 2 |
| 坦桑尼亚 | 1 |
| 汤加 | 2 |
| 特克斯和凯科斯群岛 | 2 |
| 特立尼达和多巴哥 | 2 |
| 突尼斯 | 1 |
| 图瓦卢 | 1 |
| 土耳其 | 1 |
| 土库曼斯坦 | 1 |
| 托克劳群岛 | 5 |
| 瓦利斯和富图纳 | 1 |
| 瓦努阿图 | 1 |
| 危地马拉 | 2 |
| 委内瑞拉 | 2 |
| 文莱 | 2 |
| 乌干达 | 1 |
| 乌克兰 | 1 |
| 乌拉圭 | 2 |
| 乌兹别克斯坦 | 1 |
| 西班牙 | 1 |
| 西撒哈拉 | 10 |
| 希腊 | 1 |
| 香港 | 2 |
| 新加坡 | 2 |
| 新喀里多尼亚 | 1 |
| 新西兰 | 2 |
| 匈牙利 | 1 |
| 叙利亚 | 3 |
| 牙买加 | 2 |
| 亚美尼亚 | 1 |
| 也门 | 2 |
| 伊拉克 | 1 |
| 伊朗 | 3 |
| 以色列 | 1 |
| 意大利 | 1 |
| 印度 | 2 |
| 印度尼西亚 | 2 |
| 英国 | 1 |
| 英属维尔京群岛 | 2 |
| 约旦 | 2 |
| 越南 | 1 |
| 赞比亚 | 1 |
| 泽西岛 | 1 |
| 乍得 | 6 |
| 直布罗陀 | 1 |
| 智利 | 2 |
| 中非共和国 | 1 |
| 中国 | 8 |
| 自由克什米尔 | 10 |
| # | 状态 | 驾照签发国 | 需要携带的证件 | 原因 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 本国驾照即可 | 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、阿鲁巴、阿塞拜疆、埃斯瓦蒂尼、爱尔兰、爱沙尼亚、安道尔、安哥拉、奥地利、澳门、巴拉圭、巴西、白俄罗斯、保加利亚、贝宁、比利时、冰岛、波兰、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、布基纳法索、布隆迪、赤道几内亚、丹麦、德国、东帝汶、多哥、俄罗斯联邦、法国、法罗群岛、法属波利尼西亚、法属圭亚那、法属圣马丁、梵蒂冈、菲律宾、芬兰、佛得角、福克兰群岛、冈比亚、刚果(布拉柴维尔)、刚果(金)、格陵兰、格鲁吉亚、根西岛、瓜德罗普、哈萨克斯坦、海地、荷兰、荷兰加勒比区、荷属圣马丁、黑山、基里巴斯、吉布提、吉尔吉斯斯坦、几内亚、几内亚比绍、加纳、加蓬、柬埔寨、捷克共和国、喀麦隆、科索沃、科特迪瓦、克罗地亚、肯尼亚、库拉索、拉脱维亚、莱索托、老挝、立陶宛、利比里亚、列支敦士登、留尼汪、卢森堡、卢旺达、罗马尼亚、马达加斯加、马尔代夫、马耳他、马拉维、马里、马提尼克、马约特岛、毛里塔尼亚、蒙古、摩尔多瓦、摩洛哥、摩纳哥、莫桑比克、纳米比亚、南非、南苏丹、瑙鲁、尼日尔、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、塞尔维亚、塞拉利昂、塞内加尔、塞浦路斯、塞舌尔、圣多美和普林西比、圣马力诺、圣皮埃尔和密克隆、斯里兰卡、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、苏里南、索马里、塔吉克斯坦、坦桑尼亚、突尼斯、图瓦卢、土耳其、土库曼斯坦、瓦利斯和富图纳、瓦努阿图、乌干达、乌克兰、乌兹别克斯坦、西班牙、希腊、新喀里多尼亚、匈牙利、亚美尼亚、伊拉克、以色列、意大利、英国、越南、赞比亚、泽西岛、直布罗陀、中非共和国(138) | 您的本国驾照 (自入境之日起六个月,不得延期;仅限 A 类、B 类和 A-1 类。) | 法律接受任何有效的外国驾照 [1] |
| 2 | 本国驾照即可——建议携带国际驾照 | 阿拉伯联合酋长国、阿曼、澳大利亚、巴巴多斯、巴布亚新几内亚、巴哈马、巴基斯坦、巴林、巴拿马、百慕大、北马里亚纳群岛、波多黎各、玻利维亚、伯利兹、不丹、多米尼加共和国、多米尼克、厄瓜多尔、斐济、哥伦比亚、哥斯达黎加、关岛、圭亚那、韩国、洪都拉斯、加拿大、津巴布韦、卡塔尔、开曼群岛、科威特、库克群岛、黎巴嫩、马来西亚、毛里求斯、美国、美属萨摩亚、美属维尔京群岛、蒙特塞拉特、孟加拉国、秘鲁、缅甸、墨西哥、尼加拉瓜、尼泊尔、尼日利亚、纽埃、萨尔瓦多、沙特阿拉伯、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特、苏丹、泰国、汤加、特克斯和凯科斯群岛、特立尼达和多巴哥、危地马拉、委内瑞拉、文莱、乌拉圭、香港、新加坡、新西兰、牙买加、也门、印度、印度尼西亚、英属维尔京群岛、约旦、智利(70) | 您的本国驾照 (自入境之日起六个月,不得延期;仅限 A 类、B 类和 A-1 类。);建议携带国际驾照 | 法律接受任何有效的外国驾照 [1] [a] |
| 3 | 本国驾照即可——建议携带国际驾照 | 埃及、埃塞俄比亚、日本、台湾、叙利亚、伊朗(6) | 您的本国驾照 (自入境之日起六个月,不得延期;仅限 A 类、B 类和 A-1 类。);强烈建议携带国际驾照 | 法律接受任何有效的外国驾照 [1];您的驾照没有拉丁字母信息——国际驾照以标准的国际格式列明其内容 [a] |
| 4 | 本国驾照即可——建议携带国际驾照 | 阿富汗、利比亚(2) | 您的本国驾照 (自入境之日起六个月,不得延期;仅限 A 类、B 类和 A-1 类。);强烈建议携带国际驾照 | 法律接受任何有效的外国驾照 [1];您的驾照没有拉丁字母信息——国际驾照以标准的国际格式列明其内容 |
| 5 | 本国驾照即可——建议携带国际驾照 | 巴勒斯坦、托克劳群岛(2) | 您的本国驾照 (自入境之日起六个月,不得延期;仅限 A 类、B 类和 A-1 类。);建议携带国际驾照 | 法律接受任何有效的外国驾照 [1];该国驾照的格式未经独立核实 [a] |
| 6 | 本国驾照即可——建议携带国际驾照 | 北马其顿、乍得(2) | 您的本国驾照 (自入境之日起六个月,不得延期;仅限 A 类、B 类和 A-1 类。);建议携带国际驾照 | 法律接受任何有效的外国驾照 [1];该国驾照的格式未经独立核实 |
| 7 | 本国驾照即可——建议携带 IDD/译本 | 安提瓜和巴布达、格林纳达、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛(7) | 您的本国驾照 (自入境之日起六个月,不得延期;仅限 A 类、B 类和 A-1 类。);不会为其签发公约项下的正式国际驾照——请携带 IDD/译本 [b] | 法律接受任何有效的外国驾照 [1] [a] |
| 8 | 本国驾照即可——建议携带 IDD/译本 | 朝鲜、厄立特里亚、中国(3) | 您的本国驾照 (自入境之日起六个月,不得延期;仅限 A 类、B 类和 A-1 类。);不会为其签发公约项下的正式国际驾照——请携带 IDD/译本 [b] | 法律接受任何有效的外国驾照 [1];您的驾照没有拉丁字母信息——经认证的译本可列明其内容 [a] |
| 9 | 本国驾照即可——建议携带 IDD/译本 | 科摩罗(1) | 您的本国驾照 (自入境之日起六个月,不得延期;仅限 A 类、B 类和 A-1 类。);不会为其签发公约项下的正式国际驾照——请携带 IDD/译本 [b] | 法律接受任何有效的外国驾照 [1];该国驾照的格式未经独立核实 |
| 10 | 未确定 | 阿布哈兹、北塞浦路斯、德涅斯特河沿岸、纳戈尔诺-卡拉巴赫、南奥塞梯、撒哈拉阿拉伯民主共和国、索马里兰、西撒哈拉、自由克什米尔(9) | 出行前请向当地主管部门核实 | 该承认规范涵盖的是由外国“国家”签发的驾照;该签发方的国家地位未获普遍承认——有效性未确定 |
上表的来源与说明
[1] Ley 109 Código de Seguridad Vial, Art. 275 (verbatim: "Los extranjeros o cubanos residentes permanentes en el extranjero que se encuentran transitoriamente en el territorio nacional, pueden conducir vehiculos de motor de los comprendidos en las categorias 'A' y 'B' y subcategoria 'A-1' ... durante un periodo improrrogable de seis meses, contados a partir de la fecha de entrada en el territorio nacional, siempre que posean una licencia o autorización oficial en pleno vigor que los capacite para conducir tales vehiculos en su pais de residencia")
[a] 驾照类别不遵循公约的 A–E 分类体系——租车工作人员可能会要求出示国际驾照,以便对应类别。
[b] IDD = 国际驾驶文件,即您本国驾驶执照的标准化译文。您可以在此办理:https://idaoffice.org/zh/apply-now/。
国际驾驶许可证必须在出行之前办理,而且只有特定国家才可以向您签发——您不能从与您无关的国家买到正式的国际驾照。根据 1968年维也纳公约,它只能由您通常居住、且签发或承认您驾照的缔约方签发——由该缔约方的主管部门,或由经其正式授权的协会签发。根据 1949年日内瓦公约,它由缔约国的主管部门签发,或由经该主管部门正式授权的协会签发。具体是哪个机构因国家而异:有的国家是政府部门,有的国家是获授权的汽车俱乐部。
另外,IDA 提供一种数字版 国际驾驶文件——它是您本国驾照的译文,随驾照一同携带。它不是根据 1949年或 1968年公约、由贵国为此授权的机构签发的国际驾驶许可证,也不是经认证的译本、宣誓译本或其他形式的官方译本:没有任何机关对它加以认证;凡是国家法律要求官方译本或经认证的译本的场合,我们的文件都不能满足该项要求。它是一份私人性质的译文,目的是让您的本国驾照在租车柜台和路边检查时便于辨读。
在古巴,游客时钟与居留触发点是同一条界线,这一点异常清晰:Art. 275 给出自入境起不得延期的六个月,而 Art. 276 规定,停留超过六个月时必须取得古巴本国驾照(“es necesario obtener la licencia de conducción nacional”)。这里不存在第二个更长的居留时钟来与游客时钟相混淆。Art. 276 允许在缴纳相应的证件税后取得该古巴驾照,无须参加任何考试('sin realizar examen alguno'),具体条件由内政部规定。英国政府指引则称,六个月后您必须通过驾驶考试,因此请在六个月期满前在当地确认内政部规定的条件。 官方来源。
在古巴第一次开车之前,看几分钟真实的第一人称视角行车影像,是最快建立信心的办法:
如果播放器无法加载,请在YouTube上打开视频。