Международные водительские права на Кубе

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Кубы и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение на Кубе: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение на Кубе?
• Куба: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить на Кубе с иностранным удостоверением?
• Куба: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить на Кубе с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете на Кубу? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых на Кубе штрафуют туристов
• Подробнее о вождении на Кубе
• Источники

Вождение на Кубе: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение на Кубе?

Кубинский закон не требует МВУ. Ley 109 (Código de Seguridad Vial), Art. 275, разрешает любому иностранному приезжему ездить по действующему удостоверению или официальному разрешению («una licencia o autorización oficial en pleno vigor»), выданному в стране его проживания, в течение шести месяцев со дня въезда — без каких-либо условий о разрешении, договоре или переводе. Куба — участник обеих конвенций о дорожном движении (Женевской 1949 года, присоединение 1 октября 1952; Венской 1968 года, присоединение 30 сентября 1977), поэтому МВУ любого образца здесь признают, если оно у вас с собой, а сама Куба выдаёт удостоверения образца 1968 года (Ley 109, Art. 269). Рекомендации правительства Великобритании направляют британских водителей для Кубы к образцу 1968 года. Считайте МВУ необязательным подспорьем — для удостоверения бумажного, не на латинице или трудночитаемого и для стоек государственных прокатных компаний, — но никогда не заменой оригинала национального удостоверения, иметь которое обязывает Art. 275.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: Дорожно-транспортное происшествие рассматривается как уголовное дело, и бремя ложится на водителя. Рекомендации правительства Канады указывают, что, если вас признают виновным в аварии с тяжкими телесными повреждениями или гибелью человека, «вам может грозить до 10 лет лишения свободы», и что кубинские власти вправе запретить вам выезд из страны, пока не оплачены счета прокатной компании и не урегулированы все требования. Не покидайте место происшествия; вызовите полицию.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Куба: по какой стороне дороги здесь ездят?

Куба: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях на Кубе — левая.

Сколько можно ездить на Кубе с иностранным удостоверением?

Шесть месяцев, непродлеваемых («improrrogable»), считая со дня въезда на территорию Кубы, — а не 180 дней и без привязки к какому-либо гражданству. Право охватывает только категории A и B и подкатегорию A-1 (мотоциклы и обычные легковые автомобили); более тяжёлые категории иностранное удостоверение не покрывает вовсе. Никогда — дольше срока действия самого национального удостоверения, разрешения на пребывание, договора проката или страховки. (Ley 109, Art. 275; независимо подтверждается рекомендациями правительства Великобритании по Кубе ("You can drive in Cuba with a UK driving licence for up to 6 months"))

Планируете переехать на Кубу? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Куба: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Куба — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: присоединение от 1 октября 1952.
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: присоединение от 30 сентября 1977.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить на Кубе с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать на Кубу на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Куба разрешает приезжим из любой страны ездить по собственному действующему национальному удостоверению в течение шести непродлеваемых месяцев со дня въезда — это норма кубинского закона (Ley 109, Art. 275), а не договорная или двусторонняя привилегия, и она распространяется только на легковые автомобили и мотоциклы. МВУ не требуется, хотя удостоверение образца 1968 года — разумный спутник бумажного удостоверения или удостоверения не на латинице. Трудной Кубу делают не документы: британское FCDO не рекомендует никакие поездки, кроме необходимых, из-за обрушений энергосети и исчерпанных запасов топлива; страховка проката перестаёт действовать, если виновны вы; а авария с тяжкими телесными повреждениями может обернуться запретом на выезд или тюремным сроком. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Международное водительское удостоверение или перевод — вашему национальному удостоверению нужен сопроводительный документ. Какие из них принимает страна назначения и может ли официальное международное водительское удостоверение вообще быть выдано для вашего удостоверения — в строке вашей страны выдачи в таблице ниже.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Ley 109 Código de Seguridad Vial, Art. 275 (verbatim: "Los extranjeros o cubanos residentes permanentes en el extranjero que se encuentran transitoriamente en el territorio nacional, pueden conducir vehiculos de motor de los comprendidos en las categorias 'A' y 'B' y subcategoria 'A-1' ... durante un periodo improrrogable de seis meses, contados a partir de la fecha de entrada en el territorio nacional, siempre que posean una licencia o autorización oficial en pleno vigor que los capacite para conducir tales vehiculos en su pais de residencia")

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете с Кубы? Официальные международные водительские удостоверения Кубы выдаёт Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете на Кубу? Правила для новых резидентов

На Кубе отсчёт для приезжего и порог, за которым начинается режим резидента, — одна и та же граница, и это необычно ясный случай: Art. 275 даёт шесть непродлеваемых месяцев со дня въезда, а Art. 276 устанавливает, что при пребывании свыше шести месяцев необходимо получить кубинское национальное водительское удостоверение («es necesario obtener la licencia de conducción nacional»). Второго, более длинного отсчёта для резидентов, который можно было бы спутать с туристическим, здесь нет. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых на Кубе штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Перед выездом проверьте шины, запасное колесо, световые приборы, тормоза и аварийное оснащение и возьмите с собой запас топлива, воду и работающую связь: нехватка топлива и электроэнергии здесь тяжёлая, а заправки могут быть далеко друг от друга. Уточните, что обязывает возить с собой договор проката: недостающий предмет станет вашей ответственностью при возврате.
• Вождение в нетрезвом виде: На Кубе есть опубликованная официальная таблица порогов. Резолюция Министерства здравоохранения 28/2011, приложенная к редакции Ley 109, задаёт показатели по выдыхаемому воздуху: 0,25 мг на литр выдыхаемого воздуха — граница, с которой устанавливается снижение способности к управлению; при 0,50 мг на литр и выше диагностируется алкогольное опьянение; а показания 0,15 мг на литр и менее фиксируются как отрицательные. Шкала по крови такова: ниже 25 мг% — отрицательно; 25-49 мг% — приём без эффекта; 50-99 мг% — снижение способностей без опьянения; 100-199 мг% — простое опьянение; 200 мг% и выше — явное опьянение. На практике держите ноль: именно с показателя 0,25 мг/л по выдыхаемому воздуху начинается привлечение к ответственности, а отказ от освидетельствования записывается против вас. Алкогольные и наркотические нарушения отнесены к самому строгому режиму ответственности: приложенный декрет прямо лишает 50-процентной скидки за уплату в течение трёх рабочих дней тех водителей, которым вменено управление под воздействием алкоголя или наркотиков («aquellos conductores notificados por conducir bajo los efectos del alcohol, o de drogas tóxicas»), а Ley 109 удваивает наказание, если нарушение правил дорожного движения совершено в состоянии опьянения. Далее следуют приостановление или аннулирование права управления, задержание и утрата страхового покрытия по прокату. Точную действующую сумму в песо проверить не удалось.
• Ограничения скорости: Движение правостороннее. Общие ограничения по Ley 109, Art. 126: 50 км/ч на городских дорогах для всех механических транспортных средств; 90 км/ч на обычных шоссе (carreteras) для легковых автомобилей до 3 500 кг и автобусов, 80 км/ч для одиночных и сочленённых грузовых автомобилей, 70 км/ч для легковых автомобилей с прицепом, автокранов и подобной техники; 100 км/ч на автомагистралях (autopistas) для легковых автомобилей до 3 500 кг и автобусов, 90 км/ч для грузовых автомобилей, 80 км/ч для прицепов и автокранов; 20 км/ч для строительной, промышленной и сельскохозяйственной техники. Предел при буксировке — 30 км/ч в городе и 40 км/ч вне его, с включёнными фарами. Знаками может быть установлен более низкий предел, а для лёгких автомобилей и автобусов — более высокий.
• Британское FCDO сейчас не рекомендует никакие поездки на Кубу, кроме необходимых. Причина — обрушение инфраструктуры, а не преступность: 14 июля национальная энергосеть обрушилась третий раз за неделю, а 13 мая правительство объявило, что страна исчерпала запасы дизельного топлива и мазута, что вызвало «тяжёлые и продолжительные перебои в работе жизненно важной инфраструктуры и базовых услуг, включая транспорт, медицинскую помощь и связь». Планируйте топливо перед каждым отрезком пути и будьте готовы к требованию экономить топливо, воду, еду и заряд телефона.
• Дорожно-транспортное происшествие рассматривается как уголовное дело, и бремя ложится на водителя. Рекомендации правительства Канады указывают, что, если вас признают виновным в аварии с тяжкими телесными повреждениями или гибелью человека, «вам может грозить до 10 лет лишения свободы», и что кубинские власти вправе запретить вам выезд из страны, пока не оплачены счета прокатной компании и не урегулированы все требования. Не покидайте место происшествия; вызовите полицию.
• Прокатные компании находятся под государственным контролем, и страховка устроена не так, как привычное покрытие на родине: если вас признают виновным, «прокатная компания аннулирует ваше покрытие» и будет взыскивать с вас стоимость ремонта, а подписавший договор отвечает за каждого водителя этого автомобиля. Прочитайте исключения до подписания и держите договор при себе: нарушения, совершённые нерезидентами, полиция вписывает прямо в договор проката.
• Всегда возите с собой оригинал национального удостоверения: Art. 261 запрещает управление без соответствующего удостоверения или разрешения, и одного МВУ для этого недостаточно. Возите также паспорт и подтверждение въезда (шестимесячный отсчёт идёт от даты въезда, проставленной штампом по прибытии), документы на прокат и подтверждение страховки. Дороги содержатся плохо: не хватает знаков, освещение недостаточное, встречаются автомобили без света и животные; избегайте поездок ночью.

Подробнее о вождении на Кубе

• 10 интересных фактов о Кубе
• Лучшие места для посещения на Кубе

Посмотрите, как ездят на Кубе

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой на Кубе:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Сборник договоров ООН, XI-B-1: присоединение Кубы к Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года — 1 октября 1952
3. Сборник договоров ООН, XI-B-19: присоединение Кубы к Венской конвенции о дорожном движении 1968 года — 30 сентября 1977
4. Британское FCDO, Куба: «По водительскому удостоверению Великобритании на Кубе можно ездить до 6 месяцев» — независимое подтверждение того, что шестимесячное правило действует не только для Франции
5. Британское FCDO, Куба: не рекомендует никакие поездки, кроме необходимых; обрушение энергосети 14 июля, запасы дизельного топлива и мазута исчерпаны 13 мая
6. Британское FCDO, Куба: экстренные номера — 104 скорая помощь, 105 пожарная служба, 106 полиция
7. Правительство Канады, Куба: до 10 лет лишения свободы при вине в аварии с тяжкими телесными повреждениями или гибелью человека; запрет на выезд до урегулирования требований прокатной компании; виновные арендаторы теряют страховое покрытие
8. Таблица образцов МВУ правительства Великобритании: Куба указана как 1968 («Cuba | 1968»)
9. Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений на Кубе
10. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
11. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года