Kansainvälinen ajolupa maassa Kuubassa

🗓 Tiedot on tarkistettu seuraavista lähteistä: Kuuban tieliikennelainsäädäntö ja viralliset lähteet. Tutkimus päivitetty viimeksi: 29. heinäkuuta 2026. Saat kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.

⚠ Tämä sivu on yleistä tietoa liikennesäännöistä, ei oikeudellista neuvontaa. Säännöt muuttuvat, ja kukin viranomainen soveltaa omiaan — varmista oma tilanteesi asianomaiselta viranomaiselta ennen kuin ajat.

ℹ Olemme yksityinen yritys. Emme ole viranomainen, ajokortti- tai myöntämisviranomainen emmekä sopimusjärjestö, emmekä ole sidoksissa mihinkään niistä, minkään niistä hyväksymä emmekä toimi minkään niistä puolesta. Myymämme Kansainvälinen kuljettajan asiakirja on käännös kansallisesta ajokortistasi: se ei ole ajokortti eikä viranomaisen myöntämä asiakirja.

• Autoilu Kuubassa: keskeiset tiedot
• Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Kuubassa?
• Kuuba: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?
• Kuinka kauan Kuubassa voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?
• Onko Kuuba vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?
• Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen
• Voitko ajaa Kuubassa oman maasi ajokortilla?
• Mistä kansainvälisen ajokortin saa
• Oletko muuttamassa Kuubaan? Säännöt uusille asukkaille
• Liikennesäännöt Kuubassa, joista turistit saavat sakkoja
• Lue lisää autoilusta Kuubassa
• Lähteet

Autoilu Kuubassa: keskeiset tiedot

Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Kuubassa?

Kuuban laki ei vaadi kansainvälistä ajokorttia. Ley 109 (Código de Seguridad Vial) Art. 275 sallii kenen tahansa ulkomaisen matkailijan ajaa asuinmaansa myöntämällä ajokortilla tai virallisella luvalla, joka on täysin voimassa (”una licencia o autorización oficial en pleno vigor”), kuusi kuukautta maahantulosta, eikä siihen liity lupa-, sopimus- tai käännösehtoja. Kuuba on molempien tieliikenneyleissopimusten osapuoli (Geneve 1949, liittyi 1. lokakuuta 1952; Wien 1968, liittyi 30. syyskuuta 1977), joten kumpi tahansa IDP-malli kelpaa, jos sellaisen otat mukaan, ja Kuuba myöntää itse vuoden 1968 mallin mukaisia lupia (Ley 109 Art. 269). Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisohje ohjaa omat kuljettajansa Kuuban osalta vuoden 1968 malliin. Pidä IDP:tä valinnaisena apuna paperisen, muun kuin latinalaisin kirjaimin kirjoitetun tai vaikealukuisen ajokortin rinnalla sekä valtiollisilla vuokraamotiskeillä — älä koskaan alkuperäisen kansallisen ajokortin korvaajana, sillä Art. 275 edellyttää alkuperäisen kansallisen ajokortin hallussapitoa.

• Turistit ja lyhytaikaiset vierailijat: pidä mukanasi kansallista ajokorttiasi yhdessä sen asiakirjan kanssa, joka mainitaan alla olevassa taulukossa ajokorttisi myöntäneen maan rivillä — useimmille lähtömaiden ajokorteille tuo asiakirja ei ole kansainvälinen ajokortti, joten lue oma vastauksesi äläkä oleta sitä.
• Autoa vuokraavat: Liikenneonnettomuutta käsitellään rikosasiana, ja todistustaakka kääntyy kuljettajaa vastaan. Kanadan viranomaisohje toteaa, että jos sinut todetaan vastuulliseksi vakavan vamman tai kuoleman aiheuttaneesta kolarista, ”sinulle voidaan tuomita jopa 10 vuotta vankeutta”, ja että Kuuban viranomaiset voivat kieltää sinua poistumasta maasta, kunnes vuokraamolle on maksettu ja kaikki korvausvaatimukset on selvitetty. Älä poistu tapahtumapaikalta; soita poliisille.

Erityistä rangaistusta ajamisesta ilman vaadittua asiakirjaa ei ole varmennettu arvovaltaisesta lähteestä. Virallinen lähde.

Kuuba: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?

Kohteessa Kuuba ajetaan tien oikealla puolella, ja ohittaminen tapahtuu vasemmalla puolella. Kuubassa autojen ohjauspyörä on vasemmalla puolella.

Kuinka kauan Kuubassa voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?

Kuusi kuukautta, ei jatkettavissa (”improrrogable”), laskettuna Kuuban alueelle saapumisen päivämäärästä — ei 180 päivää eikä sidottuna mihinkään tiettyyn kansalaisuuteen. Oikeus kattaa vain luokat A ja B sekä alaluokan A-1 (moottoripyörät ja tavalliset henkilöautot); raskaampia luokkia ulkomainen ajokortti ei kata lainkaan. Ei koskaan pidempään kuin kansallinen ajokortti itse, maahantulolupa, vuokrasopimus tai vakuutus on voimassa. (Ley 109 Art. 275; riippumattomana vahvistuksena Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten Kuubaa koskeva ohje ("You can drive in Cuba with a UK driving licence for up to 6 months"))

Aiotko muuttaa Kuubaan? Eri säännöt pätevät, kun sinusta tulee siellä vakinaisesti asuva — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio.

Onko Kuuba vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?

Kuuba on molempien Yhdistyneiden kansakuntien tieliikennettä koskevien yleissopimusten sopimuspuoli — Geneven yleissopimuksen (19. syyskuuta 1949) ja Wienin yleissopimuksen (8. marraskuuta 1968). Sen kehyksessä myönnetään siten sekä vuoden 1949 että vuoden 1968 tyypin kansainvälisiä ajokortteja; sen, mitkä tyypit Kuuba hyväksyy vierailijoilta, näet yllä olevasta taulukosta.

• Vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus: liittyminen päivämäärällä 1. lokakuuta 1952.
• Vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus: liittyminen päivämäärällä 30. syyskuuta 1977.

Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen

Se, hyväksyykö vieras maa ajokorttisi, riippuu monimutkaisesta muuttujien vyyhdistä: kolmesta eri tieliikenneyleissopimuksesta, jotka on allekirjoitettu vuosikymmenten välein (1926, 1949, 1968) — vanhin on Yhdistyneitä kansakuntia itseäänkin varhaisempi, ja vain kaksi jälkimmäistä tehtiin sen puitteissa — maiden erilaisista vaiheista kunkin sopimuksen osalta (allekirjoitettu, hyväksytty vai ratifioitu), ajokorteista, jotka on painettu kirjaimistolla, jota paikallinen poliisi ei osaa lukea, ajoneuvoluokkien järjestelmistä, jotka eivät vastaa toisiaan maasta toiseen, asiakirjasukupolvista, jotka eivät välttämättä täytä yleissopimuksen muotovaatimuksia silloinkaan, kun maa on sen osapuoli, yksittäisten valtioiden kahdenvälisistä sopimuksista sekä paikallisista laeista, jotka ovat yhtäällä väljempiä ja toisaalla tiukempia. Sama ajokortti voi käydä yhdellä rajalla ja tulla hylätyksi seuraavalla — jopa seuraavassa autovuokraamossa. Kansainvälinen ajokortti on olemassa purkaakseen suurimman osan tästä: se on olemassa olevan ajokorttisi vakiomuotoinen, monikielinen esitys yhdenmukaistetuin luokkatunnuksin, jonka useimmat viranomaiset osaavat lukea yhdellä silmäyksellä. Se ei korvaa kansallista ajokorttiasi eikä anna uusia oikeuksia — pidät molempia mukanasi — eikä se takaa hyväksyntää: kourallinen kohteita vaatii yhä paikallisen luvan sen rinnalle tai sen sijaan, mutta useimmissa se parantaa mahdollisuuksiasi merkittävästi.

Voitko ajaa Kuubassa oman maasi ajokortilla?

Tämä taulukko koskee turisteja ja tilapäisiä vierailijoita. Oletko muuttamassa Kuubaan vakinaisesti asumaan? Silloin pätevät eri säännöt — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio. Etsi alta ajokorttisi myöntänyt maa. Kuuba antaa minkä tahansa maan matkailijoiden ajaa omalla voimassa olevalla kansallisella ajokortillaan kuusi kuukautta maahantulopäivästä ilman jatkomahdollisuutta — kyse on Kuuban lain säännöksestä (Ley 109, Art. 275), ei sopimukseen tai kahdenväliseen järjestelyyn perustuvasta etuudesta, ja se kattaa vain henkilöautot ja moottoripyörät. IDP:tä ei vaadita, mutta vuoden 1968 mallin mukainen lupa on järkevä seuralainen paperiselle tai muulla kuin latinalaisella kirjaimistolla kirjoitetulle ajokortille. Kuubaa vaativaksi ei tee paperityö: FCDO kehottaa välttämään kaikkea muuta kuin välttämätöntä matkustamista sähköverkon romahdusten ja ehtyneiden polttoainevarastojen vuoksi, vuokra-auton vakuutus on mitätön, jos olet syyllinen, ja vakavan vamman aiheuttanut kolari voi merkitä maastapoistumiskieltoa tai vankeusrangaistusta. Säännöt muuttuvat — varmista tiedot virallisista lähteistä ennen matkaa. Viimeksi tarkistettu: heinäkuu 2026.

Merkintöjen selitykset: "1949" — Geneven tieliikenneyleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 1 vuoden); "1968" — Wienin yleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 3 vuotta).

Mitä tämän sivun Oikeudellinen asema -sarake tarkoittaa:

• Kansallinen ajokortti käy — kohde sallii vierailijan ajaa pelkällä kansallisella ajokortilla. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo perusteen sekä mahdollisen määräajan tai ehdon, joka sitä rajoittaa.
• Kansallinen ajokortti käy — kansainvälistä ajokorttia suositellaan — kohde ei vaadi kansainvälistä ajokorttia tälle ajokortille, mutta sellaisen mukana pitämistä suositellaan. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo syyn ja siihen liittyvät ehdot.
• Kansainvälinen ajokortti tai käännös — kansallinen ajokorttisi tarvitsee rinnalleen tukiasiakirjan. Se, mitkä niistä kohde hyväksyy ja voidaanko ajokortillesi ylipäätään myöntää virallinen kansainvälinen ajokortti, käy ilmi alla olevassa taulukossa olevalta ajokorttisi myöntäneen maan riviltä.
• Ei todettu — tietomme eivät ratkaise, saatko ajaa täällä tällä ajokortilla; varmista asia kohteen ajokorttiviranomaiselta ennen kuin luotat siihen. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo, mitä ei voitu vahvistaa.
• Kansallinen ajokortti käy — suositellaan IDD-asiakirjaa tai käännöstä — kohde ei vaadi kansainvälistä ajokorttia tälle ajokortille, eikä sille voida myöntää virallista yleissopimusten mukaista kansainvälistä ajokorttia; pidä sen sijaan mukanasi IDD-asiakirja tai virallinen käännös. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo syyn ja siihen liittyvät ehdot.

Yllä olevan taulukon lähteet ja huomautukset

[1] Ley 109 Código de Seguridad Vial, Art. 275 (verbatim: "Los extranjeros o cubanos residentes permanentes en el extranjero que se encuentran transitoriamente en el territorio nacional, pueden conducir vehiculos de motor de los comprendidos en las categorias 'A' y 'B' y subcategoria 'A-1' ... durante un periodo improrrogable de seis meses, contados a partir de la fecha de entrada en el territorio nacional, siempre que posean una licencia o autorización oficial en pleno vigor que los capacite para conducir tales vehiculos en su pais de residencia")

[a] Ajokorttiluokat eivät noudata yleissopimusten A–E-järjestelmää — autovuokraamon henkilökunta voi pyytää kansainvälistä ajokorttia niiden vastaavuuden osoittamiseksi.

[b] IDD = Kansainvälinen kuljettajan asiakirja, vakiomuotoinen käännös kansallisesta ajokortistasi. Voit hakea sitä täältä: https://idaoffice.org/fi/apply-now/.

Mistä kansainvälisen ajokortin saa

Kansainvälinen ajokortti on hankittava ennen matkaa, ja vain tietyt maat voivat myöntää sen sinulle — virallista kansainvälistä ajokorttia ei voi ostaa maasta, johon sinulla ei ole mitään kytköstä. Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan sen voi myöntää vain se sopimuspuoli, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikka ja joka on myöntänyt tai tunnustaa ajokorttisi — kyseisen sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen tai sen asianmukaisesti valtuuttama yhdistys. Vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen mukaan sen myöntää sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen tai yhdistys, jonka tuo viranomainen on asianmukaisesti valtuuttanut. Se, mikä taho tämä on, vaihtelee maittain: joissakin valtion virasto, toisissa valtuutettu autoilijajärjestö.

• Matkustatko Kuubasta? Kuuban viralliset kansainväliset ajokortit myöntää Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC). Virallinen sivusto.
• Matkustatko jostakin muusta maasta? Kysy kyseisen maan ajokorttiviranomaiselta, minkä tahon se on valtuuttanut myöntämään kansainvälisiä ajokortteja — joissakin maissa valtion viraston, toisissa valtuutetun autoilijajärjestön.

Erikseen mainittuna IDA tarjoaa digitaalisen Kansainvälinen kuljettajan asiakirja -asiakirjan — käännöksen kansallisesta ajokortistasi, jota pidät mukanasi ajokortin rinnalla. Se ei ole kansainvälinen ajokortti, jonka vuoden 1949 tai 1968 yleissopimusten nojalla myöntää maasi tähän tehtävään valtuuttama taho, eikä se ole virallinen, auktorisoitu tai muullakaan tavalla vahvistettu käännös: mikään viranomainen ei vahvista sitä, ja jos maan laki edellyttää virallista tai auktorisoitua käännöstä, asiakirjamme ei täytä sitä vaatimusta. Se on yksityinen käännös, jonka tarkoituksena on tehdä kansallisesta ajokortistasi luettava autovuokraamoissa ja tienvarsitarkastuksissa.

Oletko muuttamassa Kuubaan? Säännöt uusille asukkaille

Vierailijan kello ja asumisen kynnys ovat Kuubassa sama raja, mikä on poikkeuksellisen selkeää: Art. 275 antaa kuusi kuukautta maahantulosta ilman jatkomahdollisuutta, ja Art. 276 toteaa, että oleskelun ylittäessä kuusi kuukautta on hankittava kuubalainen kansallinen ajokortti (”es necesario obtener la licencia de conducción nacional”). Toista, pidempää asumisen kelloa, jonka turistin kelloon voisi sekoittaa, ei ole. Virallinen lähde.

Liikennesäännöt Kuubassa, joista turistit saavat sakkoja

• Pakolliset varusteet: Tarkasta renkaat, vararengas, valot, jarrut ja varoitusvarusteet ennen lähtöä ja ota mukaan polttoainevaraa, vettä ja toimivat viestintävälineet — polttoaine- ja sähköpula on vakava ja huoltoasemien väli voi olla pitkä. Varmista, mitä vuokrasopimus velvoittaa sinua pitämään mukana, sillä puuttuva varuste jää palautuksessa sinun vastuullesi.
• Rattijuopumus: Kuubassa on julkaistu virallinen raja-arvotaulukko. Kansanterveysministeriön päätös 28/2011, joka on liitetty Ley 109 -laitokseen, asettaa uloshengitysilman arvot: 0,25 mg uloshengitysilman litraa kohden on raja, jolla ajokyvyn heikentyminen todetaan, 0,50 mg litraa kohden tai enemmän merkitsee alkoholihumalan diagnoosia, ja 0,15 mg litraa kohden tai sitä pienemmät lukemat kirjataan negatiivisiksi. Veren asteikko on: alle 25 mg% negatiivinen; 25-49 mg% nauttimista ilman vaikutusta; 50-99 mg% heikentymistä ilman humalaa; 100-199 mg% yksinkertaista humalaa; 200 mg% tai enemmän ilmeistä humalaa. Käytännössä aja nollassa — 0,25 mg/l on uloshengitysilman lukema, josta valvonta alkaa, ja testistä kieltäytyminen kirjataan sinua vastaan. Alkoholi- ja huumausainerikkomukset kuuluvat ankarimpaan valvontalinjaan: liitteenä oleva asetus epää nimenomaisesti kolmen työpäivän 50 prosentin varhaismaksualennuksen kuljettajilta, joille on kirjattu ajaminen alkoholin tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena (”aquellos conductores notificados por conducir bajo los efectos del alcohol, o de drogas tóxicas”), ja Ley 109 kaksinkertaistaa seuraamuksen, kun liikennerikkomus tehdään päihtyneenä. Seurauksena on ajokortin määräaikainen tai pysyvä peruuttaminen, säilöönotto ja vuokra-auton vakuutusturvan menetys. Tarkkaa nykyistä pesomäärää ei voitu vahvistaa.
• Nopeusrajoitukset: Liikenne kulkee oikealla. Yleiset rajoitukset, Ley 109 Art. 126: 50 km/h taajamateillä kaikille moottoriajoneuvoille; 90 km/h tavallisilla maanteillä (carreteras) enintään 3 500 kg painaville henkilöautoille ja linja-autoille, 80 km/h jäykkärunkoisille ja puoliperävaunullisille tavara-ajoneuvoille, 70 km/h perävaunullisille henkilöautoille, nostureille ja vastaaville; 100 km/h moottoriteillä (autopistas) enintään 3 500 kg painaville henkilöautoille ja linja-autoille, 90 km/h tavara-ajoneuvoille, 80 km/h perävaunuille ja nostureille; 20 km/h rakennus-, teollisuus- ja maatalouskalustolle. Hinaamisen yläraja on 30 km/h taajamassa ja 40 km/h taajaman ulkopuolella, valot päällä. Liikennemerkeillä voidaan asettaa alempi tai kevyiden ajoneuvojen ja linja-autojen osalta korkeampi rajoitus.
• Yhdistyneen kuningaskunnan FCDO kehottaa tällä hetkellä välttämään kaikkea muuta kuin välttämätöntä matkustamista Kuubaan. Syynä on infrastruktuurin romahdus, ei rikollisuus: valtakunnallinen sähköverkko romahti viikon aikana kolmannen kerran 14. heinäkuuta, ja hallitus ilmoitti 13. toukokuuta, että maan diesel- ja polttoöljyvarastot olivat loppuneet, mikä aiheutti ”vakavia ja pitkäkestoisia häiriöitä välttämättömälle infrastruktuurille ja peruspalveluille, mukaan lukien liikenne, sairaanhoito ja viestintä”. Suunnittele polttoaine ennen jokaista osuutta ja varaudu siihen, että sinua kehotetaan säästämään polttoainetta, vettä, ruokaa ja puhelimen akkua.
• Liikenneonnettomuutta käsitellään rikosasiana, ja todistustaakka kääntyy kuljettajaa vastaan. Kanadan viranomaisohje toteaa, että jos sinut todetaan vastuulliseksi vakavan vamman tai kuoleman aiheuttaneesta kolarista, ”sinulle voidaan tuomita jopa 10 vuotta vankeutta”, ja että Kuuban viranomaiset voivat kieltää sinua poistumasta maasta, kunnes vuokraamolle on maksettu ja kaikki korvausvaatimukset on selvitetty. Älä poistu tapahtumapaikalta; soita poliisille.
• Vuokraamot ovat valtion määräysvallassa, ja vakuutus toimii toisin kuin kotimainen turva: jos sinut todetaan syylliseksi, ”vuokraamo mitätöi vakuutusturvasi” ja perii sinulta korjauskustannukset, ja sopimuksen allekirjoittaja vastaa jokaisesta ajoneuvon kuljettajasta. Lue rajoitusehdot ennen allekirjoittamista ja pidä sopimus mukanasi — poliisi kirjaa maassa asumattomien rikkomukset suoraan vuokrasopimukseen.
• Pidä alkuperäistä kansallista ajokorttia mukanasi aina — Art. 261 kieltää ajamisen ilman vastaavaa ajokorttia tai lupaa, eikä pelkkä IDP riittäisi täyttämään tätä. Ota mukaan myös passi ja todiste maahantulosta (kuuden kuukauden kello alkaa saapumisen yhteydessä leimatusta maahantulopäivästä), vuokra-asiakirjat ja vakuutustodistus. Tiet ovat huonosti kunnossapidettyjä, liikennemerkkejä puuttuu, valaistus on riittämätöntä ja tiellä on valaisemattomia ajoneuvoja ja eläimiä; vältä ajamista pimeällä.

Lue lisää autoilusta Kuubassa

• 10 mielenkiintoista faktaa Kuubasta
• Kuuban parhaat matkailukohteet

Katso, miltä autoilu Kuubassa näyttää

Muutama minuutti aitoa kuljettajan näkökulmasta kuvattua videota on nopein tapa saada varmuutta ennen ensimmäistä ajokertaasi Kuubassa:

Avaa video YouTubessa, jos soitin ei lataudu.

Lähteet

1. Kansallinen tieliikennelainsäädäntö
2. UN Treaty Collection XI-B-1: Kuuba liittyi vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimukseen 1. lokakuuta 1952
3. UN Treaty Collection XI-B-19: Kuuba liittyi vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimukseen 30. syyskuuta 1977
4. Yhdistyneen kuningaskunnan FCDO, Kuuba: ”Voit ajaa Kuubassa brittiläisellä ajokortilla enintään 6 kuukautta” — riippumaton vahvistus sille, että kuuden kuukauden sääntö ei ole vain Ranskaa koskeva
5. Yhdistyneen kuningaskunnan FCDO, Kuuba: kehottaa välttämään kaikkea muuta kuin välttämätöntä matkustamista; sähköverkon romahdus 14. heinäkuuta, diesel- ja polttoöljyvarastot loppuivat 13. toukokuuta
6. Yhdistyneen kuningaskunnan FCDO, Kuuba: hätänumerot 104 ambulanssi, 105 palokunta, 106 poliisi
7. Kanadan hallitus, Kuuba: enintään 10 vuotta vankeutta, jos on vastuussa vakavan vamman tai kuoleman aiheuttaneesta kolarista; maastapoistumiskielto, kunnes vuokraukseen liittyvät vaatimukset on selvitetty; syylliseksi todettu vuokraaja menettää vakuutusturvan
8. Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten IDP-mallitaulukko: Kuuba merkitty vuoden 1968 malliin (”Cuba | 1968”)
9. Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC) — valtuutettu kansainvälisen ajokortin myöntäjä Kuubassa
10. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus
11. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus