Kuba üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Kubanın yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Kubada sürücülük: əsas faktlar
• Kubada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Kuba yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Kubada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Kuba 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Kubada sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Kubaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Kubada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Kubada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Kubada sürücülük: əsas faktlar

Kubada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Kuba qanunvericiliyi IDP tələb etmir. Ley 109 (Código de Seguridad Vial), Art. 275, istənilən xarici ziyarətçiyə yaşadığı ölkənin verdiyi tam qüvvədə olan vəsiqə və ya rəsmi icazə («una licencia o autorización oficial en pleno vigor») ilə girişdən sonra altı ay ərzində sürməyə imkan verir; heç bir icazə, müqavilə və ya tərcümə şərti qoyulmur. Kuba yol hərəkəti haqqında hər iki konvensiyanın iştirakçısıdır (Cenevrə 1949, 1 oktyabr 1952 tarixində qoşulub; Vyana 1968, 30 sentyabr 1977 tarixində qoşulub), ona görə də özünüzlə gətirsəniz, IDP-nin hər iki formatı qəbul edilir; Kuba özü də 1968 formatlı icazələr verir (Ley 109, Art. 269). Böyük Britaniya hökumətinin təlimatı öz sürücülərini Kuba üçün 1968 formatına yönəldir. IDP-yə kağız, qeyri-latın və ya çətin oxunan vəsiqə üçün, habelə dövlət icarə məntəqələri üçün könüllü köməkçi vasitə kimi baxın — heç vaxt orijinal milli vəsiqənin əvəzi kimi yox: Art. 275 ona sahib olmağı tələb edir.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Yol qəzası cinayət işi sayılır və sübut yükü sürücünün üzərinə düşür. Kanada hökumətinin təlimatı bildirir ki, ağır xəsarət və ya ölümlə nəticələnən qəzada məsuliyyətli bilinsəniz, «10 ilədək həbs cəzası ala bilərsiniz», Kuba orqanları isə icarə şirkətinə ödəniş edilənə və bütün tələblər tənzimlənənə qədər sizə ölkəni tərk etməyi qadağan edə bilər. Hadisə yerini tərk etməyin; polisə zəng edin.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Kuba yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Kuba yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Kubada avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Kubada nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Altı ay, uzadıla bilməz («improrrogable»), Kuba ərazisinə giriş tarixindən hesablanır — 180 gün deyil və hər hansı konkret vətəndaşlığa bağlı deyil. Bu hüquq yalnız A və B kateqoriyalarını və A-1 yarımkateqoriyasını (motosikletlər və adi minik avtomobilləri) əhatə edir; daha ağır kateqoriyalar xarici vəsiqə ilə ümumiyyətlə əhatə olunmur. Heç vaxt milli vəsiqənin özünün, immiqrasiya icazəsinin, icarə müqaviləsinin və ya sığortanın etibarlılıq müddətindən artıq deyil. (Ley 109, Art. 275; Böyük Britaniya hökumətinin Kuba üzrə təlimatı ilə müstəqil şəkildə təsdiqlənir ("You can drive in Cuba with a UK driving licence for up to 6 months"))

Kubaya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Kuba 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Kuba Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol hərəkəti haqqında hər iki Konvensiyasının — 19 sentyabr 1949 tarixli Cenevrə Konvensiyasının və 8 noyabr 1968 tarixli Vyana Konvensiyasının — Razılığa gələn Tərəfidir. Buna görə də onun çərçivəsində həm 1949, həm də 1968 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqələri verilir; Kuba ziyarətçilərdən hansı tipləri qəbul etdiyi yuxarıdakı cədvəldə göstərilib.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: qoşulma 1 oktyabr 1952 tarixində.
• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: qoşulma 30 sentyabr 1977 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Kubada sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Kubaya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Kuba istənilən ölkədən gələn ziyarətçilərə giriş tarixindən etibarən uzadıla bilməyən altı ay ərzində öz etibarlı milli vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir — bu, Kuba qanununun qaydasıdır (Ley 109, Art. 275), müqavilə və ya ikitərəfli imtiyaz deyil, və yalnız minik avtomobillərini və motosikletləri əhatə edir. IDP tələb olunmur, lakin 1968 formatlı icazə kağız və ya qeyri-latın vəsiqə üçün ağlabatan müşayiətçidir. Kubanı çətin edən sənədlər deyil: FCDO enerji sisteminin dağılmaları və yanacaq ehtiyatlarının tükənməsi səbəbindən zəruri olmayan bütün səfərlərdən çəkinməyi tövsiyə edir, təqsirli bilinsəniz icarə sığortası qüvvədən düşür, ağır xəsarətlə nəticələnən qəza isə ölkədən çıxış qadağası və ya həbs cəzası ilə nəticələnə bilər. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi və ya tərcümə — milli sürücülük vəsiqənizin yanında əlavə təsdiqedici sənəd lazımdır. Təyinat ölkəsinin hansılarını qəbul etdiyi və ümumiyyətlə vəsiqəniz üçün rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilə bilib-bilməyəcəyi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində göstərilib.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Ley 109 Código de Seguridad Vial, Art. 275 (verbatim: "Los extranjeros o cubanos residentes permanentes en el extranjero que se encuentran transitoriamente en el territorio nacional, pueden conducir vehiculos de motor de los comprendidos en las categorias 'A' y 'B' y subcategoria 'A-1' ... durante un periodo improrrogable de seis meses, contados a partir de la fecha de entrada en el territorio nacional, siempre que posean una licencia o autorización oficial en pleno vigor que los capacite para conducir tales vehiculos en su pais de residencia")

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Kubadan səfər edirsiniz? Kubanın rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC). Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Kubaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Kubada ziyarətçi saatı ilə yaşayış həddi eyni sərhəddir — bu, qeyri-adi dərəcədə aydındır: Art. 275 girişdən etibarən uzadıla bilməyən altı ay verir, Art. 276 isə qalma müddəti altı ayı aşdıqda Kubanın milli sürücülük vəsiqəsinin alınmasının zəruri olduğunu bildirir («es necesario obtener la licencia de conducción nacional»). Turist saatı ilə qarışdırıla biləcək ikinci, daha uzun yaşayış saatı yoxdur. Rəsmi mənbə.

Kubada turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Yola çıxmazdan əvvəl təkərləri, ehtiyat təkəri, işıqları, əyləcləri və xəbərdarlıq ləvazimatını yoxlayın, özünüzlə yanacaq ehtiyatı, su və işlək rabitə vasitələri götürün — yanacaq və elektrik çatışmazlığı kəskindir, yanacaqdoldurma məntəqələri isə bir-birindən çox uzaq ola bilər. İcarə müqaviləsinin sizi nə daşımağa borclu etdiyini yoxlayın, çünki çatışmayan hər hansı əşya qaytarma zamanı sizin məsuliyyətinizə çevrilir.
• Sərxoş halda sürmə: Kubanın dərc olunmuş rəsmi hədd cədvəli var. Ley 109 nəşrinə əlavə edilmiş Səhiyyə Nazirliyinin 28/2011 nömrəli Qərarı nəfəs göstəricilərini müəyyən edir: nəfəslə verilən havanın hər litrində 0,25 mq sürmə qabiliyyətinin zəifləməsini müəyyən etmək üçün sərhəd sayılır, hər litrdə 0,50 mq və ondan çoxu alkoqol sərxoşluğu diaqnozu qoyur, hər litrdə 0,15 mq və ondan az göstəricilər isə mənfi kimi qeyd olunur. Qan şkalası belədir: 25 mq% həddindən aşağısı mənfi; 25-49 mq% təsirsiz qəbul; 50-99 mq% sərxoşluq olmadan zəifləmə; 100-199 mq% sadə sərxoşluq; 200 mq% və daha çoxu aşkar sərxoşluq. Praktikada sıfır alkoqolla sürün — 0,25 mq/l nəfəs göstəricisi tətbiqin başladığı yerdir və yoxlamadan imtina sizin əleyhinizə qeyd olunur. Alkoqol və narkotik hüquqpozmaları ən ağır tətbiq zolağındadır: əlavə edilmiş dekret alkoqolun və ya narkotiklərin təsiri altında sürməyə görə protokol tərtib edilmiş sürücülərə («aquellos conductores notificados por conducir bajo los efectos del alcohol, o de drogas tóxicas») üç iş günü ərzində ödəniş üçün nəzərdə tutulan 50 faizlik endirimi açıq şəkildə vermir, Ley 109 isə yol hərəkəti qaydalarının pozulması sərxoş halda törədildikdə cəzanı ikiqat artırır. Vəsiqənin dayandırılması və ya ləğvi, saxlanma və icarə sığortası təminatının itirilməsi bunun ardınca gəlir. Peso ilə dəqiq cari məbləği təsdiqləmək mümkün olmadı.
• Sürət hədləri: Sağ tərəfdə sürülür. Ley 109, Art. 126 üzrə ümumi həddlər: şəhər yollarında bütün mexaniki nəqliyyat vasitələri üçün 50 km/saat; adi avtomobil yollarında (carreteras) maksimum 3 500 kq kütləli minik avtomobilləri və avtobuslar üçün 90 km/saat, sərt və qoşqulu yük avtomobilləri üçün 80 km/saat, qoşqulu minik avtomobilləri, kranlar və bənzərləri üçün 70 km/saat; avtomagistrallarda (autopistas) maksimum 3 500 kq kütləli minik avtomobilləri və avtobuslar üçün 100 km/saat, yük avtomobilləri üçün 90 km/saat, qoşqular və kranlar üçün 80 km/saat; tikinti, sənaye və kənd təsərrüfatı texnikası üçün 20 km/saat. Yedəkləmə şəhərdə 30 km/saat, şəhərdənkənar yollarda 40 km/saat ilə məhdudlaşdırılır, işıqlar yandırılmış halda. Nişanlar daha aşağı, yüngül nəqliyyat vasitələri və avtobuslar üçün isə daha yüksək hədd müəyyən edə bilər.
• Böyük Britaniya FCDO-su hazırda Kubaya zəruri olmayan bütün səfərlərdən çəkinməyi tövsiyə edir. Səbəb cinayətkarlıq deyil, infrastrukturun dağılmasıdır: 14 iyulda ölkənin elektrik şəbəkəsi bir həftə ərzində üçüncü dəfə sıradan çıxıb, hökumət isə 13 mayda ölkənin dizel və mazut ehtiyatlarının tükəndiyini elan edib; bu, «nəqliyyat, tibbi xidmət və rabitə də daxil olmaqla, həyati infrastruktur və əsas xidmətlərdə ciddi və davamlı fasilələrə» səbəb olub. Hər mərhələdən əvvəl yanacağı planlaşdırın və yanacağa, suya, ərzağa və telefon enerjisinə qənaət etmənizin tələb olunacağını gözləyin.
• Yol qəzası cinayət işi sayılır və sübut yükü sürücünün üzərinə düşür. Kanada hökumətinin təlimatı bildirir ki, ağır xəsarət və ya ölümlə nəticələnən qəzada məsuliyyətli bilinsəniz, «10 ilədək həbs cəzası ala bilərsiniz», Kuba orqanları isə icarə şirkətinə ödəniş edilənə və bütün tələblər tənzimlənənə qədər sizə ölkəni tərk etməyi qadağan edə bilər. Hadisə yerini tərk etməyin; polisə zəng edin.
• İcarə şirkətləri dövlət nəzarətindədir və sığorta öz ölkənizdəki təminatdan fərqli işləyir: təqsirli bilinsəniz, «icarə şirkəti təminatınızı ləğv edəcək» və təmir xərclərini sizdən tələb edəcək; müqaviləni imzalayan şəxs isə nəqliyyat vasitəsinin hər bir sürücüsünə görə məsuliyyət daşıyır. İmzalamazdan əvvəl istisnaları oxuyun və müqaviləni özünüzlə daşıyın — polis qeyri-rezidentlərin hüquqpozmalarını birbaşa icarə müqaviləsinin üzərinə yazır.
• Orijinal milli vəsiqəni həmişə özünüzlə daşıyın — Art. 261 müvafiq vəsiqə və ya icazə olmadan sürməyi qadağan edir, tək IDP isə bu tələbi ödəməz. Həmçinin pasportu və giriş sübutunu (altı aylıq saat gəlişdə vurulan giriş tarixindən işləyir), icarə sənədlərini və sığorta təsdiqini özünüzlə daşıyın. Yollar pis saxlanılır: nişanlar çatışmır, işıqlandırma kifayət etmir, işıqsız nəqliyyat vasitələri və heyvanlar var; gecə sürməkdən çəkinin.

Kubada sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Kuba haqqında 10 maraqlı fakt
• Kubada Ziyarət Ediləcək Ən Yaxşı Yerlər

Kubada sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Kubada ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. BMT Müqavilələr Toplusu XI-B-1: Kuba Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyasına 1 oktyabr 1952 tarixində qoşulub
3. BMT Müqavilələr Toplusu XI-B-19: Kuba Yol Hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyasına 30 sentyabr 1977 tarixində qoşulub
4. Böyük Britaniya FCDO-su, Kuba: «Kubada Böyük Britaniya sürücülük vəsiqəsi ilə 6 ayadək sürə bilərsiniz» — altı aylıq qaydanın yalnız Fransaya aid olmadığının müstəqil təsdiqi
5. Böyük Britaniya FCDO-su, Kuba: zəruri olmayan bütün səfərlərdən çəkinməyi tövsiyə edir; 14 iyulda enerji sisteminin dağılması, 13 mayda dizel və mazut ehtiyatlarının tükənməsi
6. Böyük Britaniya FCDO-su, Kuba: təcili yardım 104, yanğınsöndürmə 105, polis 106 nömrələri
7. Kanada hökuməti, Kuba: ağır xəsarət və ya ölümlə nəticələnən qəzada məsuliyyətli bilindikdə 10 ilədək həbs cəzası; icarə üzrə tələblər tənzimlənənədək ölkədən çıxış qadağası; təqsirli icarəçilər sığorta təminatını itirir
8. Böyük Britaniya hökumətinin IDP formatları cədvəli: Kuba 1968 kimi göstərilib («Cuba | 1968»)
9. Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC) — Kubada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
10. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
11. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası