Mezinárodní řidičský průkaz na Kubě

🗓 Údaje ověřeny podle těchto zdrojů: zákon o silničním provozu Kuby a další oficiální zdroje. Průzkum naposledy aktualizován: 29. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení na Kubě: klíčové informace
• Potřebujete na Kubě mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Kuba jezdí?
• Jak dlouho můžete na Kubě řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Kuba smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete na Kubě řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se na Kubu? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla na Kubě, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení na Kubě
• Zdroje

Řízení na Kubě: klíčové informace

Potřebujete na Kubě mezinárodní řidičský průkaz?

Mezinárodní řidičský průkaz kubánské právo nevyžaduje. Ley 109 (Código de Seguridad Vial), Art. 275, umožňuje každému zahraničnímu návštěvníkovi řídit po dobu šesti měsíců od vstupu na řidičský průkaz nebo úřední oprávnění, které je v plné platnosti („una licencia o autorización oficial en pleno vigor“) a bylo vydáno v zemi jeho pobytu, a to bez jakékoli podmínky týkající se povolení, úmluvy či překladu. Kuba je smluvní stranou obou úmluv o silničním provozu (Ženevská z roku 1949, datum přístupu 1. říjen 1952; Vídeňská z roku 1968, datum přístupu 30. září 1977), takže máte-li mezinárodní řidičský průkaz u sebe, uzná se kterýkoli z obou vzorů; Kuba sama vydává průkazy vzoru 1968 (Ley 109, Art. 269). Doporučení britské vlády odkazuje vlastní řidiče pro Kubu na vzor 1968. Berte mezinárodní řidičský průkaz jako volitelnou pomůcku u papírového, nelatinkového nebo hůře čitelného řidičského průkazu a pro přepážky státních půjčoven — nikdy ne jako náhradu originálu národního řidičského průkazu, který podle Art. 275 musíte mít u sebe.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny zemí vydání tímto dokladem není mezinárodní řidičský průkaz, přečtěte si tedy svou vlastní odpověď a nepředpokládejte, že jde o mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Dopravní nehoda se posuzuje jako trestní věc a důkazní břemeno leží na řidiči. Pokyny kanadské vlády uvádějí, že pokud budete shledáni odpovědnými za nehodu s vážným zraněním nebo smrtí, „může vám hrozit až 10 let vězení“, a že kubánské úřady vám mohou zakázat vycestovat ze země, dokud nebude uhrazena pohledávka půjčovny a vypořádány všechny nároky. Neopouštějte místo nehody; zavolejte policii.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Kuba jezdí?

V zemi Kuba se jezdí po pravé straně silnice a předjíždí se po levé straně. Vozidla na Kubě mají volant na levé straně.

Jak dlouho můžete na Kubě řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Šest měsíců bez možnosti prodloužení („improrrogable“), počítáno ode dne vstupu na kubánské území — nikoli 180 dní a bez vazby na konkrétní státní příslušnost. Toto oprávnění se vztahuje pouze na skupiny A a B a na podskupinu A-1 (motocykly a běžné osobní automobily); na těžší skupiny se zahraniční řidičský průkaz nevztahuje vůbec. Nikdy ne déle, než platí samotný národní řidičský průkaz, povolení k pobytu, nájemní smlouva nebo pojištění. (Ley 109, Art. 275; nezávisle potvrzeno pokyny britské vlády pro Kubu ("You can drive in Cuba with a UK driving licence for up to 6 months"))

Plánujete se přestěhovat na Kubu? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Kuba smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Kuba je smluvní stranou obou úmluv Organizace spojených národů o silničním provozu — Ženevské úmluvy z 19. září 1949 a Vídeňské úmluvy z 8. listopad 1968. Mezinárodní řidičské průkazy typu 1949 i typu 1968 se proto vydávají v jejím rámci; které typy země Kuba od návštěvníků uznává, ukazuje tabulka výše.

• Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949: přistoupení dne 1. říjen 1952.
• Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968: přistoupení dne 30. září 1977.

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete na Kubě řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se na Kubu jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Kuba nechává návštěvníky z kterékoli země řídit na vlastní platný národní řidičský průkaz po dobu šesti měsíců od data vstupu, bez možnosti prodloužení — jde o pravidlo kubánského práva (Ley 109, Art. 275), nikoli o smluvní nebo dvoustrannou výsadu, a vztahuje se pouze na osobní automobily a motocykly. Mezinárodní řidičský průkaz vyžadován není, u papírového nebo nelatinkového řidičského průkazu je však průkaz vzoru 1968 rozumným doplňkem. Náročnou zemí nedělá Kubu papírování: FCDO nedoporučuje jiné než nezbytné cesty kvůli zhroucení elektrické sítě a vyčerpaným zásobám paliva, pojištění vozu z půjčovny při vašem zavinění neplatí a nehoda s vážným zraněním může znamenat zákaz vycestování nebo trest odnětí svobody. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje, ale doporučuje se mít jej u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.
• Mezinárodní řidičský průkaz nebo překlad — váš národní řidičský průkaz vyžaduje doprovodný doklad. Které doklady cílová země uznává a zda pro váš řidičský průkaz vůbec lze vydat oficiální mezinárodní řidičský průkaz, uvádí řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se IDD/překlad — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje a žádný oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv pro něj vydat nelze; mějte místo něj u sebe IDD nebo úředně ověřený překlad. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] Ley 109 Código de Seguridad Vial, Art. 275 (verbatim: "Los extranjeros o cubanos residentes permanentes en el extranjero que se encuentran transitoriamente en el territorio nacional, pueden conducir vehiculos de motor de los comprendidos en las categorias 'A' y 'B' y subcategoria 'A-1' ... durante un periodo improrrogable de seis meses, contados a partir de la fecha de entrada en el territorio nacional, siempre que posean una licencia o autorización oficial en pleno vigor que los capacite para conducir tales vehiculos en su pais de residencia")

[a] Skupiny řidičského oprávnění neodpovídají schématu A–E podle úmluv — personál půjčovny může požádat o mezinárodní řidičský průkaz, aby je bylo možné přiřadit.

[b] IDD = Mezinárodní řidičský dokument, standardizovaný překlad vašeho národního řidičského průkazu. Zažádat můžete zde: https://idaoffice.org/cs/apply-now/.

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z Kuby? Oficiální mezinárodní řidičské průkazy Kuby vydává Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC). Oficiální stránky.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se na Kubu? Pravidla pro nové rezidenty

Časomíra pro návštěvníky a okamžik, od kterého nastupuje režim pobytu, jsou na Kubě jednou a toutéž hranicí, což je nezvykle přehledné: Art. 275 dává šest měsíců od vstupu bez možnosti prodloužení a Art. 276 stanoví, že přesáhne-li pobyt šest měsíců, je nutné získat kubánský národní řidičský průkaz („es necesario obtener la licencia de conducción nacional“). Žádná druhá, delší časomíra pro rezidenty, kterou by šlo zaměnit s turistickou, neexistuje. Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla na Kubě, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Před odjezdem zkontrolujte pneumatiky, náhradní kolo, světla, brzdy a výstražnou výbavu a vezte s sebou rezervu paliva, vodu a funkční komunikační prostředky — nedostatek paliva a elektřiny je vážný a čerpací stanice mohou být daleko od sebe. Ověřte si, co vám ukládá vozit nájemní smlouva, protože chybějící položka se při vrácení vozu stane vaší odpovědností.
• Řízení pod vlivem alkoholu: Kuba má zveřejněnou oficiální tabulku hraničních hodnot. Rezoluce Ministerstva veřejného zdravotnictví č. 28/2011, připojená k vydání Ley 109, stanoví hodnoty pro dech: 0,25 mg na litr vydechovaného vzduchu je hranicí pro zjištění snížené způsobilosti k řízení, 0,50 mg na litr a více znamená diagnózu alkoholové intoxikace a naměřené hodnoty 0,15 mg na litr a nižší se zaznamenávají jako negativní. Stupnice pro krev je tato: pod 25 mg% negativní; 25-49 mg% požití bez účinku; 50-99 mg% snížená způsobilost bez intoxikace; 100-199 mg% prostá intoxikace; 200 mg% a více zjevná intoxikace. V praxi jezděte s nulou — u hodnoty 0,25 mg/l v dechu začíná vymáhání a odmítnutí zkoušky se zaznamená ve váš neprospěch. Přestupky spojené s alkoholem a drogami spadají do nejpřísnějšího režimu vymáhání: připojený dekret výslovně odpírá slevu 50 procent za zaplacení do tří pracovních dnů řidičům, kterým byl oznámen přestupek řízení pod vlivem alkoholu nebo drog („aquellos conductores notificados por conducir bajo los efectos del alcohol, o de drogas tóxicas“), a Ley 109 zdvojnásobuje sankci tam, kde je dopravní přestupek spáchán pod vlivem. Následuje pozastavení nebo odnětí řidičského oprávnění, zadržení a ztráta pojistného krytí u vozu z půjčovny. Přesnou aktuální částku v pesech se nepodařilo ověřit.
• Rychlostní limity: Jezděte vpravo. Obecné limity podle Ley 109, Art. 126: 50 km/h na silnicích v zastavěných oblastech pro všechna motorová vozidla; 90 km/h na běžných silnicích (carreteras) pro osobní automobily do 3 500 kg a pro autobusy, 80 km/h pro nákladní vozidla pevná i kloubová, 70 km/h pro osobní automobily s přívěsem, pro jeřáby a podobná vozidla; 100 km/h na dálnicích (autopistas) pro osobní automobily do 3 500 kg a pro autobusy, 90 km/h pro nákladní vozidla, 80 km/h pro přívěsy a jeřáby; 20 km/h pro stavební, průmyslové a zemědělské stroje. Vlečení je omezeno na 30 km/h v zastavěných oblastech a na 40 km/h mimo ně, s rozsvícenými světly. Dopravní značení může stanovit limit nižší, u lehkých vozidel a autobusů i vyšší.
• Britské FCDO aktuálně nedoporučuje jiné než nezbytné cesty na Kubu. Důvodem je zhroucení infrastruktury, nikoli kriminalita: 14. července se celostátní elektrická síť zhroutila už potřetí během jednoho týdne a 13. května vláda oznámila, že zemi došly zásoby nafty a topného oleje, což způsobilo „vážné a trvající narušení základní infrastruktury a základních služeb včetně dopravy, lékařské péče a komunikací“. Palivo plánujte před každým úsekem cesty a počítejte s tím, že budete vyzváni k šetření palivem, vodou, jídlem i nabitím telefonu.
• Dopravní nehoda se posuzuje jako trestní věc a důkazní břemeno leží na řidiči. Pokyny kanadské vlády uvádějí, že pokud budete shledáni odpovědnými za nehodu s vážným zraněním nebo smrtí, „může vám hrozit až 10 let vězení“, a že kubánské úřady vám mohou zakázat vycestovat ze země, dokud nebude uhrazena pohledávka půjčovny a vypořádány všechny nároky. Neopouštějte místo nehody; zavolejte policii.
• Půjčovny jsou pod státní kontrolou a pojištění se chová jinak než krytí, na jaké jste zvyklí z domova: bude-li shledáno vaše zavinění, „půjčovna vaše krytí zruší“ a bude po vás vymáhat náklady na opravu, a ten, kdo smlouvu podepíše, odpovídá za každého řidiče vozidla. Před podpisem si přečtěte výluky a smlouvu mějte u sebe — policie zapisuje přestupky osob bez pobytu na Kubě přímo do nájemní smlouvy.
• Originál národního řidičského průkazu mějte u sebe vždy — Art. 261 zakazuje řídit bez odpovídajícího řidičského průkazu nebo oprávnění a samotný mezinárodní řidičský průkaz tomu nevyhoví. Vezte také cestovní pas a doklad o vstupu (šestiměsíční časomíra běží ode dne vstupu vyznačeného razítkem při příjezdu), doklady k pronájmu a doklad o pojištění. Silnice jsou špatně udržované, chybí na nich značky, osvětlení je nedostatečné a vyskytují se neosvětlená vozidla i zvířata; jízdě v noci se vyhněte.

Přečtěte si více o řízení na Kubě

• 10 zajímavých faktů o Kubě
• Nejlepší místa k návštěvě na Kubě

Podívejte se, jak vypadá řízení na Kubě

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou na Kubě:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. Sbírka smluv OSN XI-B-1: Kuba přistoupila k Ženevské úmluvě o silničním provozu z roku 1949, datum přístupu 1. říjen 1952
3. Sbírka smluv OSN XI-B-19: Kuba přistoupila k Vídeňské úmluvě o silničním provozu z roku 1968, datum přístupu 30. září 1977
4. Britské FCDO Kuba: „Na Kubě můžete řídit s britským řidičským průkazem po dobu až 6 měsíců“ — nezávislé potvrzení, že šestiměsíční pravidlo neplatí jen pro Francii
5. Britské FCDO Kuba: nedoporučuje jiné než nezbytné cesty; zhroucení elektrické sítě 14. července, vyčerpané zásoby nafty a topného oleje 13. května
6. Britské FCDO Kuba: tísňová čísla 104 záchranná služba, 105 hasiči, 106 policie
7. Vláda Kanady, Kuba: až 10 let odnětí svobody při odpovědnosti za nehodu s vážným zraněním nebo smrtí; zákaz vycestování do vypořádání nároků půjčovny; nájemci, kteří nehodu zavinili, přicházejí o pojistné krytí
8. Tabulka vzorů mezinárodních řidičských průkazů britské vlády: Kuba uvedena jako 1968 („Cuba | 1968“)
9. Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC) — oprávněný vydavatel mezinárodních řidičských průkazů na Kubě
10. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
11. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968