Medzinárodný vodičský preukaz na Kube

🗓 Fakty overené podľa týchto zdrojov: zákon Kuby o cestnej premávke a ďalšie oficiálne zdroje. Výskum naposledy aktualizovaný: 29. júl 2026. Tieto informácie smiete kopírovať len vtedy, ak uvediete spätný odkaz na túto stránku.

⚠ Táto stránka je všeobecná informácia o dopravných predpisoch, nie právne poradenstvo. Pravidlá sa menia a každý úrad uplatňuje tie svoje — skôr než sadnete za volant, overte si svoj prípad na príslušnom úrade.

ℹ Sme súkromná spoločnosť. Nie sme štátny orgán, úrad vydávajúci vodičské oprávnenia ani doklady, ani organizácia zriadená medzinárodnou zmluvou, nie sme s nimi nijako prepojení, nemáme ich podporu a nekonáme v ich mene. Dokument Medzinárodný vodičský dokument, ktorý predávame, je preklad vášho národného vodičského preukazu: nie je to vodičský preukaz a nie je to doklad vydaný štátom.

• Šoférovanie na Kube: kľúčové fakty
• Potrebujete na Kube medzinárodný vodičský preukaz?
• Na ktorej strane cesty sa v krajine Kuba jazdí?
• Ako dlho môžete na Kube jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?
• Je krajina Kuba zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?
• Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta
• Môžete na Kube jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?
• Kde získať medzinárodný vodičský preukaz
• Sťahujete sa na Kubu? Pravidlá pre nových rezidentov
• Dopravné predpisy na Kube, za ktoré turisti dostávajú pokuty
• Prečítajte si viac o šoférovaní na Kube
• Zdroje

Šoférovanie na Kube: kľúčové fakty

Potrebujete na Kube medzinárodný vodičský preukaz?

Kubánske právo IDP nevyžaduje. Ley 109 (Código de Seguridad Vial), Art. 275, umožňuje každému zahraničnému návštevníkovi jazdiť šesť mesiacov od vstupu na vodičský preukaz alebo úradné oprávnenie v plnej platnosti („una licencia o autorización oficial en pleno vigor“) z krajiny jeho pobytu, a to bez akejkoľvek podmienky povolenia, zmluvy či prekladu. Kuba je zmluvnou stranou oboch dohovorov o cestnej premávke (Ženevský z roku 1949, pristúpenie s dátumom 1. október 1952; Viedenský z roku 1968, pristúpenie s dátumom 30. september 1977), takže ak IDP máte, uzná sa ktorýkoľvek z oboch formátov, a Kuba sama vydáva preukazy vo formáte z roku 1968 (Ley 109, Art. 269). Usmernenie britskej vlády odkazuje vlastných vodičov pre Kubu na formát z roku 1968. IDP berte ako voliteľnú pomôcku pri papierovom, nelatinkovom alebo ťažko čitateľnom preukaze a pri pultoch štátnych požičovní — nikdy nie ako náhradu originálu národného vodičského preukazu, ktorého držbu vyžaduje Art. 275.

• Turisti a krátkodobí návštevníci: majte pri sebe svoj národný vodičský preukaz spolu s dokladom uvedeným v riadku pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie — pri väčšine krajín vydania tým dokladom nie je medzinárodný vodičský preukaz, preto si radšej prečítajte svoju vlastnú odpoveď, než by ste ju predpokladali.
• Zákazníci požičovní áut: Dopravná nehoda sa posudzuje ako trestná vec a dôkazné bremeno ide proti vodičovi. Usmernenie kanadskej vlády uvádza, že ak vás uznajú za zodpovedného za nehodu s ťažkým zranením alebo smrťou, „hrozí vám až 10 rokov väzenia“, a že kubánske orgány vám môžu zakázať opustiť krajinu, kým nebude požičovňa vyplatená a všetky nároky vyrovnané. Z miesta nehody neodchádzajte; zavolajte políciu.

Z autoritatívneho zdroja sa nepodarilo overiť žiadnu konkrétnu sankciu za vedenie vozidla bez požadovaného dokladu. Oficiálny zdroj.

Na ktorej strane cesty sa v krajine Kuba jazdí?

V krajine Kuba sa jazdí po pravej strane cesty a predbieha sa po ľavej strane. Autá na Kube majú volant na ľavej strane.

Ako dlho môžete na Kube jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?

Šesť mesiacov bez možnosti predĺženia („improrrogable“), počítaných odo dňa vstupu na kubánske územie — nie 180 dní a bez väzby na konkrétnu štátnu príslušnosť. Toto právo sa vzťahuje len na skupiny A a B a na podskupinu A-1 (motocykle a bežné osobné automobily); ťažšie skupiny zahraničný vodičský preukaz nepokrýva vôbec. Nikdy nie dlhšie, než platí samotný národný vodičský preukaz, imigračné povolenie, zmluva o prenájme alebo poistenie. (Ley 109, Art. 275; nezávisle potvrdené usmernením britskej vlády ku Kube ("You can drive in Cuba with a UK driving licence for up to 6 months"))

Plánujete sa presťahovať na Kubu? Keď sa stanete rezidentom, platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie.

Je krajina Kuba zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?

Krajina Kuba je zmluvnou stranou oboch dohovorov Organizácie Spojených národov o cestnej premávke — Ženevského dohovoru z 19. september 1949 a Viedenského dohovoru z 8. november 1968. V ich rámci sa preto vydávajú medzinárodné vodičské preukazy typu 1949 aj typu 1968; ktoré typy krajina Kuba od návštevníkov akceptuje, ukazuje tabuľka vyššie.

• Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949: pristúpenie dňa 1. október 1952.
• Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968: pristúpenie dňa 30. september 1977.

Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta

To, či zahraničná krajina uzná váš vodičský preukaz, závisí od spleti premenných: tri rôzne dohovory o cestnej premávke podpísané v odstupe desaťročí (1926, 1949, 1968) — najstarší z nich je starší než samotná Organizácia Spojených národov a len tie dva neskoršie boli uzavreté pod jej záštitou — krajiny v rôznych štádiách pristupovania ku každému z nich (podpísanie verzus prijatie verzus ratifikácia), vodičské preukazy vytlačené v abecedách, ktoré miestna polícia nevie prečítať, systémy skupín vozidiel, ktoré si medzi krajinami nezodpovedajú, generácie dokladov, ktoré nemusia spĺňať formát dohovoru, aj keď je krajina jeho členom, dvojstranné dohody medzi jednotlivými štátmi a miestne zákony, ktoré sú na jednom mieste voľnejšie a na druhom prísnejšie. Ten istý vodičský preukaz môže na jednej hranici stačiť a na ďalšej byť odmietnutý — dokonca aj pri ďalšej prepážke požičovne. Medzinárodný vodičský preukaz existuje na to, aby väčšinu z toho preťal: je to štandardizovaná viacjazyčná podoba vášho existujúceho vodičského preukazu so zjednotenými symbolmi skupín, ktorú si väčšina úradníkov prečíta na prvý pohľad. Nenahrádza váš národný vodičský preukaz ani nedáva nové práva — nosíte oba — a nezaručuje uznanie: hŕstka cieľových krajín stále vyžaduje miestne povolenie popri ňom alebo namiesto neho, no pri väčšine z nich vaše šance citeľne zlepšuje.

Môžete na Kube jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?

Táto tabuľka je určená turistom a dočasným návštevníkom. Sťahujete sa na Kubu ako rezident? Platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie. Nižšie nájdite krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz. Kuba umožňuje návštevníkom z ktorejkoľvek krajiny jazdiť na vlastný platný národný vodičský preukaz šesť mesiacov odo dňa vstupu, bez možnosti predĺženia — ide o pravidlo kubánskeho práva (Ley 109, Art. 275), nie o zmluvnú ani dvojstrannú výsadu, a vzťahuje sa len na osobné automobily a motocykle. IDP sa nevyžaduje, hoci preukaz vo formáte z roku 1968 je rozumným doplnkom k papierovému alebo nelatinkovému preukazu. Kubu nerobia náročnou papiere: FCDO odrádza od všetkých ciest okrem nevyhnutných pre kolapsy elektrickej siete a vyčerpané zásoby paliva, poistenie z požičovne je pri zavinenej nehode neplatné a nehoda s ťažkým zranením môže znamenať zákaz vycestovania alebo trest odňatia slobody. Pravidlá sa menia — pred cestou si ich overte v oficiálnych zdrojoch. Naposledy overené: júl 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevský dohovor o cestnej premávke (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 1 rok); „1968“ — Viedenský dohovor (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 3 roky).

Čo na tejto stránke znamená stĺpec Stav:

• Národný vodičský preukaz stačí — cieľová krajina umožňuje návštevníkovi jazdiť na samotný národný vodičský preukaz. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza právny základ a prípadnú lehotu alebo podmienku, ktorá ho obmedzuje.
• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz, ale odporúča sa mať ho pri sebe. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.
• Medzinárodný vodičský preukaz alebo preklad — váš národný vodičský preukaz potrebuje popri sebe sprievodný doklad. Ktoré doklady cieľová krajina akceptuje a či pre váš vodičský preukaz vôbec možno vydať oficiálny medzinárodný vodičský preukaz, uvádza riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie.
• Nepreukázané — záznamy nerozhodujú o tom, či tu smiete jazdiť na tento vodičský preukaz; skôr než sa naň spoľahnete, overte si to na úrade cieľovej krajiny, ktorý vydáva vodičské oprávnenia. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo potvrdiť.
• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa IDD/preklad — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz a zároveň preň nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov; namiesto toho majte pri sebe IDD alebo úradne overený preklad. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.

Zdroje a poznámky k tabuľke vyššie

[1] Ley 109 Código de Seguridad Vial, Art. 275 (verbatim: "Los extranjeros o cubanos residentes permanentes en el extranjero que se encuentran transitoriamente en el territorio nacional, pueden conducir vehiculos de motor de los comprendidos en las categorias 'A' y 'B' y subcategoria 'A-1' ... durante un periodo improrrogable de seis meses, contados a partir de la fecha de entrada en el territorio nacional, siempre que posean una licencia o autorización oficial en pleno vigor que los capacite para conducir tales vehiculos en su pais de residencia")

[a] Skupiny vodičského oprávnenia nezodpovedajú schéme A–E podľa dohovorov — personál požičovne môže požiadať o medzinárodný vodičský preukaz, aby ich vedel priradiť.

[b] IDD = Medzinárodný vodičský dokument, štandardizovaný preklad vášho národného vodičského preukazu. Požiadať oň môžete tu: https://idaoffice.org/sk/apply-now/.

Kde získať medzinárodný vodičský preukaz

Medzinárodný vodičský preukaz si musíte zaobstarať pred cestou a vydať vám ho môžu len niektoré krajiny — oficiálny medzinárodný vodičský preukaz si nemôžete kúpiť v krajine, ku ktorej nemáte vzťah. Podľa Viedenského dohovoru z roku 1968 ho môže vydať len tá zmluvná strana, v ktorej máte obvyklý pobyt a ktorá vydala alebo uznáva váš vodičský preukaz — a to jej príslušný orgán alebo združenie, ktoré na to riadne splnomocnila. Podľa Ženevského dohovoru z roku 1949 ho vydáva príslušný orgán zmluvného štátu alebo združenie, ktoré tento orgán riadne splnomocnil. Ktorý orgán to je, sa líši podľa krajiny: v niektorých štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

• Cestujete z Kuby? Oficiálne medzinárodné vodičské preukazy Kuby vydáva Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC). Oficiálna stránka.
• Cestujete z inej krajiny? Opýtajte sa úradu, ktorý v danej krajine vydáva vodičské preukazy, ktorý orgán poveruje vydávaním medzinárodných vodičských preukazov — v niektorých krajinách je to štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

Popri tom IDA ponúka Medzinárodný vodičský dokument v digitálnej podobe — preklad vášho národného vodičského preukazu, ktorý nosíte spolu s ním. Nie je to medzinárodný vodičský preukaz vydaný podľa dohovorov z roku 1949 alebo 1968 orgánom, ktorý na to vaša krajina poveruje, a nie je to ani úradne overený, súdny ani inak úradný preklad: neosvedčuje ho žiadny orgán, a tam, kde krajina zo zákona vyžaduje úradný alebo úradne overený preklad, náš doklad túto požiadavku nespĺňa. Je to súkromný preklad, ktorého účelom je urobiť váš národný vodičský preukaz čitateľným na prepážkach požičovní a pri cestných kontrolách.

Sťahujete sa na Kubu? Pravidlá pre nových rezidentov

Lehota pre návštevníkov a okamih, od ktorého sa uplatňuje režim pre rezidentov, sú na Kube tá istá hranica, čo je nezvyčajne prehľadné: Art. 275 dáva šesť mesiacov od vstupu bez možnosti predĺženia a Art. 276 uvádza, že ak pobyt presiahne šesť mesiacov, je potrebné získať kubánsky národný vodičský preukaz („es necesario obtener la licencia de conducción nacional“). Neexistuje druhá, dlhšia lehota pre rezidentov, ktorú by bolo možné zameniť s turistickou. Oficiálny zdroj.

Dopravné predpisy na Kube, za ktoré turisti dostávajú pokuty

• Povinná výbava: Pred odchodom skontrolujte pneumatiky, rezervné koleso, svetlá, brzdy a výstražnú výbavu a vezte so sebou zásobu paliva, vodu a funkčné komunikačné prostriedky — nedostatok paliva a elektriny je vážny a čerpacie stanice môžu byť ďaleko od seba. Overte si, čo vám zmluva o prenájme ukladá mať vo vozidle, pretože chýbajúca položka sa pri vrátení stane vašou zodpovednosťou.
• Alkohol za volantom: Kuba má zverejnenú oficiálnu tabuľku prahových hodnôt. Uznesenie Ministerstva verejného zdravotníctva č. 28/2011, pripojené k vydaniu Ley 109, určuje hodnoty z dychu: 0,25 mg na liter vydychovaného vzduchu je hranicou pre zistenie zníženej spôsobilosti viesť vozidlo, 0,50 mg na liter a viac znamená diagnózu alkoholovej opitosti a hodnoty 0,15 mg na liter a menej sa zaznamenávajú ako negatívne. Krvná škála je takáto: pod 25 mg% negatívny nález; 25-49 mg% požitie bez účinku; 50-99 mg% znížená spôsobilosť bez opitosti; 100-199 mg% jednoduchá opitosť; 200 mg% a viac zjavná opitosť. V praxi jazdite s nulou — hodnota 0,25 mg/l z dychu je bodom, kde sa začína postih, a odmietnutie skúšky sa zaznamená vo váš neprospech. Alkoholové a drogové delikty patria do najprísnejšieho režimu postihu: pripojený dekrét výslovne odopiera zľavu vo výške 50 percent za zaplatenie do troch pracovných dní tým vodičom, ktorým bola uložená sankcia za vedenie vozidla pod vplyvom alkoholu alebo drog („aquellos conductores notificados por conducir bajo los efectos del alcohol, o de drogas tóxicas“), a Ley 109 zdvojnásobuje sankciu, ak bol dopravný priestupok spáchaný pod vplyvom. Nasleduje pozastavenie alebo odobratie vodičského preukazu, zadržanie a strata poistného krytia z požičovne. Presnú aktuálnu sumu v pesos sa nepodarilo overiť.
• Rýchlostné obmedzenia: Jazdí sa vpravo. Všeobecné limity podľa Ley 109, Art. 126: 50 km/h na cestách v zastavaných oblastiach pre všetky motorové vozidlá; 90 km/h na bežných cestách (carreteras) pre osobné automobily do 3 500 kg a pre autobusy, 80 km/h pre nákladné vozidlá pevné aj kĺbové, 70 km/h pre osobné automobily s prívesom, pre žeriavy a podobné vozidlá; 100 km/h na diaľniciach (autopistas) pre osobné automobily do 3 500 kg a pre autobusy, 90 km/h pre nákladné vozidlá, 80 km/h pre prívesy a žeriavy; 20 km/h pre stavebné, priemyselné a poľnohospodárske stroje. Pri vlečení je limit 30 km/h v zastavaných oblastiach a 40 km/h mimo nich, so zapnutými svetlami. Dopravné značenie môže určiť nižší limit a pre ľahké vozidlá a autobusy aj vyšší.
• Britské FCDO v súčasnosti odrádza od všetkých ciest na Kubu okrem nevyhnutných. Dôvodom je kolaps infraštruktúry, nie kriminalita: celoštátna elektrická sieť skolabovala 14. júla už tretí raz za týždeň a vláda 13. mája oznámila, že krajine sa vyčerpali zásoby nafty a vykurovacieho oleja, čo spôsobilo „vážne a dlhotrvajúce narušenie kritickej infraštruktúry a základných služieb vrátane dopravy, zdravotnej starostlivosti a komunikácií“. Palivo si plánujte pred každým úsekom cesty a počítajte s výzvami šetriť palivom, vodou, jedlom aj nabitím telefónu.
• Dopravná nehoda sa posudzuje ako trestná vec a dôkazné bremeno ide proti vodičovi. Usmernenie kanadskej vlády uvádza, že ak vás uznajú za zodpovedného za nehodu s ťažkým zranením alebo smrťou, „hrozí vám až 10 rokov väzenia“, a že kubánske orgány vám môžu zakázať opustiť krajinu, kým nebude požičovňa vyplatená a všetky nároky vyrovnané. Z miesta nehody neodchádzajte; zavolajte políciu.
• Požičovne sú pod štátnou kontrolou a poistenie sa správa inak než domáce krytie: ak vás uznajú za vinníka, „požičovňa zruší vaše krytie“ a bude od vás vymáhať náklady na opravu, pričom osoba, ktorá zmluvu podpísala, zodpovedá za každého vodiča vozidla. Pred podpisom si prečítajte výluky a zmluvu noste so sebou — polícia zapisuje priestupky nerezidentov priamo do zmluvy o prenájme.
• Originál národného vodičského preukazu noste so sebou vždy — Art. 261 zakazuje viesť vozidlo bez zodpovedajúceho preukazu alebo oprávnenia a samotný IDP by tejto požiadavke nevyhovel. Noste so sebou aj pas a doklad o vstupe (šesťmesačná lehota beží od dátumu vstupu opečiatkovaného pri príchode), doklady k prenájmu a doklad o poistení. Cesty sú zle udržiavané, chýba na nich značenie, majú nedostatočné osvetlenie a pohybujú sa po nich neosvetlené vozidlá a zvieratá; nejazdite v noci.

Prečítajte si viac o šoférovaní na Kube

• 10 zaujímavých faktov o Kube
• Najkrajšie miesta na návštevu na Kube

Pozrite si, ako vyzerá šoférovanie na Kube

Pár minút skutočných záberov z pohľadu vodiča je najrýchlejší spôsob, ako získať istotu pred prvou jazdou na Kube:

Ak sa prehrávač nenačíta, otvorte video na YouTube.

Zdroje

1. Národný zákon o cestnej premávke
2. Zbierka zmlúv OSN XI-B-1: Kuba pristúpila k Ženevskému dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 s dátumom 1. október 1952
3. Zbierka zmlúv OSN XI-B-19: Kuba pristúpila k Viedenskému dohovoru o cestnej premávke z roku 1968 s dátumom 30. september 1977
4. Britské FCDO ku Kube: „Na Kube môžete jazdiť s britským vodičským preukazom až 6 mesiacov“ — nezávislé potvrdenie, že šesťmesačné pravidlo nie je špecifické pre Francúzsko
5. Britské FCDO ku Kube: odrádza od všetkých ciest okrem nevyhnutných; kolaps elektrickej siete 14. júla, vyčerpané zásoby nafty a vykurovacieho oleja 13. mája
6. Britské FCDO ku Kube: tiesňové čísla 104 záchranná služba, 105 hasiči, 106 polícia
7. Vláda Kanady ku Kube: trest odňatia slobody až na 10 rokov pri zodpovednosti za nehodu s ťažkým zranením alebo smrťou; zákaz vycestovania, kým nie sú vyrovnané nároky požičovne; vodiči, ktorí nehodu zavinili, prichádzajú o poistné krytie
8. Tabuľka formátov IDP britskej vlády: Kuba je uvedená ako 1968 („Cuba | 1968“)
9. Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC) — poverený vydavateľ medzinárodných vodičských preukazov na Kube
10. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949
11. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968