Starptautiskā autovadītāja atļauja Kubā

🗓 Fakti pārbaudīti šādos avotos: Kubas ceļu satiksmes likums un citi oficiāli avoti. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 29. jūlijs. Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.

⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.

ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.

• Autovadīšana Kubā: galvenie fakti
• Vai Kubā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?
• Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Kuba?
• Cik ilgi Kubā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?
• Vai Kuba ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?
• Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras
• Vai Kubā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?
• Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību
• Pārceļaties uz Kubu? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem
• Braukšanas noteikumi Kubā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus
• Lasiet vairāk par braukšanu Kubā
• Avoti

Autovadīšana Kubā: galvenie fakti

Vai Kubā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?

Kubas tiesību akti IDP neprasa. Ley 109 (Código de Seguridad Vial) Art. 275 ļauj jebkuram ārvalstu apmeklētājam sešus mēnešus no ieceļošanas braukt ar dzīvesvietas valstī izsniegtu, pilnā spēkā esošu apliecību vai oficiālu atļauju („una licencia o autorización oficial en pleno vigor”), neizvirzot nekādus nosacījumus par atļauju, līgumu vai tulkojumu. Kuba ir abu ceļu satiksmes konvenciju dalībvalsts (1949. gada Ženēvas konvencija — pievienošanās datums: 1952. gada 1. oktobris; 1968. gada Vīnes konvencija — pievienošanās datums: 1977. gada 30. septembris), tāpēc abu paraugu IDP šeit tiek atzīti, ja tāds jums ir līdzi, un Kuba pati izsniedz 1968. gada parauga apliecības (Ley 109 Art. 269). Apvienotās Karalistes valdības norādījumi saviem vadītājiem braucieniem uz Kubu iesaka 1968. gada paraugu. Uzskatiet IDP par neobligātu palīglīdzekli papīra, ne latīņu alfabēta vai grūti salasāmai apliecībai un valsts nomas punktiem — nekad par nacionālās apliecības oriģināla aizstājēju; tieši šis oriģināls jums saskaņā ar Art. 275 ir jātur.

• Tūristi un īslaicīgi apmeklētāji: ņemiet līdzi savu nacionālo vadītāja apliecību kopā ar dokumentu, kas nosaukts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk — lielākajai daļai izcelsmes apliecību šis dokuments nav starptautiskā vadītāja apliecība, tāpēc izlasiet tieši savu atbildi, nevis pieņemiet, ka tā ir starptautiskā vadītāja apliecība.
• Automašīnu nomniekiem: Ceļu satiksmes negadījumu izskata kā krimināllietu, un pierādīšanas nasta gulstas uz vadītāju. Kanādas valdības norādījumos teikts, ka tad, ja jūs atzīst par atbildīgu par sadursmi, kurā gūti smagi ievainojumi vai iestājusies nāve, „jums var draudēt brīvības atņemšana līdz 10 gadiem”, un ka Kubas iestādes var aizliegt jums izceļot no valsts, kamēr nav samaksāts nomas aģentūrai un nokārtotas visas prasības. Neatstājiet notikuma vietu; izsauciet policiju.

Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Oficiāls avots.

Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Kuba?

Galamērķī Kuba brauc ceļa labajā pusē, un apdzīšana notiek kreisajā pusē. Automašīnām Kubā stūre ir kreisajā pusē.

Cik ilgi Kubā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?

Seši mēneši, nepagarināmi („improrrogable”), skaitot no ieceļošanas datuma Kubas teritorijā — nevis 180 dienas un bez piesaistes kādai konkrētai valstspiederībai. Tiesības attiecas tikai uz A un B kategoriju un A-1 apakškategoriju (motocikli un parastās vieglās automašīnas); smagākas kategorijas ar ārvalsts apliecību nav atļautas vispār. Nekad ilgāk par pašas nacionālās apliecības derīguma termiņu, imigrācijas atļauju, nomas līgumu vai apdrošināšanu. (Ley 109 Art. 275; neatkarīgi apstiprināts Apvienotās Karalistes valdības norādījumos par Kubu ("You can drive in Cuba with a UK driving licence for up to 6 months"))

Plānojat pārcelties uz Kubu? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.

Vai Kuba ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?

Kuba ir abu Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceļu satiksmes konvenciju — Ženēvas konvencijas (1949. gada 19. septembris) un Vīnes konvencijas (1968. gada 8. novembris) — līgumslēdzēja puse. Tāpēc uz šā pamata tiek izsniegtas gan 1949. gada, gan 1968. gada tipa starptautiskās vadītāja apliecības; kurus tipus Kuba pieņem no apmeklētājiem, ir parādīts iepriekšējā tabulā.

• 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi: pievienošanās (datums: 1952. gada 1. oktobris).
• 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi: pievienošanās (datums: 1977. gada 30. septembris).

Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras

Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.

Vai Kubā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?

Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Kubu kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Kuba ļauj jebkuras valsts apmeklētājiem sešus nepagarināmus mēnešus no ieceļošanas datuma braukt ar savu derīgo nacionālo vadītāja apliecību — tā ir Kubas likuma norma (Ley 109, Art. 275), nevis līguma vai divpusēja privilēģija, un tā attiecas tikai uz vieglajām automašīnām un motocikliem. IDP nav obligāts, lai gan 1968. gada parauga apliecība ir saprātīgs papildinājums papīra vai ne latīņu alfabēta apliecībai. Kubu prasīgu padara nevis dokumentu kārtošana: FCDO iesaka atturēties no visiem, izņemot būtiskus, ceļojumiem elektrotīkla sabrukumu un izsīkušo degvielas krājumu dēļ, nomas apdrošināšana nav spēkā, ja vainīgais esat jūs, un sadursme, kurā gūti smagi ievainojumi, var nozīmēt izceļošanas aizliegumu vai brīvības atņemšanu. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada jūlijs.

Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).

Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:

• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — galamērķis ļauj apmeklētājam braukt ar pašu nacionālo vadītāja apliecību. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts pamats, kā arī termiņš vai nosacījums, kas to ierobežo.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, taču to ir ieteicams ņemt līdzi. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.
• Starptautiskā vadītāja apliecība vai tulkojums — jūsu nacionālajai vadītāja apliecībai līdzās ir vajadzīgs papildu dokuments. Kurus no tiem galamērķis pieņem un vai jūsu apliecībai vispār var izsniegt oficiālu starptautisko vadītāja apliecību, ir norādīts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk.
• Nav noskaidrots — reģistrētās ziņas nenoskaidro, vai ar šo apliecību šeit drīkst braukt; pirms paļaujaties uz to, pārliecinieties galamērķa vadītāja apliecību izsniedzējiestādē. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts, ko nevarēja apstiprināt.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, un tai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību; tās vietā ņemiet līdzi IDD vai apliecinātu tulkojumu. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.

Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu

[1] Ley 109 Código de Seguridad Vial, Art. 275 (verbatim: "Los extranjeros o cubanos residentes permanentes en el extranjero que se encuentran transitoriamente en el territorio nacional, pueden conducir vehiculos de motor de los comprendidos en las categorias 'A' y 'B' y subcategoria 'A-1' ... durante un periodo improrrogable de seis meses, contados a partir de la fecha de entrada en el territorio nacional, siempre que posean una licencia o autorización oficial en pleno vigor que los capacite para conducir tales vehiculos en su pais de residencia")

[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.

[b] IDD = Starptautiskais autovadītāja dokuments, standartizēts jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums. Pieteikties varat šeit: https://idaoffice.org/lv/apply-now/.

Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību

Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

• Braucat no Kubas? Kubas oficiālās starptautiskās vadītāja apliecības izsniedz Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC). Oficiālā vietne.
• Braucat no citas valsts? Pajautājiet šīs valsts vadītāja apliecību iestādei, kuru institūciju tā pilnvaro izsniegt starptautiskās vadītāja apliecības — dažās valstīs tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.

Pārceļaties uz Kubu? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem

Kubā apmeklētāja pulkstenis un dzīvesvietas slieksnis ir viena un tā pati robeža — neparasti skaidrs gadījums: Art. 275 dod sešus nepagarināmus mēnešus no ieceļošanas, un Art. 276 nosaka, ka tad, ja uzturēšanās pārsniedz sešus mēnešus, ir jāiegūst Kubas nacionālā vadītāja apliecība („es necesario obtener la licencia de conducción nacional”). Nav otra, garāka dzīvesvietas pulksteņa, ko varētu sajaukt ar tūrista pulksteni. Oficiāls avots.

Braukšanas noteikumi Kubā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus

• Obligātais aprīkojums: Pirms izbraukšanas pārbaudiet riepas, rezerves riteni, gaismas, bremzes un avārijas aprīkojumu un ņemiet līdzi degvielas rezervi, ūdeni un darbojošos sakaru līdzekli — degvielas un elektroenerģijas trūkums ir smags, un degvielas uzpildes stacijas var būt tālu cita no citas. Noskaidrojiet, ko līdzi ņemt jums uzliek par pienākumu nomas līgums, jo trūkstošs priekšmets, atdodot automašīnu, kļūst par jūsu atbildību.
• Braukšana alkohola reibumā: Kubā ir publicēta oficiāla sliekšņu tabula. Sabiedrības veselības ministrijas rezolūcija 28/2011, kas pievienota Ley 109 redakcijai, nosaka izelpas rādītājus: 0,25 mg uz litru izelpotā gaisa ir robeža, no kuras konstatē vadīšanas spēju pasliktināšanos, 0,50 mg uz litru vai vairāk nozīmē alkohola intoksikācijas diagnozi, bet rādījumus 0,15 mg uz litru vai mazāk reģistrē kā negatīvus. Asins skala ir šāda: zem 25 mg% — negatīvi; 25-49 mg% — alkohola uzņemšana bez ietekmes; 50-99 mg% — spēju pasliktināšanās bez intoksikācijas; 100-199 mg% — vienkārša intoksikācija; 200 mg% vai vairāk — izteikta intoksikācija. Praksē brauciet ar nulles līmeni — 0,25 mg/l izelpas rādītājs ir robeža, no kuras sākas sodīšana, un atteikšanās no pārbaudes tiek fiksēta pret jums. Alkohola un narkotiku pārkāpumi ietilpst visstingrākajā sodīšanas ceļā: pievienotais dekrēts tieši liedz trīs darbdienu laikā pieejamo 50 procentu atlaidi par savlaicīgu samaksu tiem vadītājiem, kuriem sastādīts protokols par braukšanu alkohola vai narkotiku ietekmē („aquellos conductores notificados por conducir bajo los efectos del alcohol, o de drogas tóxicas”), un Ley 109 dubulto sodu, ja ceļu satiksmes pārkāpums izdarīts reibumā. Tam seko apliecības apturēšana vai anulēšana, aizturēšana un nomas apdrošināšanas seguma zaudēšana. Precīzu pašreizējo summu peso neizdevās pārbaudīt.
• Ātruma ierobežojumi: Brauciet pa labo pusi. Vispārējie ierobežojumi Ley 109 Art. 126: 50 km/h uz pilsētas ceļiem visiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem; 90 km/h uz parastajām šosejām (carreteras) vieglajām automašīnām līdz 3 500 kg un autobusiem, 80 km/h vienposma un posmainajiem kravas transportlīdzekļiem, 70 km/h automašīnām ar piekabi, celtņiem un tamlīdzīgiem; 100 km/h uz automaģistrālēm (autopistas) vieglajām automašīnām līdz 3 500 kg un autobusiem, 90 km/h kravas transportlīdzekļiem, 80 km/h piekabēm un celtņiem; 20 km/h būvniecības, rūpniecības un lauksaimniecības tehnikai. Vilkšanai maksimums ir 30 km/h pilsētā un 40 km/h ārpus tās, ar ieslēgtām gaismām. Ceļa zīmes var noteikt zemāku vai — vieglajiem transportlīdzekļiem un autobusiem — augstāku ierobežojumu.
• Apvienotās Karalistes FCDO pašlaik iesaka atturēties no visiem, izņemot būtiskus, ceļojumiem uz Kubu. Iemesls ir infrastruktūras sabrukums, nevis noziedzība: 14. jūlijā valsts elektrotīkls sabruka trešo reizi nedēļas laikā, un 13. maijā valdība paziņoja, ka valstī ir izsīkuši dīzeļdegvielas un mazuta krājumi, radot „smagus un ilgstošus traucējumus būtiskajā infrastruktūrā un pamatpakalpojumos, tostarp transportā, medicīniskajā aprūpē un sakaros”. Plānojiet degvielu pirms katra brauciena posma un rēķinieties ar to, ka jums liks taupīt degvielu, ūdeni, pārtiku un tālruņa uzlādi.
• Ceļu satiksmes negadījumu izskata kā krimināllietu, un pierādīšanas nasta gulstas uz vadītāju. Kanādas valdības norādījumos teikts, ka tad, ja jūs atzīst par atbildīgu par sadursmi, kurā gūti smagi ievainojumi vai iestājusies nāve, „jums var draudēt brīvības atņemšana līdz 10 gadiem”, un ka Kubas iestādes var aizliegt jums izceļot no valsts, kamēr nav samaksāts nomas aģentūrai un nokārtotas visas prasības. Neatstājiet notikuma vietu; izsauciet policiju.
• Nomas aģentūras ir valsts kontrolē, un apdrošināšana darbojas citādi nekā ierastais segums mājās: ja jūs atzīst par vainīgu, „nomas aģentūra anulēs jūsu segumu” un pieprasīs no jums remonta izmaksas, un tas, kurš paraksta līgumu, atbild par katru transportlīdzekļa vadītāju. Pirms parakstīšanas izlasiet izņēmumus un turiet līgumu līdzi — nerezidentu pārkāpumus policija ieraksta tieši nomas līgumā.
• Vienmēr ņemiet līdzi nacionālās vadītāja apliecības oriģinālu — Art. 261 aizliedz braukt bez attiecīgās apliecības vai atļaujas, un ar IDP vien šī prasība nebūtu izpildīta. Ņemiet līdzi arī pasi un ieceļošanas apliecinājumu (sešu mēnešu pulkstenis sākas no ieceļošanas datuma, kas zīmogā norādīts, ierodoties valstī), nomas dokumentus un apdrošināšanas apliecinājumu. Ceļi ir slikti uzturēti, trūkst zīmju, apgaismojums ir nepietiekams, uz ceļiem ir neapgaismoti transportlīdzekļi un dzīvnieki; izvairieties no braukšanas naktī.

Lasiet vairāk par braukšanu Kubā

• 10 interesanti fakti par Kubu
• Labākās vietas, ko apmeklēt Kubā

Noskatieties, kā izskatās braukšana Kubā

Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Kubā:

Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.

Avoti

1. Nacionālais ceļu satiksmes likums
2. ANO Līgumu krājums XI-B-1: Kuba pievienojās 1949. gada Ženēvas konvencijai par ceļu satiksmi ar datumu 1952. gada 1. oktobris
3. ANO Līgumu krājums XI-B-19: Kuba pievienojās 1968. gada Vīnes konvencijai par ceļu satiksmi ar datumu 1977. gada 30. septembris
4. Apvienotās Karalistes FCDO par Kubu: „Ar Apvienotās Karalistes vadītāja apliecību Kubā varat braukt līdz 6 mēnešiem” — neatkarīgs apstiprinājums, ka sešu mēnešu norma nav attiecināma tikai uz Franciju
5. Apvienotās Karalistes FCDO par Kubu: iesaka atturēties no visiem, izņemot būtiskus, ceļojumiem; elektrotīkla sabrukums 14. jūlijā, dīzeļdegvielas un mazuta krājumi izsīkuši 13. maijā
6. Apvienotās Karalistes FCDO par Kubu: ārkārtas numuri — 104 ātrā palīdzība, 105 ugunsdzēsēji, 106 policija
7. Kanādas valdība par Kubu: brīvības atņemšana līdz 10 gadiem, ja persona atzīta par atbildīgu par sadursmi, kurā gūti smagi ievainojumi vai iestājusies nāve; izceļošanas aizliegums, līdz nokārtotas nomas prasības; vainīgie nomnieki zaudē apdrošināšanas segumu
8. Apvienotās Karalistes valdības IDP paraugu tabula: Kuba norādīta kā 1968. gada paraugs („Cuba | 1968”)
9. Federacion de Automovilismo y Kartismo de Cuba (FAKC) — pilnvarots starptautisko vadītāja apliecību izsniedzējs Kubā
10. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi
11. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi