Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta i gCeanada

🗓 Fíricí seiceáilte i gcoinne dlí Cheanada um thrácht ar bhóithre agus i gcoinne foinsí oifigiúla. Taighde nuashonraithe go deireanach: 28 Iúil 2026. Ní féidir leat an t-eolas seo a chóipeáil ach amháin má sholáthraíonn tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.

⚠ Eolas ginearálta faoi rialacha tiomána atá ar an leathanach seo, agus ní comhairle dhlíthiúil í. Athraíonn rialacha, agus cuireann gach údarás a chuid féin i bhfeidhm — deimhnigh do chás féin leis an údarás ábhartha sula dtiomáineann tú.

ℹ Is cuideachta phríobháideach sinn. Ní comhlacht rialtais sinn, ní údarás ceadúnaithe ná eisiúna sinn, agus ní eagraíocht chonartha sinn; níl aon cheangal againn le haon cheann díobh sin, níl formhuiniú faighte againn uathu, agus nílimid ag gníomhú thar a gceann. Is aistriúchán ar do cheadúnas tiomána náisiúnta é an Doiciméad Idirnáisiúnta Tiománaí a dhíolaimid: ní ceadúnas tiomána é, agus ní doiciméad arna eisiúint ag rialtas é.

• Ag tiomáint i gCeanada: príomhfhíricí
• An bhfuil ceadúnas tiomána idirnáisiúnta ag teastáil uait i gCeanada?
• Cén taobh den bhóthar a dtiomáineann Ceanada air?
• Cá fhad is féidir leat tiomáint i gCeanada ar cheadúnas eachtrach?
• An bhfuil Ceanada ar na páirtithe i gCoinbhinsiún 1949 nó 1968 um Thrácht ar Bhóithre?
• Cén fáth a n-athraíonn an glacadh le do cheadúnas ó áit go háit
• An féidir leat tiomáint i gCeanada le ceadúnas do thíre féin?
• Cá bhfaighidh tú ceadúnas tiomána idirnáisiúnta
• Ag bogadh go Ceanada? Rialacha do chónaitheoirí nua
• Rialacha tiomána i gCeanada a bhfaigheann turasóirí fíneálacha astu
• Tuilleadh le léamh faoin tiomáint i gCeanada
• Foinsí

Ag tiomáint i gCeanada: príomhfhíricí

An bhfuil ceadúnas tiomána idirnáisiúnta ag teastáil uait i gCeanada?

Níl aon riail cheadúnais chuairteora aonair ag Ceanada mar go n-eisíonn na cúigí agus na críocha ceadúnais do thiománaithe. Is leor ceadúnas náisiúnta bailí do chuairt ghearr i ngach dlínse ar breathnaíodh uirthi, go háirithe má tá sé scríofa i mBéarla nó i bhFraincis. Éiríonn IDP éigeantach i gcúinsí ar leith: éilíonn Ontario ceann do chuairteoir eachtrach a fhanann níos mó ná 3 mhí, agus éilíonn Quebec ceann tar éis 6 mhí do gach ceadúnas eachtrach (i gcás ceadúnas nach bhfuil i mBéarla/i bhFraincis 'moltar go láidir' IDP ón SAAQ ón teacht isteach). Molann Alberta go láidir ceann do cheadúnas nach bhfuil i mBéarla; éilíonn Manitoba aistriúchán (ní gá gur IDP é) mura bhfuil an ceadúnas i mBéarla ná i bhFraincis; bíonn IDP nó aistriúchán inghlactha ag teastáil ó Saskatchewan agus ó PEI le ceadúnas nach bhfuil i mBéarla/i bhFraincis. Iompair an ceadúnas bunaidh le haon IDP.

• Turasóirí agus cuairteoirí gearrthéarmacha: iompair do cheadúnas náisiúnta in éineacht leis an doiciméad atá ainmnithe sa ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais, sa tábla thíos — i gcás fhormhór na gceadúnas tionscnaimh ní ceadúnas tiomána idirnáisiúnta an doiciméad sin, mar sin léigh do fhreagra féin seachas talamh slán a dhéanamh de.
• Daoine a fhruilíonn carr: Tá dlí trealaimh gheimhridh áitiúil: éilíonn Quebec boinn gheimhridh ó 1 Nollaig go 15 Márta d'fheithiclí atá cláraithe i Quebec lena n-áirítear carranna ar cíos Quebec (tá feithiclí atá cláraithe lasmuigh de Quebec díolmhaithe; fíneálacha thart ar CAD 200-300 móide costais); éilíonn formhór na mbealaí comharthaithe i British Columbia boinn gheimhridh nó slabhraí ó 1 Deireadh Fómhair go 31 Márta nó 30 Aibreán ag brath ar an mbealach.

Níor fíoraíodh ó fhoinse údarásach aon phionós sonrach as tiomáint gan an doiciméad riachtanach. Foinse thánaisteach.

Cén taobh den bhóthar a dtiomáineann Ceanada air?

Tiomáineann Ceanada ar an taobh deas den bhóthar, agus déantar an scoitheadh ar an taobh clé. Bíonn an roth stiúrtha ar an taobh clé i gcarranna i gCeanada.

Cá fhad is féidir leat tiomáint i gCeanada ar cheadúnas eachtrach?

Gan clog náisiúnta. Samplaí: Ontario faoi bhun 3 mhí ar an gceadúnas náisiúnta, agus ansin bíonn IDP ag teastáil do chuairt eachtrach níos faide; tiomáint turasóra suas le 6 mhí i British Columbia; Quebec 6 mhí ar an gceadúnas eachtrach, agus ansin IDP do chuairteoir leanúnach; Alberta suas le 1 bhliain; Manitoba suas le 3 mhí (treoir MPI; teastaíonn aistriúchán mura bhfuil an ceadúnas i mBéarla/i bhFraincis); féadfaidh cuairteoirí i Saskatchewan an ceadúnas baile bailí a úsáid fad is neamhchónaitheoirí iad (níl aon chlog seasta foilsithe; ní féidir le cuairteoirí iarratas a dhéanamh ar cheadúnas SK); tá leathanaigh oifigiúla Nova Scotia ag teacht salach ar a chéile idir 90 agus 180 lá; Newfoundland and Labrador 3 mhí (ní chumhdaíonn foclaíocht oifigiúil na gcuairteoirí ach 'another province'); tá clog cuairteora Prince Edward Island gan deimhniú ar an leathanach oifigiúil (nach féidir a léamh) — tugann foinsí tánaisteacha atá gar don oifigiúil le fios suas le 120 lá do chuairteoirí/mhic léinn eachtracha, agus níorbh fhéidir an fhoclaíocht 'visitor-visa duration (typically 6 months)' a dheimhniú. (Rialtas Cheanada, Driving in Canada; údaráis cheadúnaithe cúige)

Ag pleanáil bogadh go Ceanada? Tá rialacha eile i bhfeidhm chomh luath is a bhíonn tú i do chónaitheoir — féach an rannóg do chónaitheoirí thíos.

An bhfuil Ceanada ar na páirtithe i gCoinbhinsiún 1949 nó 1968 um Thrácht ar Bhóithre?

Is Páirtí Conarthach í Ceanada san ionstraim seo: Coinbhinsiún na Ginéive 1949 um Thrácht ar Bhóithre — ach ní páirtí í sa cheann seo: Coinbhinsiún Vín 1968.

• Coinbhinsiún na Ginéive 1949 um Thrácht ar Bhóithre: aontachas an 23 Nollaig 1965.

Cén fáth a n-athraíonn an glacadh le do cheadúnas ó áit go háit

Braitheann sé ar chnap athróg an nglacann tír iasachta le do cheadúnas tiomána: trí choinbhinsiún éagsúla um thrácht ar bhóithre a síníodh na blianta óna chéile (1926, 1949, 1968) — bhí an ceann is sine ann roimh na Náisiúin Aontaithe féin, agus níor tugadh i gcrích faoina scáth ach an dá cheann deireanacha — tíortha ag céimeanna éagsúla den aontú le gach ceann acu (sínithe, glactha nó daingnithe), ceadúnais atá clóite in aibítrí nach féidir le póilíní áitiúla a léamh, córais chatagóirí feithiclí nach dtagann le chéile ó thír go tír, glúine doiciméad nach gcomhlíonann formáid choinbhinsiúin b'fhéidir, fiú nuair is ball í an tír, margaí déthaobhacha idir stáit aonair, agus dlíthe áitiúla atá níos scaoilte in áit amháin agus níos déine san áit eile. Is féidir leis an gceadúnas céanna a bheith ceart go leor ag teorainn amháin agus é a bheith diúltaithe ag an gcéad teorainn eile — nó fiú ag an gcéad deasc fruilithe eile. Tá an ceadúnas tiomána idirnáisiúnta ann chun an chuid is mó de sin a réiteach: cur i láthair caighdeánaithe ilteangach ar an gceadúnas atá agat cheana, le siombailí catagóire comhchuibhithe, ar féidir leis an gcuid is mó d'oifigigh é a léamh d'aon amharc. Ní ghlacann sé áit do cheadúnais náisiúnta agus ní thugann sé cearta nua duit — iompraíonn tú an dá cheann — agus ní ráthaíonn sé go nglacfar leis: éilíonn dornán ceann scríbe cead áitiúil fós in éineacht leis nó ina ionad, ach i gcás fhormhór na gceann scríbe cuireann sé go mór le do sheans.

An riail i ngach cúige nó críoch

Is iad na cúigí agus na críocha a eisíonn ceadúnais do thiománaithe i gCeanada, agus téann clog an chuairteora ó thrí mhí go dtí dhá mhí dhéag ag brath ar cén ceann acu ina bhfuil tú, agus níl aon chlog i bhfeidhm i Saskatchewan fad is a fhanann tú i do chuairteoir. Fágann Ontario agus Quebec gurb é an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a shocraíonn an cheist a luaithe a mhaireann an fanacht i bhfad; teastaíonn sé ó New Brunswick, ó Prince Edward Island agus ó Yukon gach uair nach mbíonn an ceadúnas i mBéarla ná i bhFraincis — agus glacann New Brunswick le haistriúchán oifigiúil ina ionad — agus ag an am céanna ní chaitheann Manitoba leis mar aistriúchán oifigiúil ar chor ar bith agus diúltaíonn Nova Scotia dó chun ceadúnas a mhalartú.

An féidir leat tiomáint i gCeanada le ceadúnas do thíre féin?

Tá an tábla seo dírithe ar thurasóirí agus ar chuairteoirí sealadacha. Ag bogadh go Ceanada mar chónaitheoir? Tá rialacha eile i bhfeidhm — féach an rannóg do chónaitheoirí thíos. Aimsigh tír eisiúna do cheadúnais thíos. Ceann scríbe a bhfuil éagsúlacht chúige/chríche ann is ea Ceanada. Feidhmíonn ceadúnas eachtrach bailí ar feadh tréimhse chuairteora theoranta i ngach dlínse, ach téann na cloig ó thart ar 3 mhí go 1 bhliain agus bíonn an spreagadh aistriúcháin/IDP éagsúil. Ní éilítear IDP 1949 go huilíoch, ach éilíonn Ontario é do chuairteanna eachtracha os cionn 3 mhí agus éilíonn Quebec é tar éis 6 mhí; bíonn IDP nó aistriúchán ag teastáil ó roinnt cúigí le ceadúnas ar bith nach bhfuil i mBéarla/i bhFraincis, mar sin iompair i gcónaí é leis an gceadúnas náisiúnta. Athraíonn rialacha — deimhnigh le foinsí oifigiúla sula dtaistealaíonn tú. Fíoraithe go deireanach: Iúil 2026.

Eochair: "1949" — Coinbhinsiún na Ginéive um Thrácht ar Bhóithre (ceadúnas tiomána idirnáisiúnta bailí ar feadh 1 bhliain ar a mhéad); "1968" — Coinbhinsiún Vín (ceadúnas tiomána idirnáisiúnta bailí ar feadh 3 bliana ar a mhéad).

Brí an cholúin Stádas ar an leathanach seo:

• Ceadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar ceadúnas tiomána idirnáisiúnta — ní éilíonn an ceann scríbe ceadúnas tiomána idirnáisiúnta don cheadúnas seo, ach moltar ceann a iompar. Sa tábla thíos, tugann an ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais an chúis agus aon choinníollacha a ghabhann leis.
• Ceadúnas tiomána idirnáisiúnta nó aistriúchán — teastaíonn doiciméad tacaíochta in éineacht le do cheadúnas náisiúnta. Sa tábla thíos, sa ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais, tá na doiciméid a nglacann an ceann scríbe leo, agus léirítear ann an féidir ceadúnas tiomána idirnáisiúnta oifigiúil a eisiúint do do cheadúnas ar chor ar bith.
• Níl sé bunaithe — ní shocraíonn an taifead an féidir leat tiomáint anseo ar an gceadúnas seo; deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe sa cheann scríbe sula mbraitheann tú air. Sa tábla thíos, deir an ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais cad nárbh fhéidir a dheimhniú.
• Ceadúnas náisiúnta leordhóthanach — moltar IDD/aistriúchán — ní éilíonn an ceann scríbe ceadúnas tiomána idirnáisiúnta don cheadúnas seo, agus ní féidir ceadúnas tiomána idirnáisiúnta oifigiúil faoi choinbhinsiún a eisiúint dó; iompair IDD nó aistriúchán deimhnithe ina áit. Sa tábla thíos, tugann an ró a bhaineann le tír eisiúna do cheadúnais an chúis agus aon choinníollacha a ghabhann leis.

Foinsí agus nótaí don tábla thuas

[1] Government of Canada driving guidance and provincial/territorial licensing authorities

[a] Ní leanann catagóirí an cheadúnais scéim A–E an choinbhinsiúin — d'fhéadfadh foireann fruilithe ceadúnas tiomána idirnáisiúnta a iarraidh chun iad a mhapáil.

[b] IDD = Doiciméad Idirnáisiúnta Tiománaí, aistriúchán caighdeánaithe ar do cheadúnas tiomána náisiúnta. Is féidir leat iarratas a dhéanamh anseo: https://idaoffice.org/ga/apply-now/.

Cá bhfaighidh tú ceadúnas tiomána idirnáisiúnta

Ní mór ceadúnas tiomána idirnáisiúnta a fháil sula dtaistealaíonn tú, agus níl cead ach ag tíortha áirithe ceann a eisiúint duit — ní féidir leat ceadúnas tiomána idirnáisiúnta oifigiúil a cheannach ó thír nach mbaineann leat. Faoi Choinbhinsiún Vín 1968, ní féidir é a eisiúint ach ag an bPáirtí Conarthach ina bhfuil gnáthchónaí ort agus a d'eisigh nó a aithníonn do cheadúnas — ag údarás inniúil an Pháirtí sin nó ag comhlachas ar thug an Páirtí sin cumhacht go cuí dó chuige sin. Faoi Choinbhinsiún na Ginéive 1949, is é údarás inniúil Stáit Chonarthaigh a eisíonn é, nó comhlachas ar thug an t-údarás sin cumhacht go cuí dó chuige sin. Athraíonn an comhlacht sin ó thír go tír: gníomhaireacht rialtais i gcuid acu, club gluaisteánaíochta údaraithe i gcuid eile.

• Ag taisteal ó Cheanada? Is é Canadian Automobile Association (CAA) a eisíonn ceadúnais tiomána idirnáisiúnta oifigiúla Cheanada. Suíomh oifigiúil.
• Ag taisteal ó thír eile? Fiafraigh d'údarás ceadúnas tiomána na tíre sin cén comhlacht a údaraíonn sé chun ceadúnais tiomána idirnáisiúnta a eisiúint — gníomhaireacht rialtais i gcuid de na tíortha, club gluaisteánaíochta údaraithe i gcuid eile.

Ar leithligh ó sin, cuireann IDA Doiciméad Idirnáisiúnta Tiománaí digiteach ar fáil — aistriúchán ar do cheadúnas náisiúnta a iompraíonn tú in éineacht leis. Ní ceadúnas tiomána idirnáisiúnta é a eisítear faoi choinbhinsiúin 1949 ná 1968 ag an gcomhlacht a údaraíonn do thír chuige sin, agus ní aistriúchán deimhnithe, ní aistriúchán faoi mhionn ná ní aistriúchán oifigiúil de chineál ar bith é: ní dheimhníonn aon údarás é, agus i gcás ina n-éilíonn tír aistriúchán oifigiúil nó deimhnithe de réir dlí, ní chomhlíonann ár ndoiciméad an ceanglas sin. Is aistriúchán príobháideach é atá ceaptha chun do cheadúnas náisiúnta a dhéanamh inléite ag deasca fruilithe agus ag seiceálacha cois bóthair.

Ag bogadh go Ceanada? Rialacha do chónaitheoirí nua

Tá cloig chónaithe agus comhaontuithe malartaithe cúige/críoch-bhunaithe agus ritheann siad ar chlog difriúil ó na rialacha do chuairteoirí. Samplaí: cónaitheoir nua Ontario 60 lá; British Columbia 90 lá ('After moving here, you have 90 days to switch your valid licence to a B.C. driver's licence'); Alberta 90 lá; Saskatchewan 90 lá; Quebec 6 mhí de ghnáth; Manitoba 3 mhí; PEI 4 mhí; Nova Scotia suas le 180 lá ar a leathanach malartaithe reatha; NL 3 mhí. Níl aon liosta tiontaithe náisiúnta atá díolmhaithe ó thástáil ann. Coinníonn gach údarás ceadúnaithe a liosta cómhalartachta agus a theorainneacha aicme féin. Foinse oifigiúil.

Rialacha tiomána i gCeanada a bhfaigheann turasóirí fíneálacha astu

• Trealamh éigeantach: Tá criosanna sábhála agus srianta leanaí éigeantach faoi dhlí cúige. Níor aimsíodh aon riail náisiúnta uilíoch maidir le triantán/veist/múchtóir a iompar. Molann Transport Canada fearas éigeandála geimhridh (féach na nótaí cleachtais le haghaidh an ábhair fhíoraithe).
• Tiomáint faoi thionchar an óil: Cion faoin gCód Coiriúil Feidearálach ag 80 mg alcól in aghaidh 100 ml fola (0.08) laistigh de dhá uair an chloig ó thiomáint (s 320.14(1)(b): 'has, within two hours after ceasing to operate a conveyance, a blood alcohol concentration that is equal to or exceeds 80 mg of alcohol in 100 mL of blood'), nó lagú de leibhéal ar bith. Cuireann na cúigí smachtbhannaí riaracháin níos luaithe i bhfeidhm, ag tosú go coitianta ag 0.05, agus teorainneacha nialais do thiománaithe núíosacha/óga agus do roinnt tiománaithe gairmiúla. Cód Coiriúil Feidearálach s 320.19: fíneáil íosta don chéad chion CAD 1,000; íosmhéid CAD 1,500 ag 120-159 mg/100 ml agus CAD 2,000 ag 160 mg/100 ml nó níos mó. Baineann fionraíochtaí láithreacha cúige, tarraingt, gabháil agus pionóis bhreise leis freisin.
• Teorainneacha luais: Bíonn rialacha cúige/críche agus rialacha na mbóithre postáilte i réim. Is iad na réamhshocruithe gan chomhartha in Ontario 50 km/h i gcathracha/i mbailte/i sráidbhailte agus 80 in áiteanna eile; postáiltear mótarbhealaí go coitianta ag 100 nó 110. Bíonn cúigí/críocha eile éagsúil, mar sin bíonn na comharthaí cinntitheach.
• Éilíonn Ontario go sainráite árachas feithicle cuí agus go n-iomprófaí ceadúnas úinéireachta bunaidh na feithicle (nó cóip bheacht de) sa bhreis ar cheadúnas an chuairteora.
• Tá ullmhúchán geimhridh tábhachtach go hoibríochtúil. Molann leathanach pleanála turais Transport Canada fearas éigeandála geimhridh stocáilte (áirítear leis an ábhar sluasaid bheag, mataí greamaithe/gaineamh, soilse rabhaidh/triantáin fhrithchaiteacha/bladhmanna, éadaí teo, sneaiceanna neamh-mheatacha agus uisce, cáblaí tosaithe, múchtóir dóiteáin, fearas garchabhrach); cumhdaíonn a threoir ar leith faoi bhoinn gheimhridh rogha na mbonn. Is treoir é an fearas, ní dlí iompair náisiúnta uilíoch.
• Tá dlí trealaimh gheimhridh áitiúil: éilíonn Quebec boinn gheimhridh ó 1 Nollaig go 15 Márta d'fheithiclí atá cláraithe i Quebec lena n-áirítear carranna ar cíos Quebec (tá feithiclí atá cláraithe lasmuigh de Quebec díolmhaithe; fíneálacha thart ar CAD 200-300 móide costais); éilíonn formhór na mbealaí comharthaithe i British Columbia boinn gheimhridh nó slabhraí ó 1 Deireadh Fómhair go 31 Márta nó 30 Aibreán ag brath ar an mbealach.

Tuilleadh le léamh faoin tiomáint i gCeanada

• Cá dtéann Meiriceánaigh ar saoire thar lear?
• Bóithre Cheanada: Treoir maidir le Bonneagar Mótarbhealaí agus Iompar
• 10 Fíric Shuimiúla faoi Cheanada
• Na hÁiteanna is Fearr le Cuairt a Thabhairt Orthu i gCeanada

Féach cén chuma atá ar an tiomáint i gCeanada

Is é cúpla nóiméad d'fhíorphíosaí físe ó dhearcadh an tiománaí an bealach is tapúla le muinín a bheith agat roimh do chéad turas tiomána i gCeanada:

Oscail an físeán ar YouTube mura lódálann an seinnteoir.

Foinsí

1. Dlí náisiúnta um thrácht ar bhóithre
2. Rialtas Cheanada, Driving in Canada; údaráis cheadúnaithe cúige
3. Riail faoi athrú ceadúnais do chónaitheoirí
4. Riail chuairteora Ontario, spreagadh IDP 3 mhí, aois 16, árachas/ceadúnas úinéireachta
5. Rialacha turasóra 6 mhí agus cónaitheora 90 lá British Columbia
6. Riail 6 mhí Quebec agus IDP do thurasóirí (in ionad an URL mhairbh /drivers-licences/international-driving-permit, a atreoraíonn anois chuig leathanach earráide)
7. Manitoba MPI: fuinneog tiomána 3 mhí do chuairteoirí/do dhaoine nua-thagtha agus aistriúchán éigeantach do cheadúnais nach bhfuil i mBéarla/i bhFraincis (in ionad lua reachtúil CCSM c D104, nach bhfuil clog na gcuairteoirí ann)
8. Rialacha cuairteora agus cónaitheora 90 lá Saskatchewan (rindreáiltear an leathanach le JS; tógadh an t-ábhar ó lámhleabhar/chuardach SGI)
9. Leathanach malartaithe reatha 180 lá Nova Scotia
10. Leathanach scrúdaithe Nova Scotia a luann 90 lá fós do chuairteoirí neamhchónaitheacha
11. Cuairteoir Newfoundland and Labrador (3 mhí, foclaíocht 'another province') agus riail chónaitheora nua 3 mhí
12. Rialacha cuairteora agus cónaitheora 4 mhí Prince Edward Island (ní raibh an leathanach oifigiúil inléite ar deimhniú; deimhníodh riail chónaitheora 4 mhí le IRSA PEI)
13. Cion tiomána faoi lagú sa Chód Coiriúil Feidearálach, 80 mg/100 mL laistigh de dhá uair an chloig
14. Íosfhíneálacha feidearálacha tiomána faoi lagú 1000/1500/2000
15. Treoir Transport Canada faoi fhearas éigeandála geimhridh (tá comhairle faoi bhoinn gheimhridh ar an leathanach deirfiúrach 'using-winter-tires')
16. Ceanglas boinn gheimhridh Quebec 1 Nollaig–15 Márta, feithiclí atá cláraithe i Quebec lena n-áirítear cinn ar cíos
17. Bealaí ainmnithe boinn gheimhridh agus slabhraí BC, 1 Deireadh Fómhair–31 Márta / 30 Aibreán
18. Treoir éigeandála oifigiúil 911 + rabhadh faoi chlúdach iargúlta
19. Canadian Automobile Association (CAA) — eisitheoir údaraithe ceadúnas tiomána idirnáisiúnta i gCeanada
20. Bailiúchán Conarthaí na Náisiún Aontaithe — Coinbhinsiún na Ginéive 1949 um Thrácht ar Bhóithre
21. Bailiúchán Conarthaí na Náisiún Aontaithe — Coinbhinsiún Vín 1968 um Thrácht ar Bhóithre