Dobijanje međunarodne dozvole za upravljanje vozilom u Avganistanu je jednostavno ako posedujete važeću u Avganistanu nacionalnu vozačku dozvolu. Za one koji planiraju putovanje u u Avganistanu, preporučuje se da kontaktiraju nadležni organ u svojoj zemlji i obezbede međunarodnu dozvolu pre polaska. Međutim, ako ste već na putovanju i nemate međunarodnu dozvolu, možete izabrati da vašu nacionalnu vozačku dozvolu prevedete onlajn. Ova metoda je brža, jednostavnija i efikasnija kako biste osigurali da možete legalno voziti tokom putovanja.
Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom predstavlja prevod nacionalne vozačke dozvole na više jezika. Prve takve dozvole pojavile su se 1926. godine nakon Pariske međunarodne konvencije o saobraćaju. Na današnju međunarodnu dozvolu uticale su i dve kasnije konvencije – iz 1949. i 1968. godine.
Podsećamo vas da međunarodna dozvola važi samo uz važeću nacionalnu vozačku dozvolu.
7 дана гаранције за враћање новца!
Можете да вратите документе издате од стране Међународне управе за вожњу у било које време пре испоруке или у року од 7 дана након испоруке документа како би вам био враћен пун повраћај новца.
Prema Bečkoj konvenciji iz 1968. godine, međunarodne dozvole za upravljanje vozilom izdaju nacionalne vlade ili ovlašćene organizacije. U većini zemalja ovu funkciju obavljaju auto-moto savezi koji su članovi AIT/FIA, policija ili druga nadležna tela. Da biste dobili međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom u Avganistanu, morate posedovati lokalnu vozačku dozvolu i podneti zahtev nadležnim organima ovde (molimo vas da nas obavestite ako link ne radi). Cena i vreme obrade međunarodne dozvole razlikuju se u zavisnosti od zemlje.
Ako posedujete nacionalnu vozačku dozvolu koja nije izdata u u Avganistanu, potrebno je da proverite da li vam vaša dozvola omogućava vožnju i da li vam je potrebna međunarodna dozvola. Ako je potrebna, jedina opcija je da naručite prevod vaše vozačke dozvole, koji može biti isporučen poštom ili u elektronskoj formi (proverite sa kompanijom za iznajmljivanje vozila da li prihvata elektronsku verziju), na primer putem naših usluga.
Kako dobiti međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom u Avganistanu?
expand_moreAko imate lokalnu vozačku dozvolu i planirate putovanje, obratite se nadležnoj organizaciji. Ako ste iz Sjedinjenih Američkih Država i planirate put unapred, možete dobiti međunarodnu dozvolu od AAA. U drugim slučajevima možete prevesti svoju vozačku dozvolu na potrebne jezike kako biste putovali sa nacionalnom dozvolom i njenim prevodom.
Kako podneti zahtev za međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom?
expand_moreNaš proces prijave je brz i jednostavan. Popunite obrazac za međunarodnu dozvolu, priložite kopiju važeće vozačke dozvole, svoj potpis i fotografiju u boji, i izvršite uplatu. Možete podneti zahtev onlajn ovde.
Da li mi je potrebna međunarodna dozvola za vožnju u Avganistanu?
expand_moreu Avganistanu nije uskladila svoju vozačku dozvolu sa Bečkom konvencijom iz 1968. godine. Vozačima iz drugih zemalja potrebna je međunarodna dozvola, osim ako u Avganistanu i zemlja koja je izdala vašu dozvolu nemaju poseban sporazum o priznavanju vozačkih dozvola.
Šta je međunarodni vozački dokument?
expand_moreNaš međunarodni vozački dokument je idealan za putnike koji posećuju zemlje gde se govori više jezika. Nije potreban test, a dokument važi do tri godine. Ovaj dokument se koristi zajedno sa važećom nacionalnom dozvolom i predstavlja njen prevod u tri formata.
Mogu li iznajmiti automobil sa ovim dokumentom?
expand_moreU većini slučajeva da. Međutim, pošto se zahtevi razlikuju od zemlje do zemlje, preporučuje se da se raspitate direktno kod kompanija za iznajmljivanje vozila.
Mogu li kupiti osiguranje za automobil uz ovaj dokument?
expand_moreU većini slučajeva da. Ipak, pošto se zahtevi razlikuju od regiona do regiona, preporučuje se da se raspitate kod lokalnih osiguravajućih kompanija.
🗓 Нисмо могли независно да проверимо закон о саобраћају на путевима за Авганистан; чињенице овде ослањају се на званичне путне смернице тамо где су доступне. Истраживање последњи пут ажурирано: . Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.
⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.
ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.
| Питање | Одговор |
|---|---|
| Страна пута | Десна |
| Међународна возачка дозвола (IDP) | Ни за једну дозволу по земљама издавања није пронађено утврђено правило — проверите код надлежних органа пре пута |
| Конвенције УН о саобраћају на путевима | Није страна ниједне конвенције |
| Временско ограничење за посетиоце | Према одредби Art. 31(1) Уредбе о возачким дозволама, наслеђеног текста чија садашња снага није потврђена, страни возач сме да вози у Авганистану са националном возачком дозволом своје земље до годину дана. |
| Најмања старост | Није утврђено — проверите унапред |
| Граница алкохола у крви | Сматрајте да је граница нула. |
| Ограничења брзине | Уредба о кретању у саобраћају, Art. 8(5), прописује највеће дозвољене брзине од 50 km/h у градовима и насељеним местима у којима знакови не прописују друго ограничење; ван њих 90 km/h за мотоцикле, аутомобиле без приколице и теретна возила и аутобусе највеће дозвољене укупне масе до 3,5 тоне, а 70 km/h за аутомобиле са приколицом и за теретна возила, аутобусе и друга возила преко 3,5 тоне. Њена приложена табела новчаних казни прописује од 100 до 200 авганија за непоштовање ограничења брзине, што је износ из текста из 1981. године, пре него што је каснија валутна реформа уклонила три нуле са авганија. Као и за остатак ове наслеђене збирке, није потврђено да садашње власти примењују ова ограничења. Поштујте постављене саобраћајне знакове и упутства саобраћајне полиције. |
| Број хитне службе | 119 за полицију — како га наводе смернице британског FCDO („119 (полиција)“); сајт авганистанског Министарства унутрашњих послова представља 119 као сопствени полицијски информативни центар министарства, који ради даноноћно, за пријављивање кривичних дела и притужби на полицију. За хитну помоћ британске смернице дословно наводе: „Број телефона службе хитне помоћи у Кабулу је 102, а свака провинција има посебан број за хитне случајеве.“ Медицинске установе и покривеност службом хитне помоћи веома су ограничене, а возила хитне помоћи могу да захтевају плаћање или доказ о осигурању пре него што вам пруже помоћ. |
Авганистан није страна уговорница ни Женевске конвенције из 1949. ни Бечке конвенције из 1968. — проверено непосредно на страницама депозитара УН о статусу (конвенција из 1949.: број страна уговорница 103, број потписница 19; конвенција из 1968.: број страна уговорница 91, број потписница 36; Авганистан се не појављује ни на једној листи). Зато ниједан IDP у Авганистану нема уговорну снагу. Прихватање почива искључиво на авганистанском унутрашњем праву: Article 32 Уредбе о возачким дозволама (مقررۀ جواز رانندگی), донете на основу одредбе Article 84 Закона о друмском саобраћају, прописује да је „страни возач који поседује међународну возачку дозволу овлашћен да вози до истека рока наведеног у дозволи“ (راننده خارجی که دارای جواز رانندگی بینالمللی باشد الی تکمیل میعاد مندرج جوازنامه، اجازه رانندگی را دارا میباشد). Та формулација не наводи ниједну врсту IDP-а, али сам Закон о друмском саобраћају у одредби Art. 16 прихвата стране држављане који поседују националну возачку дозволу или међународну возачку дозволу сачињену и издату према члановима Бечке конвенције о друмском саобраћају из 1968.; стога није утврђено да ли се прихвата женевска књижица из 1949., а сопствено авганистанско поглавље о IDP-у (Arts. 30, 33, 35) такође је уређено по узору на бечки инструмент из 1968. (књижица формата 148 × 105 mm, на француском уз енглески/руски/шпански, рок важења три године, изричито позивање на Бечку конвенцију о друмском саобраћају из 1968.). IDP није законски обавезан, јер Art. 31 засебно прихвата и саму домаћу националну дозволу. Напомена о актуелности: реч је о наслеђеном пропису прештампаном у збирци USAID/AROLP „Selected Laws of Afghanistan“ из 2008. и није доказано да је на снази нити да се примењује под садашњим властима; јавни део сопственог веб-сајта органа надлежног за саобраћај на дан провере није приказивао садржај. Проверите код органа надлежних за саобраћај пре пута; ако уз националну дозволу носите IDP, модел из 1968. је онај који наводи Закон о друмском саобраћају.
Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.
У земљи Авганистан вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Аутомобили у Авганистану имају волан на левој страни.
Према одредби Art. 31(1) Уредбе о возачким дозволама, наслеђеног текста чија садашња снага није потврђена, страни возач сме да вози у Авганистану са националном возачком дозволом своје земље до годину дана. Члан („رانندۀ خارجی ... باجواز رانندگی ملی کشور خود الی مدت یکسال در افغانستان اجازه رانندگی را دارا می باشد“) изричито наводи да та норма следи начела Бечке конвенције о друмском саобраћају из 1968., иако јој Авганистан никада није приступио. Према одредби Art. 32, возач који поседује међународну возачку дозволу сме да вози током рока важења наведеног у самој дозволи. Art. 31(2) додаје да страни возач који намерава да остане дуже од месец дана мора да се пријави саобраћајном одељењу у року од недељу дана и да региструје датум уласка. Актуелност није потврђена: реч је о наслеђеном тексту чија садашња снага под актуелним властима није могла да се потврди, а актуелне смернице за возаче који долазе у земљу нису објављене. (Уредба о возачким дозволама (донета на основу одредбе Art. 84 Закона о друмском саобраћају), Arts. 31-32, у збирци USAID/AROLP Selected Laws of Afghanistan која се налази на сајту органа надлежног за саобраћај)
Планирате селидбу у Авганистан? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.
Авганистан није страна ни Женевске конвенције из 1949 ни Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968. Званична међународна возачка дозвола по конвенцији не може се издати у Авганистану, а правила конвенција не обавезују ту земљу — прихватање дозвола уређују искључиво локални закон и билатерални споразуми.
Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.
Овај одговор намењен је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Авганистан као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Авганистан није страна уговорница ни Женевске конвенције из 1949. ни Бечке конвенције о друмском саобраћају из 1968. — што је потврђено непосредно на депозитарним листама УН — па ниједан IDP тамо нема уговорну снагу. Признавање уместо тога у потпуности почива на сопственом авганистанском праву: Закон о друмском саобраћају (Article 16) прихвата страну националну возачку дозволу или међународну возачку дозволу издату према Бечкој конвенцији из 1968., Article 31 Уредбе о возачким дозволама допушта страном возачу да до годину дана користи националну дозволу своје матичне земље, а њен Article 32 признаје међународну возачку дозволу током њеног сопственог рока важења. То су наслеђени текстови, веб-сајт органа надлежног за саобраћај тренутно није доступан, а актуелне смернице за возаче који долазе у земљу нису објављене, па се њихова садашња снага не може потврдити. Искрен одговор гласи да авганистанско право на први поглед допушта вожњу са страном националном дозволом или са IDP-ом (Закон о друмском саобраћају наводи само модел из 1968.), али да право на вожњу под садашњим властима није потврђено — проверите код органа надлежних за саобраћај пре пута, носите IDP уз националну дозволу, пријавите се саобраћајном одељењу ако остајете дуже од месец дана и имајте у виду да британски FCDO саветује да се одустане од свих путовања у Авганистан и да путовање друмом назива веома опасним. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: октобар 2026.
Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).
Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Одговор испод наводи шта се није могло потврдити.
Шта морате да носите — Проверите код локалних органа пре пута
Зашто — Авганистанско саобраћајно право допушта посетиоцу да вози са страном националном дозволом до годину дана или са IDP-ом (Закон о друмском саобраћају наводи модел из 1968.), али ниједан актуелни званични извор не потврђује да га садашње власти примењују. [1]
Извори и напомене уз одговор изнад
Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.
Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.
Резиденти треба да прибаве авганистанску националну дозволу преко Министарства унутрашњих послова и Генералне дирекције саобраћаја. Наслеђени пропис заиста предвиђа пут замене без полагања испита за дозволе стечене у државама чланицама Бечке конвенције, али није потврђено да се он данас примењује. Званични извор.
Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Авганистану:
Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.