Иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ дар Афғонистон

🗓 Мо қонуни ҳаракат дар роҳро барои Афғонистон мустақилона санҷида натавонистем; далелҳои ин ҷо ба дастури расмии сафарӣ, дар ҷое ки он дастрас аст, такя мекунанд. Таҳқиқот бори охир нав карда шуд: 29 июли соли 2026. Шумо ин маълумотро танҳо дар сурати гузоштани пайванд ба ҳамин саҳифа нусхабардорӣ карда метавонед.

⚠ Ин саҳифа маълумоти умумӣ дар бораи қоидаҳои ронандагӣ аст, на маслиҳати ҳуқуқӣ. Қоидаҳо тағйир меёбанд ва ҳар мақомот қоидаҳои худро татбиқ мекунад — ҳолати худро пеш аз ронандагӣ бо мақомоти дахлдор тасдиқ кунед.

ℹ Мо ширкати хусусӣ ҳастем. Мо мақомоти давлатӣ, мақомоти иҷозатдиҳанда ё содиркунанда ва ё созмони шартномавӣ нестем ва бо ҳеҷ яке аз онҳо алоқаманд нестем, аз ҷониби онҳо тасдиқ нашудаем ва аз номи онҳо амал намекунем. Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда, ки мо мефурӯшем, тарҷумаи шаҳодатномаи миллии ронандагии шумост: он шаҳодатномаи ронандагӣ нест ва ҳуҷҷати аз ҷониби давлат додашуда нест.

• Ронандагӣ дар Афғонистон: далелҳои асосӣ
• Оё дар Афғонистон шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?
• Дар Афғонистон дар кадом тарафи роҳ ҳаракат мекунанд?
• Бо шаҳодатномаи хориҷӣ дар Афғонистон то кай ронандагӣ кардан мумкин аст?
• Оё Афғонистон ба Конвенсияи ҳаракат дар роҳи соли 1949 ё 1968 аъзо аст?
• Чаро қабули шаҳодатномаи шумо аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад
• Оё бо шаҳодатномаи кишвари худ дар Афғонистон ронандагӣ кардан мумкин аст?
• Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро аз куҷо гирифтан мумкин аст
• Мехоҳед ба Афғонистон кӯчед? Қоидаҳо барои сокинони нав
• Қоидаҳои ронандагӣ дар Афғонистон, ки сайёҳон барояшон ҷарима мегиранд
• Дар бораи ронандагӣ дар Афғонистон бештар хонед
• Манбаъҳо

Ронандагӣ дар Афғонистон: далелҳои асосӣ

Оё дар Афғонистон шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?

Афғонистон узви ҳеҷ яке аз Конвенсияи Женеваи 1949 ва Конвенсияи Венаи 1968 нест — ин мустақиман бо саҳифаҳои вазъияти депозитарии СММ санҷида шудааст (1949: 103 тараф/19 имзокунанда; 1968: 91 тараф/36 имзокунанда; Афғонистон дар ҳеҷ кадоме аз ин рӯйхатҳо нест). Бинобар ин дар Афғонистон ҳеҷ IDP қувваи шартномавӣ надорад. Қабули он танҳо ба қонунгузории дохилии Афғонистон асос меёбад: Article 32-и Низомномаи шаҳодатномаи ронандагӣ (مقررۀ جواز رانندگی), ки тибқи Article 84-и Қонуни ҳаракати роҳ қабул шудааст, муқаррар мекунад, ки «ронандаи хориҷие, ки иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ дорад, то анҷоми мӯҳлати дар иҷозатнома зикршуда ҳуқуқи ронандагӣ дорад» (راننده خارجی که دارای جواز رانندگی بین‌المللی باشد الی تکمیل میعاد مندرج جوازنامه، اجازه رانندگی را دارا می‌باشد). Ин матн ба навъи иҷозатнома вобаста нест, бинобар ин ҳам дафтарчаи намунаи 1949 ва ҳам дафтарчаи намунаи 1968 ба он мувофиқ меоянд; аммо боби худи Афғонистон дар бораи IDP (Arts. 30, 33, 35) аз рӯи санади Венаи 1968 тартиб дода шудааст (дафтарчаи 148 × 105 мм, бо забони фаронсавӣ ва илова бар он англисӣ/русӣ/испанӣ, мӯҳлати эътибори сесола, бо ишораи возеҳ ба Конвенсияи Венаи 1968 оид ба ҳаракат дар роҳ). IDP аз ҷиҳати қонунӣ ҳатмӣ нест, зеро Art. 31 ба таври ҷудогона худи шаҳодатномаи миллии ватаниро қабул мекунад. Эзоҳ дар бораи амалкунандагӣ: ин санади кӯҳна аст, ки дар маҷмӯаи «Selected Laws of Afghanistan» (USAID/AROLP, соли 2008) оварда шудааст, ва исбот нашудааст, ки он дар назди мақомоти кунунӣ эътибор дорад ё татбиқ мешавад; қисми намоёни вебсайти худи мақомоти ҳаракати роҳ дар рӯзи санҷиш ягон мундариҷа намоиш намедод. IDP-ро ҳамроҳи шаҳодатномаи миллӣ доред ва ин ҳуқуқро тасдиқнашуда ҳисоб кунед.

• Сайёҳон ва боздидкунандагони кӯтоҳмуддат: шаҳодатномаи миллии худро якҷоя бо ҳуҷҷате доред, ки дар сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин номбар шудааст — барои аксари шаҳодатномаҳое, ки истисно нестанд, ин шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ аст.

Ҳеҷ ҷазои мушаххас барои ронандагӣ бе ҳуҷҷати талабшуда аз манбаи бонуфуз тасдиқ карда нашуд. Манбаи расмӣ.

Дар Афғонистон дар кадом тарафи роҳ ҳаракат мекунанд?

Дар Афғонистон ҳаракат аз тарафи рости роҳ сурат мегирад ва пешгузаронӣ аз тарафи чап анҷом дода мешавад. Мошинҳо дар Афғонистон чархи фармонро дар тарафи чап доранд.

Бо шаҳодатномаи хориҷӣ дар Афғонистон то кай ронандагӣ кардан мумкин аст?

Тибқи Art. 31(1)-и Низомномаи шаҳодатномаи ронандагӣ ронандаи хориҷӣ метавонад дар Афғонистон бо шаҳодатномаи миллии ронандагии кишвари худ то як сол ронандагӣ кунад («راننده خارجی ... با جواز رانندگی ملی کشور خود الی مدت یک سال در افغانستان اجازه رانندگی را دارا می‌باشد»); худи модда ин меъёрро ба таври возеҳ ҳамчун пайравӣ аз принсипҳои Конвенсияи Венаи 1968 оид ба ҳаракат дар роҳ муаррифӣ мекунад, ҳарчанд Афғонистон ҳеҷ гоҳ ба он ҳамроҳ нашудааст. Тибқи Art. 32 ронандае, ки иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ дорад, метавонад дар давоми мӯҳлати эътибори дар худи иҷозатнома зикршуда ронандагӣ кунад. Art. 31(2) илова мекунад, ки ронандаи хориҷие, ки қасд дорад зиёда аз як моҳ бимонад, бояд дар давоми як ҳафта пас аз омадан ба шӯъбаи ҳаракати роҳ муроҷиат кунад ва санаи вуруди худро ба қайд гирад. Амалкунандагӣ тасдиқ нашудааст: ин матни кӯҳна аст, ки қувваи кунунии он дар назди мақомоти ҳозира тасдиқ карда нашуд, ва ягон дастури ҷорӣ барои ронандагони аз хориҷа омада нашр нашудааст. (Низомномаи шаҳодатномаи ронандагӣ (тибқи Art. 84-и Қонуни ҳаракати роҳ қабул шудааст), Arts. 31-32, дар маҷмӯаи AROLP/USAID «Selected Laws of Afghanistan», ки мақомоти ҳаракати роҳ онро дар сайти худ ҷойгир кардааст)

Мехоҳед ба Афғонистон кӯчед? Вақте ки шумо сокин мешавед, қоидаҳои дигар татбиқ мешаванд — бахши сокинонро дар зер бинед.

Оё Афғонистон ба Конвенсияи ҳаракат дар роҳи соли 1949 ё 1968 аъзо аст?

Афғонистон на ба Конвенсияи Женеваи соли 1949 ва на ба Конвенсияи Венаи соли 1968 оид ба ҳаракат дар роҳ аъзо нест. Аз рӯи конвенсия дар Афғонистон шаҳодатномаи расмии байналмилалии ронандагӣ дода намешавад ва қоидаҳои конвенсия барои он ҳатмӣ нестанд — қабули шаҳодатнома сирф тибқи қонуни маҳаллӣ ва созишномаҳои дуҷониба муайян мешавад.

Чаро қабули шаҳодатномаи шумо аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад

Оё кишвари хориҷӣ шаҳодатномаи ронандагии шуморо қабул мекунад ё не, ба як гиреҳи мураккаби омилҳо вобаста аст: се конвенсияи гуногуни ҳаракат дар роҳ, ки бо фарқи даҳсолаҳо имзо шудаанд (1926, 1949, 1968) — куҳантаринашон аз худи Созмони Милали Муттаҳид пештар аст ва танҳо ду конвенсияи охирин дар доираи он баста шудаанд — кишварҳое, ки дар марҳилаҳои гуногуни ҳамроҳшавӣ ба ҳар яке қарор доранд (имзо, қабул, ратификатсия), шаҳодатномаҳое, ки бо алифбое чоп шудаанд, ки полиси маҳаллӣ онро хонда наметавонад, низомҳои категорияҳои нақлиёт, ки байни кишварҳо мувофиқ намеоянд, наслҳои ҳуҷҷатҳое, ки ҳатто ҳангоми узвияти кишвар мумкин аст ба шакли талабкардаи конвенсия мувофиқ набошанд, созишномаҳои дуҷониба байни давлатҳои алоҳида ва қонунҳои маҳаллӣ, ки дар як ҷо озодтар ва дар ҷои дигар сахттаранд. Ҳамон як шаҳодатнома дар як сарҳад қабул ва дар сарҳади дигар рад шуданаш мумкин аст — ҳатто дар нуқтаи навбатии иҷораи автомобил. Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ маҳз барои он вуҷуд дорад, ки аксари ин мушкилотро бартараф кунад: он пешниҳоди стандартӣ ва бисёрзабонаи шаҳодатномаи мавҷудаи шумост бо аломатҳои ягонаи категорияҳо, ки аксари кормандони расмӣ онро дарҳол хонда метавонанд. Он шаҳодатномаи миллии шуморо иваз намекунад ва ҳуқуқи нав намедиҳад — шумо ҳардуро ҳамроҳ доред — ва қабулро кафолат намедиҳад: шумораи ками кишварҳо ҳанӯз ҳам иҷозатномаи маҳаллиро ҳамроҳи он ё ба ҷои он талаб мекунанд, вале барои аксарият он имконияти шуморо ба таври назаррас беҳтар мекунад.

Оё бо шаҳодатномаи кишвари худ дар Афғонистон ронандагӣ кардан мумкин аст?

Ин ҷадвал барои сайёҳон ва боздидкунандагони муваққатӣ аст. Ҳамчун сокин ба Афғонистон кӯчида меравед? Дар ин ҳолат қоидаҳои дигар татбиқ мешаванд — бахши сокинонро дар зер бинед. Дар зер кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи худро ёбед. Афғонистон узви на Конвенсияи 1949 аст ва на Конвенсияи 1968 — ин мустақиман бо рӯйхатҳои депозитарии СММ тасдиқ шудааст, — бинобар ин дар он ҷо ҳеҷ IDP қувваи шартномавӣ надорад. Ба ҷои ин, эътироф пурра ба Низомномаи шаҳодатномаи ронандагии худи Афғонистон асос меёбад: Article 31 ба ронандаи хориҷӣ иҷозат медиҳад, ки шаҳодатномаи миллии кишвари худро то як сол истифода барад, ва Article 32 иҷозатномаи байналмилалии ронандагиро дар давоми мӯҳлати эътибори худи иҷозатнома эътироф мекунад. Ин матн санади кӯҳна аст, вебсайти мақомоти ҳаракати роҳ айни замон кор намекунад ва ягон дастури ҷорӣ барои ронандагони аз хориҷа омада нашр нашудааст, бинобар ин қувваи кунунии он тасдиқ карда намешавад. Ҷавоби ростқавлона ин аст, ки қонуни Афғонистон аз рӯи зоҳираш ронандагиро бо шаҳодатномаи миллии хориҷӣ ё IDP иҷозат медиҳад, вале ин ҳуқуқ дар назди мақомоти кунунӣ тасдиқ нашудааст — IDP-ро ҳамроҳи шаҳодатномаи миллӣ доред, агар зиёда аз як моҳ бимонед, дар шӯъбаи ҳаракати роҳ ба қайд гиред ва дар назар доред, ки FCDO аз ҳама гуна сафар дар саросари Афғонистон худдорӣ карданро тавсия медиҳад ва сафари заминиро хеле хатарнок меномад. Қоидаҳо тағйир меёбанд — пеш аз сафар аз манбаъҳои расмӣ тасдиқ гиред. Санҷиши охирин: июли соли 2026.

Шарҳ: «1949» — Конвенсияи Женева оид ба ҳаракат дар роҳ (шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ то 1 сол эътибор дорад); «1968» — Конвенсияи Вена (шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ то 3 сол эътибор дорад).

Сутуни «Вазъият» дар ин саҳифа чӣ маъно дорад:

• Барои шаҳодатномаи шумо асоси конвенсионӣ муқаррар нашудааст — шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ тавсия дода мешавад — дар ин кишвари таъинот барои шаҳодатномаи шумо ҳеҷ асосе аз рӯи конвенсияҳои ҳаракат дар роҳ муқаррар карда нашуд, бинобар ин ин сатр на муқаррар мекунад, ки худи шаҳодатнома кофист, ва на он ки бо он чизе бояд ҳамроҳ бошад; доштани шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ на ҳамчун ҳуқуқи қонунӣ, балки ҳамчун тарҷумаи амалии шаҳодатномаи шумо тавсия дода мешавад. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин мегӯяд, ки чӣ муқаррар карда нашуд.
• Муқаррар нашудааст — маълумоти сабтшуда муайян намекунад, ки оё шумо бо ин шаҳодатнома дар ин ҷо ронандагӣ карда метавонед ё не; пеш аз он ки ба он такя кунед, аз мақомоти шаҳодатномадиҳандаи кишвари таъинот тасдиқ гиред. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин мегӯяд, ки чӣ тасдиқ карда нашуд.

Манбаъҳо ва эзоҳҳо барои ҷадвали боло

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро аз куҷо гирифтан мумкин аст

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро бояд пеш аз сафар гирифт ва онро танҳо кишварҳои муайян ба шумо дода метавонанд — шаҳодатномаи расмии байналмилалии ронандагиро аз кишвари бегона харидан мумкин нест. Тибқи Конвенсияи Венаи соли 1968 онро танҳо ҳамон Ҷониби Аҳдкунанда дода метавонад, ки шумо одатан дар он ҷо истиқомат мекунед ва он шаҳодатномаи шуморо додааст ё эътироф мекунад — мақомоти босалоҳияти ҳамон Ҷониб ё иттиҳодияе, ки он ба таври дахлдор ваколатдор кардааст. Тибқи Конвенсияи Женеваи соли 1949 онро мақомоти босалоҳияти Давлати Аҳдкунанда ё иттиҳодияе медиҳад, ки ҳамон мақомот ба таври дахлдор ваколатдор кардааст. Ин кадом ниҳод аст, вобаста ба кишвар фарқ мекунад: дар баъзеҳо муассисаи давлатӣ, дар баъзеи дигар клуби ваколатдори автомобилӣ.

• Шумо аз Афғонистон сафар мекунед? Содиркунандаи шаҳодатномаҳои байналмилалии ронандагии Афғонистон: Ministry of Interior Affairs (MoIA). Сайти расмӣ. Афғонистон ба ҳеҷ яке аз конвенсияҳои ҳаракат дар роҳ аъзо нест, бинобар ин ин шаҳодатнома берун аз доираи конвенсияҳои СММ дода мешавад ва шаҳодатномаи расмии конвенсионӣ нест — санҷед, ки оё кишвари таъиноти шумо онро қабул мекунад.
• Аз кишвари дигар сафар мекунед? Аз мақомоти шаҳодатномаҳои ронандагии он кишвар пурсед, ки кадом ниҳодро барои додани шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ ваколатдор кардааст — дар баъзе кишварҳо ин муассисаи давлатӣ, дар баъзеи дигар клуби ваколатдори автомобилӣ аст.

Ҷудогона, IDA Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда-и рақамӣ пешниҳод мекунад — ин тарҷумаи шаҳодатномаи миллии шумост, ки шумо онро ҳамроҳи шаҳодатнома доред. Ин шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ нест, ки тибқи конвенсияҳои соли 1949 ё 1968 аз ҷониби ниҳоде дода шуда бошад, ки кишвари шумо барои ҳамин мақсад ваколатдор кардааст, ва ин тарҷумаи тасдиқшуда, қасамхӯрда ё ба ҳар шакли дигар расмӣ нест: ҳеҷ мақомот онро тасдиқ намекунад, ва дар ҷое ки кишвар тибқи қонун тарҷумаи расмӣ ё тасдиқшударо талаб мекунад, ҳуҷҷати мо ба он талаб ҷавобгӯ нест. Ин тарҷумаи хусусӣ аст, ки барои хондашаванда кардани шаҳодатномаи миллии шумо дар нуқтаҳои иҷораи автомобил ва санҷишҳои роҳ пешбинӣ шудааст.

Мехоҳед ба Афғонистон кӯчед? Қоидаҳо барои сокинони нав

Сокинон бояд шаҳодатномаи миллии Афғонистонро тавассути Вазорати корҳои дохилӣ ва Сарраёсати ҳаракати роҳ гиранд. Дар низомномаи кӯҳна роҳи иваз кардан бидуни имтиҳон воқеан вуҷуд дорад, вале амалкарди кунунии он тасдиқ нашудааст. Манбаи расмӣ.

Қоидаҳои ронандагӣ дар Афғонистон, ки сайёҳон барояшон ҷарима мегиранд

• Таҷҳизоти ҳатмӣ: Ягон рӯйхати ҳатмии таҷҳизот барои мошинҳои сабукрави шахсӣ тасдиқ нашудааст. Ҳадди ақал, операторони касбӣ бояд камарбандҳои бехатарӣ, маҷмӯаи ёрии аввалия, оташхомӯшкунак, дастгоҳи огоҳкунанда, чархи эҳтиётӣ ё имконияти таъмир, об, воситаҳои алоқа ва таҷҳизоти кашонидани мошинро, ки ба масир мувофиқ бошанд, таъмин кунанд.
• Ронандагӣ дар ҳолати мастӣ: Ҳадди машруботро сифр ҳисоб кунед. Машрубот дар Афғонистон умуман манъ аст, ва махсусан дар қонунгузории ҳаракати роҳ, дар корти расмии қоидавайронкуниҳо, ки ба Низомномаи шаҳодатномаи ронандагӣ замима шудааст, «ронандагӣ дар ҳолати мастӣ бар асари нӯшокиҳои спиртӣ ё маводи мухаддир» (رانندگی در حالت نشه مشروبات الکهولی و مواد مخدره) ҳамчун қоидавайронкунии Гурӯҳи 2 — яъне вазнин — номбар шудааст. Машрубот нигоҳ надоред, истеъмол накунед ва пас аз нӯшидани машрубот ронандагӣ накунед. Ягон ҳадди ададии BAC ва ягон рақами ҷории ҷазои махсуси ҳаракати роҳ ёфт нашуд. Машрубот сайёҳро ба хатари боздошт ё дигар оқибатҳои ҷиноӣ дучор мекунад, ки аз ҷаримаи ҳаракати роҳ хеле вазнинтаранд.
• Маҳдудияти суръат: Ягон ҳадди умумимиллии суръат барои мошинҳои сабукрав тасдиқ нашудааст. Ҷадвалҳои суръат ва тормоздиҳӣ дар қонуни баррасишуда стандартҳои техникии воситаҳои нақлиёт мебошанд (масофаи зарурии тормоздиҳӣ ва кам шудани суръат аз рӯи синфи воситаи нақлиёт), на ҳадди суръат барои ронандагон. Аломатҳои насбшудаи роҳ ва дастурҳои полиси роҳро риоя кунед.
• Сафари заминӣ хеле хатарнок аст ва FCDO-и Британия аз ҳама гуна сафар дар саросари Афғонистон худдорӣ карданро тавсия медиҳад. Айнан: «Сафари заминӣ хеле хатарнок аст. FCDO аз ҳама гуна сафар дар саросари Афғонистон худдорӣ карданро тавсия медиҳад.» Дар ҳамон саҳифа илова карда мешавад, ки вазъият дар гузаргоҳҳои сарҳадии Афғонистон ноустувор боқӣ мемонад, як қатор сарҳадҳо баста боқӣ мемонанд ва сарҳадҳои кушода метавонанд бо огоҳии кӯтоҳмуддат баста шаванд.
• IDP-ро ҳамроҳи шаҳодатномаи миллии ватанӣ доред, ҳарчанд қонуни Афғонистон онро талаб намекунад. Art. 31 худи шаҳодатномаи миллиро то як сол қабул мекунад, вале ин ҳуқуқ ба санади кӯҳнае асос ёфтааст, ки қувваи кунунии он тасдиқ нашудааст ва вебсайти мақомоти нашркунандаи он кор намекунад; IDP арзонтарин роҳест, ки роҳи пешбининамудаи Art. 32-ро низ дастрас мегардонад.
• Агар зиёда аз як моҳ бимонед, дар давоми як ҳафта пас аз омадан дар шӯъбаи ҳаракати роҳ ба қайд гиред, чунон ки Art. 31(2) талаб мекунад. Ҳеҷ талаботи нашршудае барои гирифтани иҷозати пешакии хаттӣ аз Сарраёсати ҳаракати роҳ пеш аз ронандагӣ вуҷуд надорад — ҳеҷ манбае чунин қадамро муқаррар намекунад.
• Ба ёрии таъҷилӣ, кӯмаки техникӣ дар роҳ ё наҷоти консулӣ такя накунед. Дастури Британия мегӯяд, ки танҳо муассисаҳои тиббии хеле маҳдуд дастрасанд, кафолате нест, ки кормандони тиббии маҳаллӣ дастрас бошанд, ва мошинҳои ёрии таъҷилӣ, ки беморхонаҳо мефиристанд, метавонанд пеш аз табобат аз шумо пардохт ё исботи суғуртаро талаб кунанд. Дар Афғонистон Сафорати Британия вуҷуд надорад ва имконияти ҳукумати Британияи Кабир барои кӯмак хеле маҳдуд аст ва ин кӯмак наметавонад шахсан расонида шавад.

Дар бораи ронандагӣ дар Афғонистон бештар хонед

• 10 Факти Ҷолиб Дар Бораи Афғонистон
• Беhtarин jayhoi didanī dar Afǧoniston

Бубинед, ки ронандагӣ дар Афғонистон чӣ гуна аст

Чанд дақиқа видеои воқеӣ аз назари ронанда роҳи тезтарини он аст, ки пеш аз аввалин сафари ронандагии худ дар Афғонистон эътимод пайдо кунед:

Видеоро дар YouTube кушоед, агар плеер кор накунад.

Манбаъҳо

1. Қонуни миллии ҳаракат дар роҳ
2. Вазъияти депозитарии СММ, Конвенсияи Женеваи 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ — 103 тараф, 19 имзокунанда; Афғонистон дар рӯйхат нест
3. Вазъияти депозитарии СММ, Конвенсияи Венаи 1968 оид ба ҳаракат дар роҳ — 91 тараф, 36 имзокунанда; Афғонистон дар рӯйхат нест
4. Гузориши дастовардҳои Вазорати корҳои дохилии Афғонистон, давраи Аморати Исломӣ (соли 1401) — тақсими 116 430 шаҳодатномаи миллӣ ва иҷозатномаи байналмилалии ронандагиро аз ҷониби Сарраёсати ҳаракати роҳ сабт мекунад; идомаи фаъолияти додани шаҳодатномаҳоро нишон медиҳад, на эътирофи ҳуҷҷатҳои ронандагони аз хориҷа омадаро
5. Дастури FCDO-и Британия оид ба хатарҳои роҳ ва амниятӣ
6. Дастури FCDO-и Британия оид ба ёрии таъҷилӣ ва дастрасӣ ба кӯмаки тиббӣ — манбаи рақами ёрии таъҷилии 102 дар Кобул
7. Дастури FCDO-и Британия оид ба рақами изтирории полис ва кӯмак — манбаи рақами полиси 119
8. Саҳифаи хизматрасонии «гирифтани шаҳодатномаи ронандагӣ»-и Вазорати корҳои дохилии Афғонистон — кушода мешавад, вале саҳифаи холии бе мундариҷа аст (танҳо менюи навигатсия ва қисми поёнии саҳифа, «Copyright 2020»); ягон қоида муқаррар намекунад
9. Маводи расмии мақомоти ҳаракати роҳ нест: китобчаи 16-саҳифагии соли 2008 оид ба асосҳои бехатарии роҳ аз ҷониби Afghan Social Development Foundation (омодакардаи Манижа Нодирӣ, бо маблағгузории Cordaid, дар Голландия истеҳсолшуда), ки якҷоя бо Вазорати маорифи Кобул ва Нозироти ҳаракати роҳи Кобул амалӣ шудааст; танҳо дар сервери мақомоти ҳаракати роҳ ҷойгир карда шудааст
10. Саҳифаи асосии Сарраёсати ҳаракати роҳи Афғонистон — санаи 29 июли соли 2026 ягон мундариҷа намоиш намедод; барои ягон иқтибос ҳамчун «саҳифаи расмии ҷорӣ» асос шуда наметавонад
11. Ministry of Interior Affairs (MoIA) — содиркунандаи ваколатдори шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ дар Афғонистон
12. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Женеваи соли 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ
13. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Венаи соли 1968 оид ба ҳаракат дар роҳ