Obținerea unui Permis Internațional de Conducere în Afganistan este simplă dacă deții un permis național de conducere valabil emis în Afganistan. Pentru cei care planifică o vizită în Afganistan, este recomandat să contacteze autoritățile competente din țara de origine pentru a obține permisul internațional înainte de plecare. Totuși, dacă deja călătorești și nu deții acest permis, poți alege să îți traduceți permisul național de conducere online. Această metodă este mai rapidă, mai convenabilă și mai eficientă pentru a te asigura că poți conduce legal în timpul călătoriei.
Permisul Internațional de Conducere este o traducere a permisului național de conducere în mai multe limbi. Primele documente de acest tip au apărut în 1926, după Convenția Internațională de la Paris privind traficul rutier. De asemenea, permisul internațional a fost influențat de alte două convenții, din 1949 și 1968.
Reamintim că Permisul Internațional de Conducere este valabil doar împreună cu un permis național de conducere valid.
7 zile garanție de returnare a banilor!
Puteți returna documentele emise de Autoritatea Internațională de Conducere oricând înainte de livrare sau în termen de 7 zile de la livrarea documentului pentru o rambursare completă..
Conform Convenției de la Viena din 1968, Permisele Internaționale de Conducere sunt emise de guvernele naționale sau de organizațiile desemnate. În majoritatea țărilor, această funcție este îndeplinită de asociațiile auto afiliate la AIT/FIA, de poliție sau de alte entități autorizate. Pentru a obține un Permis Internațional de Conducere în Afganistan, trebuie să deții un permis local și să aplici la autoritățile competente aici (te rugăm să ne anunți dacă linkul nu funcționează). Costul și durata de procesare a permisului diferă de la o țară la alta.
Dacă deții un permis național care nu a fost emis în Afganistan, trebuie să verifici dacă permisul tău îți permite să conduci și dacă este necesar un Permis Internațional de Conducere. Dacă este necesar, singura opțiune este să comanzi o traducere a permisului tău de conducere, disponibilă fie prin livrare, fie în format electronic (verifică la compania de închiriere auto dacă versiunea electronică este acceptată), de exemplu, prin intermediul serviciilor noastre.
Cum poți obține un Permis Internațional de Conducere în Afganistan?
expand_moreDacă deții un permis local și dorești să călătorești, contactează o organizație competentă. Dacă ești cetățean american și plănuiești o călătorie în avans, poți obține un Permis Internațional de Conducere de la AAA. În alte cazuri, poți traduce permisul tău de conducere în limbile necesare, astfel încât să poți călători cu permisul național și traducerea acestuia.
Cum se aplică pentru un Permis Internațional de Conducere?
expand_moreProcesul nostru de aplicare este rapid și simplu. Completează formularul de cerere pentru Permisul Internațional de Conducere, atașează o copie a permisului tău valabil de conducere, semnătura olografă și o fotografie color, apoi efectuează plata. Poți aplica online aici.
Este necesar un Permis Internațional de Conducere pentru Afganistan?
expand_moreAfganistan nu a armonizat permisul său de conducere conform Convenției de la Viena din 1968. Șoferii din alte țări trebuie să dețină un Permis Internațional de Conducere, cu excepția cazului în care există un acord special între Afganistan și țara emitentă privind recunoașterea permiselor de conducere.
Ce este Documentul Internațional de Conducere?
expand_moreDocumentul nostru Internațional de Conducere este ideal pentru călătorii care vizitează destinații multilingve. Nu este necesar niciun test, iar documentul este valabil până la trei ani. Acest document se folosește împreună cu permisul național valabil și reprezintă traducerea acestuia în trei formate.
Pot închiria o mașină cu acest document?
expand_moreDe obicei, da. Totuși, deoarece cerințele diferă în funcție de regiune, se recomandă să verifici direct cu companiile de închiriere auto.
Pot cumpăra o asigurare auto cu acest document?
expand_moreDe obicei, da. Totuși, deoarece cerințele diferă în funcție de regiune, se recomandă să contactezi direct companiile locale de asigurări.
🗓 Nu am putut verifica independent legislația rutieră pentru Afganistan; informațiile de aici se bazează pe îndrumările oficiale de călătorie, acolo unde acestea există. Ultima actualizare a documentării: . Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.
⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.
ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.
| Întrebare | Răspuns |
|---|---|
| Partea de circulație | Dreapta |
| Permis internațional de conducere (IDP) | Nu a fost găsită nicio regulă stabilită pentru niciun permis de origine — verificați la autorități înainte de a călători |
| Convențiile ONU privind circulația rutieră | Nu este parte la niciuna dintre convenții |
| Limita de timp pentru vizitatori | Potrivit Art. 31(1) din Regulamentul privind permisele de conducere, un text vechi a cărui vigoare actuală nu este confirmată, un conducător auto străin poate conduce în Afganistan cu permisul de conducere național al propriei țări timp de cel mult un an. |
| Vârsta minimă | Nestabilit — verificați în prealabil |
| Limita de alcoolemie | Considerați limita ca fiind zero. |
| Limite de viteză | Regulamentul privind desfășurarea circulației, Art. 8(5), stabilește viteze maxime de 50 km/h în orașe și în zonele locuite, acolo unde indicatoarele nu stabilesc o altă limită; în afara acestora, 90 km/h pentru motociclete, pentru autoturisme fără remorcă și pentru camioane și autobuze cu o masă totală maximă autorizată de până la 3,5 tone și 70 km/h pentru autoturisme cu remorcă și pentru camioane, autobuze și alte vehicule de peste 3,5 tone. Tabelul de amenzi anexat stabilește între 100 și 200 de afgani pentru nerespectarea limitei de viteză, un cuantum din textul din 1981, dinaintea unei reforme monetare ulterioare care a eliminat trei zerouri din afgani. Ca și în cazul restului acestei compilații vechi, nu este confirmat dacă autoritățile actuale aplică aceste limite. Respectați indicatoarele și indicațiile poliției rutiere. |
| Număr de urgență | 119 pentru poliție — așa cum îl indică îndrumările FCDO din Regatul Unit („119 (poliție)”); site-ul Ministerului de Interne afgan prezintă 119 drept propriul centru de informare al poliției din cadrul ministerului, cu personal disponibil non-stop, pentru semnalarea infracțiunilor și pentru plângeri privind poliția. Pentru ambulanță, îndrumările Regatului Unit precizează, verbatim: „Numărul de telefon al serviciului de ambulanță din Kabul este 102, iar fiecare provincie are un număr de urgență separat.” Unitățile medicale și acoperirea cu ambulanțe sunt foarte limitate, iar ambulanțele pot cere plata sau dovada asigurării înainte de a vă acorda îngrijiri. |
Afganistanul nu este parte nici la Convenția de la Geneva din 1949, nici la Convenția de la Viena din 1968 — fapt verificat direct pe paginile de situație ale depozitarului ONU (1949 — părți: 103, semnatari: 19; 1968 — părți: 91, semnatari: 36; Afganistanul nu figurează pe niciuna dintre liste). Prin urmare, niciun IDP nu are temei convențional în Afganistan. Acceptarea se întemeiază exclusiv pe dreptul intern afgan: Article 32 din Regulamentul privind permisele de conducere (مقررۀ جواز رانندگی), adoptat în temeiul Article 84 din Legea circulației rutiere, prevede că „un conducător auto străin care deține un permis internațional de conducere are dreptul de a conduce până la expirarea termenului menționat în permis” (راننده خارجی که دارای جواز رانندگی بینالمللی باشد الی تکمیل میعاد مندرج جوازنامه، اجازه رانندگی را دارا میباشد). Această formulare nu numește niciun tip de IDP, însă Legea circulației rutiere admite ea însăși, în Art. 16, cetățenii străini care dețin un permis de conducere național sau un permis internațional de conducere întocmit și eliberat potrivit articolelor Convenției de la Viena din 1968 privind circulația rutieră; prin urmare, nu este stabilit dacă este acceptat un carnet Geneva din 1949, iar propriul capitol al Afganistanului privind IDP-ul (Arts. 30, 33, 35) este, de asemenea, construit după modelul instrumentului de la Viena din 1968 (carnet în format 148 x 105 mm, în franceză, plus engleză/rusă/spaniolă, valabilitate de trei ani, trimitere expresă la Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră). Un IDP nu este obligatoriu din punct de vedere legal, deoarece Art. 31 admite separat simplul permis național din țara de origine. Rezervă privind vigoarea actuală: este vorba de un instrument vechi, reprodus în compilația USAID/AROLP din 2008 „Selected Laws of Afghanistan”, și nu s-a demonstrat că ar fi în vigoare sau că ar fi aplicat sub autoritățile actuale; la data verificării, interfața publică a site-ului propriu al autorității de circulație nu afișa niciun conținut. Verificați la autoritățile de circulație înainte de a călători; dacă purtați un IDP împreună cu permisul național, modelul din 1968 este cel pe care îl numește Legea circulației rutiere.
Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Sursă oficială.
În Afganistan se circulă pe dreapta, iar depășirea se face pe stânga. Automobilele care circulă în Afganistan au volanul pe stânga.
Potrivit Art. 31(1) din Regulamentul privind permisele de conducere, un text vechi a cărui vigoare actuală nu este confirmată, un conducător auto străin poate conduce în Afganistan cu permisul de conducere național al propriei țări timp de cel mult un an. Articolul ('رانندۀ خارجی ... باجواز رانندگی ملی کشور خود الی مدت یکسال در افغانستان اجازه رانندگی را دارا می باشد') prezintă în mod expres această normă ca urmând principiile Convenției de la Viena din 1968 privind circulația rutieră, deși Afganistanul nu a aderat niciodată la aceasta. Potrivit Art. 32, un conducător auto care deține un permis internațional de conducere poate conduce pe durata valabilității proprii menționate în permis. Art. 31(2) adaugă că un conducător auto străin care intenționează să rămână mai mult de o lună trebuie să se prezinte la departamentul de circulație în termen de o săptămână și să își înregistreze data intrării în țară. Vigoare actuală neverificată: este vorba de un text vechi a cărui vigoare prezentă sub autoritățile actuale nu a putut fi confirmată și nu sunt publicate îndrumări actuale pentru conducătorii auto străini care sosesc în țară. (Regulamentul privind permisele de conducere (adoptat în temeiul Art. 84 din Legea circulației rutiere), Arts. 31-32, în compilația USAID/AROLP Selected Laws of Afghanistan găzduită de autoritatea de circulație)
Intenționați să vă mutați în Afganistan? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.
Afganistan nu este parte nici la Convenția de la Geneva din 1949, nici la Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră. Un permis internațional de conducere oficial în temeiul convențiilor nu poate fi emis în Afganistan, iar regulile convențiilor nu o obligă — acceptarea permiselor este guvernată exclusiv de legea locală și de înțelegeri bilaterale.
Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.
Acest răspuns se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Afganistan ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Afganistanul nu este parte nici la Convenția de la Geneva din 1949, nici la Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră — fapt confirmat direct pe listele depozitarului ONU —, așa că niciun IDP nu are acolo temei convențional. Recunoașterea se întemeiază, în schimb, în întregime pe propria legislație a Afganistanului: Legea circulației rutiere (Article 16) admite un permis național străin sau un permis internațional de conducere eliberat în temeiul Convenției de la Viena din 1968, Article 31 din Regulamentul privind permisele de conducere îi permite unui conducător auto străin să folosească permisul național din țara sa de origine timp de cel mult un an, iar Article 32 din același regulament recunoaște permisul internațional de conducere pe durata valabilității proprii a acestuia. Acestea sunt texte vechi, site-ul autorității de circulație este în prezent inaccesibil și nu sunt publicate îndrumări actuale pentru conducătorii auto străini care sosesc în țară, așa că vigoarea lor actuală nu poate fi confirmată. Răspunsul onest este că legislația afgană, citită literal, permite conducerea cu un permis național străin sau cu un IDP (Legea circulației rutiere numește numai modelul din 1968), dar acest drept nu este confirmat sub autoritățile actuale — verificați la autoritățile de circulație înainte de a călători, purtați un IDP alături de permisul național, înregistrați-vă la departamentul de circulație dacă rămâneți mai mult de o lună și rețineți că FCDO din Regatul Unit recomandă evitarea oricărei călătorii în Afganistan și descrie călătoriile rutiere ca fiind extrem de periculoase. Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: octombrie 2026.
Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).
Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Răspunsul de mai jos arată ce nu a putut fi confirmat.
Ce trebuie să aveți asupra dumneavoastră — Verificați la autoritățile locale înainte de călătorie
De ce — Legislația rutieră afgană îi permite unui vizitator să conducă cu un permis național străin timp de cel mult un an sau cu un IDP (Legea circulației rutiere numește modelul din 1968), dar nicio sursă oficială actuală nu confirmă că autoritățile actuale o aplică [1]
Surse și note pentru răspunsul de mai sus
Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.
Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.
Rezidenții ar trebui să obțină un permis național afgan prin Ministerul de Interne și Direcția Generală a Circulației. Regulamentul vechi prevede într-adevăr o procedură de preschimbare fără examen pentru permisele obținute în țări membre ale Convenției de la Viena, dar funcționarea ei în prezent nu este confirmată. Sursă oficială.
Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Afganistan:
Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.