Dobivanje međunarodne vozačke dozvole u Afganistanu jednostavno je ako imate važeću nacionalnu vozačku dozvolu. Za one koji planiraju putovanje u Afganistanu, preporučuje se da kontaktiraju nadležno tijelo u svojoj zemlji kako bi osigurali međunarodnu dozvolu prije odlaska. Međutim, ako već putujete i nemate međunarodnu dozvolu, možete odabrati online prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Ova metoda nudi brži, praktičniji i učinkovitiji način da osigurate zakonitu vožnju tijekom svog putovanja.
Međunarodna vozačka dozvola predstavlja prijevod nacionalne vozačke dozvole na mnoge jezike. Prve takve dozvole pojavile su se 1926. godine nakon Pariške međunarodne konvencije o cestovnom prometu. Na međunarodnu vozačku dozvolu utjecale su i dvije kasnije konvencije, iz 1949. i 1968. godine.
Podsjećamo da međunarodna vozačka dozvola vrijedi samo uz važeću nacionalnu vozačku dozvolu.
7 dana jamstva za povrat novca!
Možete vratiti dokumente koje je izdala International Driving Authority bilo kada prije isporuke ili u roku od 7 dana nakon dostave dokumenta uz puni povrat novca.
Prema Bečkoj konvenciji iz 1968., međunarodne vozačke dozvole izdaju nacionalne vlade ili ovlaštene organizacije. U većini zemalja tu zadaću obavljaju autoklubovi povezani s AIT/FIA, policija ili druge ovlaštene institucije. Kako biste dobili međunarodnu vozačku dozvolu u Afganistanu, morate imati važeću lokalnu vozačku dozvolu i podnijeti zahtjev nadležnom tijelu ovdje (molimo javite nam ako poveznica ne radi). Cijena i rok obrade međunarodne vozačke dozvole razlikuju se ovisno o zemlji.
Ako imate nacionalnu vozačku dozvolu koja nije izdana u Afganistanu, trebate provjeriti dopušta li vam ona vožnju te treba li vam međunarodna vozačka dozvola. Ako je potrebna, jedina mogućnost je naručiti prijevod vaše vozačke dozvole, dostupan putem dostave ili u elektroničkom obliku (provjerite s tvrtkom za najam vozila prihvaća li elektroničku verziju), primjerice putem naših usluga.
Kako dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Afganistanu?
expand_moreAko imate lokalnu vozačku dozvolu i želite putovati, obratite se nadležnoj/ovlaštenoj organizaciji. Ako ste američki državljanin i unaprijed planirate putovanje, međunarodnu vozačku dozvolu možete dobiti putem AAA. U drugim slučajevima možete zatražiti prijevod svoje vozačke dozvole na potrebne jezike kako biste putovali s nacionalnom dozvolom i njezinim prijevodom.
Kako podnijeti zahtjev za međunarodnu vozačku dozvolu?
expand_moreNaš postupak je brz i jednostavan. Ispunite obrazac za međunarodnu vozačku dozvolu, priložite kopiju svoje važeće vozačke dozvole, vlastoručni potpis i fotografiju u boji za dokumente te izvršite plaćanje. Možete podnijeti zahtjev online ovdje.
Trebam li međunarodnu vozačku dozvolu u Afganistanu?
expand_moreu Afganistanu nije uskladila svoju vozačku dozvolu u skladu s Bečkom konvencijom iz 1968. Vozačima iz drugih zemalja potrebna je međunarodna vozačka dozvola, osim ako u Afganistanu i država koja je izdala vašu dozvolu nemaju dodatni sporazum o međusobnom priznavanju vozačkih dozvola.
Što je međunarodni vozački dokument?
expand_moreNaš međunarodni vozački dokument prikladan je za putnike koji posjećuju višejezična odredišta. Test nije potreban, a dokument može vrijediti do tri godine. Ovaj se dokument koristi zajedno s vašom važećom nacionalnom vozačkom dozvolom; on je prijevod vaše dozvole u tri formata.
Mogu li s ovim dokumentom unajmiti automobil?
expand_moreU pravilu da. Međutim, kako se zahtjevi razlikuju od regije do regije, savjetujemo da se izravno raspitate kod tvrtki za najam vozila.
Mogu li s međunarodnim vozačkim dokumentom sklopiti policu osiguranja vozila?
expand_moreU pravilu da. Ipak, budući da se zahtjevi razlikuju ovisno o regiji, preporučujemo da se izravno obratite lokalnim osiguravajućim društvima.
🗓 Nismo mogli neovisno provjeriti zakon o cestovnom prometu za Afganistan; ovdje navedene činjenice oslanjaju se na službene putne smjernice ondje gdje su dostupne. Istraživanje posljednji put ažurirano: . Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.
⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.
ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.
| Pitanje | Odgovor |
|---|---|
| Strana ceste | Desna |
| Međunarodna vozačka dozvola (IDP) | Ni za jednu dozvolu iz zemalja izdavanja nije pronađeno utvrđeno pravilo — provjerite kod nadležnih tijela prije putovanja |
| Konvencije UN-a o cestovnom prometu | Nije stranka nijedne konvencije |
| Vremensko ograničenje za posjetitelje | Prema odredbi Art. 31(1) Uredbe o vozačkim dozvolama, naslijeđenog teksta čija sadašnja snaga nije potvrđena, strani vozač smije u Afganistanu voziti s nacionalnom vozačkom dozvolom svoje zemlje do jedne godine. |
| Najniža dob | Nije utvrđeno — provjerite unaprijed |
| Dopuštena razina alkohola | Granicu smatrajte nultom. |
| Ograničenja brzine | Uredba o kretanju u prometu, Art. 8(5), propisuje najveće brzine od 50 km/h u gradovima i naseljenim mjestima gdje znakovi ne propisuju drukčije ograničenje; izvan njih 90 km/h za motocikle, automobile bez prikolice te teretna vozila i autobuse najveće dopuštene mase do 3,5 t, a 70 km/h za automobile s prikolicom te za teretna vozila, autobuse i druga vozila iznad 3,5 t. Tablica kazni priložena uredbi propisuje od 100 do 200 afganija za nepoštovanje ograničenja brzine, a taj iznos potječe iz teksta iz 1981, prije kasnije valutne reforme kojom su s afganija uklonjene tri nule. Kao i za ostatak ove naslijeđene zbirke, nije potvrđeno primjenjuju li sadašnje vlasti ta ograničenja. Pridržavajte se postavljenih znakova i uputa prometne policije. |
| Broj za hitne slučajeve | 119 za policiju — kako ga navode smjernice britanskog FCDO-a („119 (policija)”); mrežna stranica afganistanskog Ministarstva unutarnjih poslova predstavlja 119 kao vlastiti policijski informacijski centar ministarstva, koji radi danonoćno, za prijavu kaznenih djela i pritužbi na policiju. Za hitnu pomoć britanske smjernice doslovno navode: „Telefonski broj službe hitne pomoći u Kabulu je 102, a svaka pokrajina ima zaseban broj za hitne slučajeve.” Zdravstvene ustanove i pokrivenost službom hitne pomoći vrlo su ograničene, a ekipe hitne pomoći mogu prije liječenja tražiti plaćanje ili dokaz o osiguranju. |
Afganistan nije stranka ni Ženevske konvencije iz 1949 ni Bečke konvencije iz 1968 — to je izravno provjereno na stranicama o statusu kod depozitara UN-a (1949: broj stranaka 103 / broj potpisnica 19; 1968: broj stranaka 91 / broj potpisnica 36; Afganistana nema ni na jednom od tih popisa). Stoga nijedan IDP u Afganistanu nema snagu međunarodnog ugovora. Prihvaćanje se temelji isključivo na afganistanskom domaćem pravu: odredba Article 32 Uredbe o vozačkim dozvolama (مقررۀ جواز رانندگی), donesene na temelju odredbe Article 84 Zakona o cestovnom prometu, propisuje da „strani vozač koji ima međunarodnu vozačku dozvolu ima dopuštenje za vožnju do isteka roka navedenog u dozvoli” (راننده خارجی که دارای جواز رانندگی بینالمللی باشد الی تکمیل میعاد مندرج جوازنامه، اجازه رانندگی را دارا میباشد). Ta formulacija ne navodi nijedan tip IDP-a, ali sam Zakon o cestovnom prometu u odredbi Art. 16 prihvaća strane državljane koji imaju nacionalnu vozačku dozvolu ili međunarodnu vozačku dozvolu sastavljenu i izdanu prema člancima Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968; stoga nije utvrđeno prihvaća li se ženevska knjižica iz 1949, a vlastito afganistansko poglavlje o IDP-u (Arts. 30, 33, 35) također je oblikovano prema bečkom instrumentu iz 1968 (knjižica formata 148 × 105 mm, na francuskom uz engleski/ruski/španjolski, trogodišnja valjanost, izričito upućivanje na Bečku konvenciju o cestovnom prometu iz 1968). IDP nije zakonski obvezan jer odredba Art. 31 zasebno dopušta i samu domaću nacionalnu dozvolu. Napomena o aktualnosti: riječ je o naslijeđenom propisu objavljenom u zbirci USAID/AROLP „Selected Laws of Afghanistan” iz 2008 i nije dokazano da je na snazi ni da ga primjenjuju sadašnje vlasti; javni dio vlastite mrežne stranice tijela nadležnog za promet na dan provjere nije prikazivao sadržaj. Provjerite kod tijela nadležnih za promet prije putovanja; ako uz nacionalnu dozvolu nosite IDP, model koji navodi Zakon o cestovnom prometu jest onaj iz 1968.
Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Službeni izvor.
Afganistan: promet se odvija po desnoj strani ceste, a pretjecanje po lijevoj strani. Automobili u Afganistanu imaju upravljač na lijevoj strani.
Prema odredbi Art. 31(1) Uredbe o vozačkim dozvolama, naslijeđenog teksta čija sadašnja snaga nije potvrđena, strani vozač smije u Afganistanu voziti s nacionalnom vozačkom dozvolom svoje zemlje do jedne godine. Članak („رانندۀ خارجی ... باجواز رانندگی ملی کشور خود الی مدت یکسال در افغانستان اجازه رانندگی را دارا می باشد”) izričito predstavlja tu normu kao primjenu načela Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968, iako joj Afganistan nikada nije pristupio. Prema odredbi Art. 32 vozač koji ima međunarodnu vozačku dozvolu smije voziti tijekom roka valjanosti navedenog u samoj dozvoli. Odredba Art. 31(2) dodaje da se strani vozač koji namjerava ostati dulje od jednog mjeseca mora u roku od jednog tjedna javiti odjelu za promet i prijaviti datum ulaska. Aktualnost nije provjerena: riječ je o naslijeđenom tekstu čija se sadašnja snaga pod aktualnim vlastima nije mogla potvrditi, a nisu objavljene ni aktualne smjernice za vozače koji dolaze u zemlju. (Uredba o vozačkim dozvolama (donesena na temelju odredbe Art. 84 Zakona o cestovnom prometu), Arts. 31-32, u zbirci USAID/AROLP Selected Laws of Afghanistan koja se nalazi na poslužitelju tijela nadležnog za promet)
Planirate se preseliti u Afganistan? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.
Afganistan nije stranka ni Ženevske konvencije iz 1949 ni Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968. Službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija ne može se izdati u Afganistanu, a pravila konvencija ne obvezuju tu državu — prihvaćanje dozvola uređuju isključivo lokalni zakon i bilateralni sporazumi.
Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.
Ovaj je odgovor namijenjen turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u Afganistan kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Afganistan nije stranka ni Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ni Bečke iz 1968 — to je izravno potvrđeno prema popisima depozitara UN-a — pa ondje nijedan IDP nema snagu međunarodnog ugovora. Priznavanje se umjesto toga u potpunosti temelji na vlastitom afganistanskom pravu: Zakon o cestovnom prometu (Article 16) prihvaća stranu nacionalnu dozvolu ili međunarodnu vozačku dozvolu izdanu prema Bečkoj konvenciji iz 1968, odredba Article 31 Uredbe o vozačkim dozvolama dopušta stranom vozaču da do jedne godine vozi s nacionalnom dozvolom svoje matične zemlje, a njezina odredba Article 32 priznaje međunarodnu vozačku dozvolu za razdoblje njezine vlastite valjanosti. To su naslijeđeni tekstovi, mrežna stranica tijela nadležnog za promet trenutačno nije dostupna, a nisu objavljene ni aktualne smjernice za vozače koji dolaze u zemlju, pa se njihova sadašnja snaga ne može potvrditi. Iskren je odgovor da afganistansko pravo prema samom svojem tekstu dopušta vožnju sa stranom nacionalnom dozvolom ili s IDP-om (Zakon o cestovnom prometu navodi samo model iz 1968), ali to pravo pod sadašnjim vlastima nije potvrđeno — provjerite kod tijela nadležnih za promet prije putovanja, nosite IDP uz nacionalnu dozvolu, prijavite se odjelu za promet ako ostajete dulje od mjesec dana i imajte na umu da britanski FCDO odvraća od svih putovanja u Afganistan i putovanje cestom naziva vrlo opasnim. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: listopad 2026.
Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).
Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Odgovor u nastavku navodi što se nije moglo potvrditi.
Što morate nositi sa sobom — Provjerite kod lokalnih vlasti prije putovanja
Zašto — Afganistansko prometno pravo dopušta posjetitelju da vozi sa stranom nacionalnom dozvolom do jedne godine ili s IDP-om (Zakon o cestovnom prometu navodi model iz 1968), ali nijedan aktualni službeni izvor ne potvrđuje da ga sadašnje vlasti primjenjuju [1]
Izvori i napomene za gornji odgovor
Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.
Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.
Rezidenti bi afganistansku nacionalnu dozvolu trebali pribaviti preko Ministarstva unutarnjih poslova i Glavne uprave za promet. Naslijeđeni propis doista predviđa put zamjene bez polaganja ispita za dozvole stečene u državama članicama Bečke konvencije, ali njegova sadašnja primjena nije potvrđena. Službeni izvor.
Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Afganistanu:
Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.