Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Owganystanda

🗓 Owganystan üçin ýol hereketi kanunçylygyny garaşsyz tassyklap bilmedik; bu ýerdäki maglumatlar elýeterli bolan halatynda resmi syýahat gollanmasyna esaslanýar. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Owganystanda ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Owganystanda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Owganystan çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Owganystanda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Owganystan ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Owganystanda ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Owganystana göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Owganystanda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Owganystanda ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Owganystanda ulag sürmek: esasy maglumatlar

Owganystanda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Owganystan 1949 Ženewa we 1968 Wena konwensiýalarynyň hiç biriniň gatnaşyjysy däl — bu BMG-niň depozitar ýagdaý sahypalary bilen göni barlandy (1949: 103 gatnaşyjy/19 gol çeken; 1968: 91 gatnaşyjy/36 gol çeken; Owganystan sanawlaryň hiç birinde ýok). Şonuň üçin Owganystanda hiç bir IDP-niň şertnama güýji ýok. IDP-niň kabul edilmegi diňe Owganystanyň içerki kanunçylygyna esaslanýar: Ýol hereketi hakyndaky kanunyň Article 84 düzgüni esasynda kabul edilen Sürüjilik şahadatnamasy hakyndaky düzgünnamanyň (مقررۀ جواز رانندگی) Article 32 düzgüninde «halkara sürüjilik rugsatnamasyna eýe bolan daşary ýurtly sürüjiniň rugsatnamada görkezilen möhlet gutarýança ulag sürmäge rugsady bardyr» (راننده خارجی که دارای جواز رانندگی بین‌المللی باشد الی تکمیل میعاد مندرج جوازنامه، اجازه رانندگی را دارا می‌باشد) diýlip bellenýär. Bu jümle IDP-niň görnüşine bagly däl, şonuň üçin 1949 we 1968 kitapçalarynyň ikisi-de onuň çägine girýär; ýöne Owganystanyň IDP baradaky öz bölümi (Arts. 30, 33, 35) 1968 Wena resminamasynyň nusgasynda düzülen (148 x 105 mm ölçegli kitapça, fransuz dilinde, şeýle hem iňlis/rus/ispan dillerinde, üç ýyllyk hakyky bolmak möhleti, Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasyna aç-açan salgylanma). IDP kanun boýunça hökmany däl, sebäbi Art. 31 düzgüni öz ýurduňyzyň milli şahadatnamasynyň ýeke özüni aýratyn kabul edýär. Häzirki güýji barada duýduryş: bu öňki döwürden galan hukuk namasy bolup, 2008 ýyldaky USAID/AROLP «Selected Laws of Afghanistan» ýygyndysynda gaýtadan çap edildi we onuň häzirki häkimiýetleriň döwründe güýçdedigi ýa-da ulanylýandygy görkezilmedi; ýol hereketi edarasynyň öz web sahypasynyň daşky bölegi barlanan gününde hiç hili mazmun görkezmeýärdi. IDP-ni milli şahadatnama bilen bilelikde ýanyňyzda saklaň we sürmek hukugyny tassyklanmadyk hasaplaň.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — boşadylmadyk şahadatnamalaryň köpüsi üçin bu halkara sürüjilik rugsatnamasydyr.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Owganystan çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Owganystan çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Owganystanda awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Owganystanda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Sürüjilik şahadatnamasy hakyndaky düzgünnamanyň Art. 31(1) düzgünine laýyklykda, daşary ýurtly sürüji Owganystanda öz ýurdunyň milli sürüjilik şahadatnamasy bilen bir ýyla çenli ulag sürüp biler («راننده خارجی ... با جواز رانندگی ملی کشور خود الی مدت یک سال در افغانستان اجازه رانندگی را دارا می‌باشد»); madda bu kadany, Owganystan oňa hiç haçan goşulmadyk hem bolsa, Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasynyň ýörelgelerine eýerýän kada hökmünde aç-açan häsiýetlendirýär. Art. 32 düzgünine laýyklykda, halkara sürüjilik rugsatnamasyna eýe bolan sürüji rugsatnamada görkezilen hakyky bolmak möhletiniň dowamynda ulag sürüp biler. Art. 31(2) düzgüni goşmaça şeýle diýýär: bir aýdan köp galmakçy bolan daşary ýurtly sürüji gelenden soň bir hepdäniň dowamynda ýol hereketi bölümine ýüz tutmaly we ýurda giren senesini hasaba aldyrmaly. Häzirki güýji tassyklanmadyk: bu öňki döwürden galan tekst bolup, onuň häzirki häkimiýetleriň döwründäki güýjüni tassyklap bolmady, ýurda gelýän sürüjiler üçin häzirki görkezme hem çap edilmeýär. (Sürüjilik şahadatnamasy hakyndaky düzgünnama (Ýol hereketi hakyndaky kanunyň Art. 84 düzgüni esasynda kabul edilen), Arts. 31-32, ýol hereketi edarasynyň sahypasynda ýerleşdirilen AROLP/USAID Selected Laws of Afghanistan ýygyndysynda)

Owganystana göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Owganystan ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Owganystan ýol hereketi hakynda ne 1949 Ženewa Konwensiýasynyň, ne-de 1968 Wena Konwensiýasynyň tarapydyr. Owganystanda konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär, konwensiýa düzgünleri bolsa ony baglamaýar — şahadatnamanyň kabul edilmegi diňe ýerli kanun we ikitaraplaýyn ylalaşyklar bilen kesgitlenýär.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Owganystanda ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Owganystana hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Owganystan 1949 we 1968 konwensiýalarynyň hiç biriniň gatnaşyjysy däl — bu BMG-niň depozitar sanawlary bilen göni tassyklandy — şonuň üçin ol ýerde hiç bir IDP-niň şertnama güýji ýok. Onuň ýerine ykrar etmek doly Owganystanyň öz Sürüjilik şahadatnamasy hakyndaky düzgünnamasyna esaslanýar: Article 31 düzgüni daşary ýurtly sürüjä öz ýurdunyň milli şahadatnamasyny bir ýyla çenli ulanmaga rugsat berýär, Article 32 düzgüni bolsa halkara sürüjilik rugsatnamasyny onuň öz hakyky bolmak möhletiniň dowamynda ykrar edýär. Bu tekst öňki döwürden galan hukuk namasydyr, ýol hereketi edarasynyň web sahypasy häzirki wagtda işlemeýär we ýurda gelýän sürüjiler üçin häzirki görkezme çap edilmeýär, şonuň üçin onuň häzirki güýjüni tassyklap bolmaýar. Dogruçyl jogap şeýle: Owganystanyň kanuny öz tekstine görä daşary ýurt milli şahadatnamasy ýa-da IDP bilen ulag sürmäge rugsat berýär, ýöne bu hukuk häzirki häkimiýetleriň döwründe tassyklanmadyk — IDP-ni milli şahadatnama bilen bilelikde ýanyňyzda saklaň, bir aýdan köp galjak bolsaňyz, ýol hereketi bölüminde hasaba duruň we FCDO-nyň Owganystanyň çäginde ähli saparlardan saklanmagy maslahat berýändigini hem-de ýol bilen syýahat etmegi örän howply diýip atlandyrýandygyny göz öňünde tutuň. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Şahadatnamaňyz üçin konwensiýa esasy anyklanmady — halkara sürüjilik rugsatnamasy maslahat berilýär — bu ýurtda şahadatnamaňyz üçin ýol hereketi hakynda konwensiýa esasy anyklanyp bilinmedi, şonuň üçin bu setir ne şahadatnamanyň özüniň ýeterlikdigini, ne-de onuň ýany bilen hökman bir zat götermelidigini anyklaýar; halkara sürüjilik rugsatnamasyny götermek hukuk esasy hökmünde däl-de, şahadatnamaňyzyň amaly terjimesi hökmünde maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň anyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Owganystandan syýahat edýärsiňizmi? Owganystanyň halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — Ministry of Interior Affairs (MoIA). Resmi saýt. Owganystan ýol hereketi hakynda konwensiýalaryň hiç birine gatnaşmaýar, şonuň üçin bu şahadatnama BMG-niň konwensiýa ulgamynyň daşynda berilýär we konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir — barýan ýurduňyzyň ony kabul edýändigini anyklaň.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Owganystana göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Ýaşaýjylar Owganystanyň milli şahadatnamasyny Içeri işler ministrligi we Ýol hereketi baş müdirligi arkaly almalydyr. Öňki döwürden galan düzgünnamada synagsyz çalyşmak ýoly hakykatdan-da bar, ýöne onuň häzirki wagtda işleýändigi tassyklanmadyk. Resmi çeşme.

Owganystanda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Hususy awtoulaglar üçin hökmany enjamlaryň sanawy tassyklanmady. Iň bolmanda, hünärmen operatorlar howpsuzlyk kemerlerini, ilkinji kömek gutusyny, ýangyn söndürijini, duýduryş enjamyny, ätiýaçlyk tekerini ýa-da abatlaýyş mümkinçiligini, suwy, aragatnaşyk we ulagy çekip çykarmak enjamlaryny ugruna laýyklykda üpjün etmelidir.
• Serhoş halda ulag sürmek: Çägi nol hasaplaň. Owganystanda alkogol umuman gadagan, ýol hereketi kanunçylygynda bolsa aýratyn-da Sürüjilik şahadatnamasy hakyndaky düzgünnama goşulan resmi hukuk bozulmalary kartasynda «alkogolly içgilerden ýa-da neşe serişdelerinden serhoş ýagdaýda ulag sürmek» (رانندگی در حالت نشه مشروبات الکهولی و مواد مخدره) 2 belgili toparyň — ýagny agyr — hukuk bozulmasy hökmünde görkezilýär. Alkogoly ýanyňyzda saklamaň, içmäň we içeniňizden soň ulag sürmäň. Gandaky alkogolyň san görnüşindäki çägi hem, ýol hereketine degişli häzirki jeza möçberi hem tapylmady. Alkogol syýahatçyny ýol hereketi jerimesinden has agyr bolan tussag edilmek ýa-da beýleki jenaýat jogapkärçiligi howpuna salýar.
• Tizlik çäklendirmeleri: Ýeňil awtoulaglar üçin ýurt boýunça tizlik çäkleri tassyklanmady. Seredilen kanundaky tizlik we tormozlama tablisalary sürüjiler üçin tizlik çäkleri däl-de, ulag inženerçiligi standartlarydyr (ulag synpy boýunça talap edilýän tormozlama aralygy we haýallama). Goýlan ýol belgilerine we ýol polisiýasynyň görkezmelerine eýeriň.
• Ýol bilen syýahat etmek örän howply we Beýik Britaniýanyň FCDO-sy Owganystanyň çäginde ähli saparlardan saklanmagy maslahat berýär. Sözme-söz: «Ýol bilen syýahat etmek örän howplydyr. FCDO Owganystanyň çäginde ähli saparlardan saklanmagy maslahat berýär.» Şol sahypada goşmaça bellenýär: Owganystanyň serhet geçelgelerindäki ýagdaý durnuksyz bolmagynda galýar, birnäçe serhet ýapyk durýar, açyk serhetler bolsa gysga wagtyň içinde ýapylyp biler.
• Owganystanyň kanuny talap etmeýän hem bolsa, IDP-ni öz ýurduňyzyň milli şahadatnamasy bilen bilelikde ýanyňyzda saklaň. Art. 31 düzgüni milli şahadatnamanyň ýeke özüni bir ýyla çenli kabul edýär, ýöne bu hukuk häzirki güýji tassyklanmadyk we ony çap eden edaranyň web sahypasy işlemeýän öňki döwürden galan hukuk namasyna esaslanýar; IDP Art. 32 düzgüni boýunça ýoly hem elýeterli etmegiň iň arzan usulydyr.
• Bir aýdan köp galjak bolsaňyz, Art. 31(2) düzgüniniň talap edişi ýaly, gelenden soň bir hepdäniň dowamynda ýol hereketi bölüminde hasaba duruň. Sürmezden öň Ýol hereketi baş müdirliginden öňünden ýazmaça rugsat almak barada çap edilen hiç hili talap ýok — hiç bir çeşme beýle ädimi kesgitlemeýär.
• Tiz kömege, ýol ugrundaky kömege ýa-da konsullyk halas ediş kömegine bil baglamaň. Beýik Britaniýanyň görkezmesine görä, diňe örän çäkli lukmançylyk edaralary elýeterli, ýerli lukmanlaryň elýeterli boljakdygyna kepillik ýok, hassahanalaryň iberýän tiz kömek ulaglary bolsa sizi bejermezden öň töleg ýa-da ätiýaçlandyryşyň subutnamasyny talap edip biler. Owganystanda Britaniýanyň ilçihanasy ýok we Beýik Britaniýanyň hökümetiniň kömek etmek mümkinçiligi örän çäkli bolup, ol kömegi ýerinde şahsan berip bilmeýär.

Owganystanda ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Owganystan hakynda 10 gyzykly fakt
• Owganystandaky Iň gowy göresli ýerler

Owganystanda ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Owganystanda ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. BMG-niň depozitar ýagdaýy, Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasy — 103 gatnaşyjy, 19 gol çeken; Owganystan sanawda ýok
3. BMG-niň depozitar ýagdaýy, Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasy — 91 gatnaşyjy, 36 gol çeken; Owganystan sanawda ýok
4. Owganystanyň Içeri işler ministrliginiň gazananlary baradaky hasabaty, Yslam Emirligi döwri (1401 ýyl) — Ýol hereketi baş müdirliginiň milli sürüjilik şahadatnamalaryny we halkara sürüjilik rugsatnamalaryny jemi 116 430 sany paýladygyny hasaba alýar; ýurda gelýänleriň resminamalarynyň ykrar edilýändigini däl-de, şahadatnama bermek işiniň dowam edýändigini subut edýär
5. Beýik Britaniýanyň FCDO-synyň ýol we howpsuzlyk howplary boýunça görkezmesi
6. Beýik Britaniýanyň FCDO-synyň tiz kömek we lukmançylyk kömegine elýeterlilik boýunça görkezmesi — Kabuldaky 102 tiz kömek belgisiniň çeşmesi
7. Beýik Britaniýanyň FCDO-synyň polisiýanyň adatdan daşary ýagdaý belgisi we kömek boýunça görkezmesi — 119 polisiýa belgisiniň çeşmesi
8. Owganystanyň Içeri işler ministrliginiň «sürüjilik şahadatnamasyny almak» hyzmat sahypasy — açylýar, ýöne mazmunsyz boş sahypa (diňe nawigasiýa we aşaky bölüm, «Copyright 2020»); hiç hili düzgün kesgitlemeýär
9. Ýol hereketi edarasynyň resmi materialy däl: Afghan Social Development Foundation guramasynyň 2008 ýyldaky 16 sahypalyk ýol howpsuzlygynyň esaslary baradaky kitapçasy (ony Manizha Naderi taýýarlady, Cordaid maliýeleşdirdi, Gollandiýada çap edildi); ol Kabuldaky Bilim ministrligi we Kabulyň ýol hereketine gözegçilik edarasy bilen bilelikde durmuşa geçirildi; diňe ýol hereketi edarasynyň serwerinde ýerleşdirilen
10. Owganystanyň Ýol hereketi baş müdirliginiň baş sahypasy — 29 Iýul 2026 senesinde hiç hili mazmun görkezmedi; oňa «häzirki resmi sahypa» hökmünde salgylanyp bolmaýar
11. Ministry of Interior Affairs (MoIA) — Owganystanda halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
12. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
13. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy