Pridobitev mednarodnega vozniškega dovoljenja v Afganistanu je enostavna, če imaš veljavno nacionalno vozniško dovoljenje v Afganistanu. Za tiste, ki načrtujejo obisk v Afganistanu, je priporočljivo, da se pred odhodom obrnejo na pristojni organ v svoji matični državi in si pravočasno zagotovijo mednarodno dovoljenje. Če pa že potuješ in tega dovoljenja nimaš, lahko svojo nacionalno vozniško dovoljenje prevedeš na spletu. Ta način je hitrejši, bolj priročen in učinkovit, da lahko med potovanjem voziš zakonito.
Mednarodno vozniško dovoljenje je prevod nacionalnega vozniškega dovoljenja v številne jezike. Prve izkaznice so se pojavile leta 1926, po Pariški mednarodni konvenciji o cestnem prometu. Na oblikovanje mednarodnega dovoljenja sta vplivali tudi dve drugi konvenciji, leta 1949 in 1968.
Opominjamo te, da mednarodno vozniško dovoljenje velja samo skupaj z veljavnim nacionalnim dovoljenjem.
7-dnevna garancija vračila denarja!
Dokumente, ki jih izda International Driving Authority, lahko vrnete kadarkoli pred dostavo ali v 7 dneh po dostavi dokumenta za polno povračilo.
Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 so nacionalne vlade ali pooblaščene organizacije upravičene izdati mednarodna vozniška dovoljenja. V večini držav to nalogo opravljajo avtomobilska združenja, povezana z AIT/FIA, policija ali druga pooblaščena telesa. Za pridobitev mednarodnega vozniškega dovoljenja v Afganistanu moraš imeti veljavno lokalno vozniško dovoljenje in zaprositi pri pristojnih organih tukaj (prosimo, obvesti nas, če povezava ne deluje). Stroški in čas obdelave za pridobitev dovoljenja se razlikujejo glede na državo.
Če imaš nacionalno vozniško dovoljenje, ki ni izdano v Afganistanu, moraš preveriti, ali ti tvoje dovoljenje omogoča vožnjo in ali potrebuješ mednarodno vozniško dovoljenje. Če je to potrebno, je edina možnost naročiti prevod svojega vozniškega dovoljenja, ki je na voljo bodisi z dostavo bodisi v elektronski obliki (preveri pri podjetju za najem avtomobilov, ali sprejemajo elektronsko obliko), na primer prek naših storitev.
Kako pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje v Afganistanu?
expand_moreČe imaš lokalno vozniško dovoljenje in želiš potovati, se obrni na pristojno organizacijo. Če si Američan in pot načrtuješ vnaprej, lahko to dovoljenje pridobiš pri AAA. V drugih primerih lahko svojo vozniško dovoljenje prevedeš v zahtevane jezike, da boš lahko potoval z nacionalnim dovoljenjem in njegovim prevodom.
Kako zaprositi za mednarodno vozniško dovoljenje?
expand_moreNaš postopek prijave je hiter in enostaven. Izpolni obrazec za prijavo, priloži kopijo veljavnega vozniškega dovoljenja, svoj lastnoročni podpis in barvno fotografijo, ter opravi plačilo. Lahko zaprosiš za mednarodno vozniško dovoljenje na spletu tukaj.
Ali potrebujem mednarodno vozniško dovoljenje za v Afganistanu?
expand_morev Afganistanu ni uskladil svojega vozniškega dovoljenja v skladu z Dunajsko konvencijo iz leta 1968. Vozniki iz drugih držav potrebujejo mednarodno vozniško dovoljenje, razen če imata v Afganistanu in država, ki je izdala tvoje dovoljenje, dodatni sporazum o priznavanju dovoljenj.
Kaj je mednarodni vozniški dokument?
expand_moreNaš mednarodni vozniški dokument je idealen za popotnike, ki obiskujejo večjezične destinacije. Test ni potreben, dokument pa velja do treh let. Uporablja se skupaj z veljavnim nacionalnim dovoljenjem; gre za prevod tvojega vozniškega dovoljenja v treh oblikah.
Ali lahko z njim najamem avto?
expand_moreObičajno da. Ker pa se zahteve razlikujejo od regije do regije, je priporočljivo, da se pozanimaš neposredno pri podjetjih za najem avtomobilov.
Ali lahko z dokumentom kupim avtomobilsko zavarovanje?
expand_moreObičajno da. Ker pa se zahteve razlikujejo od regije do regije, je priporočljivo, da se pozanimaš neposredno pri lokalnih zavarovalnicah.
🗓 Zakona o cestnem prometu za Afganistan nismo mogli neodvisno preveriti; dejstva se tu opirajo na uradne potovalne smernice, kjer so na voljo. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: . Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.
⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.
ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.
| Vprašanje | Odgovor |
|---|---|
| Stran ceste | Desno |
| Mednarodno vozniško dovoljenje (IDP) | Za nobeno izvorno vozniško dovoljenje ni bilo najdeno nobeno ugotovljeno pravilo — pred potovanjem preverite pri pristojnih organih |
| Konvenciji Združenih narodov o cestnem prometu | Ni pogodbenica nobene od konvencij |
| Časovna omejitev za obiskovalce | Po Art. 31(1) Uredbe o vozniških dovoljenjih, podedovanega besedila, katerega sedanja veljava ni potrjena, sme tuji voznik v Afganistanu voziti z nacionalnim vozniškim dovoljenjem svoje države do enega leta. |
| Najnižja starost | Ni ugotovljeno — preverite vnaprej |
| Dovoljena raven alkohola | Mejo obravnavajte kot nič. |
| Omejitve hitrosti | Uredba o odvijanju prometa, Art. 8(5), določa najvišje hitrosti 50 km/h v mestih in naseljenih območjih, kjer prometni znaki ne določajo drugačne omejitve; zunaj njih 90 km/h za motorna kolesa, avtomobile brez priklopnika ter tovornjake in avtobuse z največjo dovoljeno maso do 3,5 ton in 70 km/h za avtomobile s priklopnikom ter za tovornjake, avtobuse in druga vozila nad 3,5 ton. Njena priložena preglednica glob za neupoštevanje omejitve hitrosti določa od 100 do 200 afganijev, kar je znesek iz besedila iz leta 1981, preden je poznejša denarna reforma afganiju odvzela tri ničle. Tako kot pri preostanku te podedovane zbirke ni potrjeno, ali sedanje oblasti te omejitve uporabljajo. Upoštevajte postavljene prometne znake in navodila prometne policije. |
| Klic v sili | 119 za policijo — kot navajajo napotki britanskega FCDO (»119 (policija)«); spletna stran afganistanskega Ministrstva za notranje zadeve predstavlja 119 kot lastni policijski informacijski center ministrstva, ki deluje neprekinjeno in je namenjen prijavi kaznivih dejanj in pritožbam zoper policijo. Za reševalce britanski napotki dobesedno navajajo: »Telefonska številka reševalne službe v Kabulu je 102, vsaka provinca pa ima ločeno številko za nujne primere.« Zdravstvene zmogljivosti in pokritost z reševalnimi vozili so zelo omejene, reševalci pa lahko pred oskrbo zahtevajo plačilo ali dokazilo o zavarovanju. |
Afganistan ni pogodbenica niti Ženevske konvencije iz leta 1949 niti Dunajske konvencije iz leta 1968 — to je bilo neposredno preverjeno na depozitarnih statusnih straneh OZN (1949: število pogodbenic 103 / število podpisnic 19; 1968: število pogodbenic 91 / število podpisnic 36; Afganistana ni na nobenem od obeh seznamov). Zato noben IDP v Afganistanu nima pogodbene veljave. Sprejemanje temelji izključno na afganistanskem notranjem pravu: Article 32 Uredbe o vozniških dovoljenjih (مقررۀ جواز رانندگی), sprejete na podlagi Article 84 Zakona o cestnem prometu, določa, da »ima tuji voznik, ki je imetnik mednarodnega vozniškega dovoljenja, pravico do vožnje do izteka obdobja, navedenega v dovoljenju« (راننده خارجی که دارای جواز رانندگی بینالمللی باشد الی تکمیل میعاد مندرج جوازنامه، اجازه رانندگی را دارا میباشد). Ta ubeseditev ne navaja nobene vrste IDP, vendar sam Zakon o cestnem prometu v Art. 16 dopušča vožnjo tujim državljanom, ki imajo nacionalno vozniško dovoljenje ali mednarodno vozniško dovoljenje, sestavljeno in izdano po členih Dunajske konvencije o cestnem prometu iz leta 1968; zato ni ugotovljeno, ali je sprejeta ženevska knjižica iz leta 1949, in tudi lastno poglavje Afganistana o IDP (Arts. 30, 33, 35) je oblikovano po vzoru dunajskega instrumenta iz leta 1968 (knjižica formata 148 × 105 mm, francoščina ter dodatno angleščina/ruščina/španščina, triletna veljavnost, izrecno sklicevanje na Dunajsko konvencijo o cestnem prometu iz leta 1968). IDP zakonsko ni obvezen, ker Art. 31 ločeno dopušča že domače nacionalno vozniško dovoljenje samo po sebi. Opozorilo o aktualnosti: gre za podedovani predpis, ponatisnjen v zbirki USAID/AROLP »Selected Laws of Afghanistan« iz leta 2008, in ni bilo dokazano, da pod sedanjimi oblastmi velja ali se uporablja; javni del lastne spletne strani prometnega organa na dan preverjanja ni prikazoval nobene vsebine. Pred potovanjem preverite pri prometnih organih; če imate s seboj IDP skupaj z nacionalnim vozniškim dovoljenjem, je model, ki ga navaja Zakon o cestnem prometu, model iz leta 1968.
Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.
Afganistan: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili v Afganistanu imajo volan na levi strani.
Po Art. 31(1) Uredbe o vozniških dovoljenjih, podedovanega besedila, katerega sedanja veljava ni potrjena, sme tuji voznik v Afganistanu voziti z nacionalnim vozniškim dovoljenjem svoje države do enega leta. Člen ('رانندۀ خارجی ... باجواز رانندگی ملی کشور خود الی مدت یکسال در افغانستان اجازه رانندگی را دارا می باشد') to normo izrecno opredeljuje kot normo, ki sledi načelom Dunajske konvencije o cestnem prometu iz leta 1968, čeprav Afganistan k njej nikoli ni pristopil. Po Art. 32 sme voznik, ki je imetnik mednarodnega vozniškega dovoljenja, voziti v okviru veljavnosti, ki je navedena v samem dovoljenju. Art. 31(2) dodaja, da se mora tuji voznik, ki namerava ostati več kot en mesec, v enem tednu zglasiti pri prometnem oddelku in prijaviti datum vstopa. Aktualnost ni preverjena: gre za podedovano besedilo, katerega sedanje veljave pod trenutnimi oblastmi ni bilo mogoče potrditi, aktualni napotki za tuje voznike, ki prihajajo v državo, pa niso objavljeni. (Uredba o vozniških dovoljenjih (sprejeta na podlagi Art. 84 Zakona o cestnem prometu), Arts. 31-32, v zbirki USAID/AROLP Selected Laws of Afghanistan, ki jo gosti prometni organ)
Se nameravate preseliti v Afganistan? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.
Afganistan ni pogodbenica ne Ženevske konvencije iz leta 1949 ne Dunajske konvencije o cestnem prometu iz leta 1968. Uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja v Afganistanu ni mogoče izdati, konvencijska pravila je ne zavezujejo — sprejemanje vozniških dovoljenj ureja izključno lokalni zakon in dvostranski dogovori.
Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.
Ta odgovor velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v Afganistan selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Afganistan ni pogodbenica niti Ženevske konvencije iz leta 1949 niti Dunajske konvencije o cestnem prometu iz leta 1968 — kar je bilo neposredno potrjeno na depozitarnih seznamih OZN — zato tam noben IDP nima pogodbene veljave. Priznavanje namesto tega v celoti temelji na lastnem afganistanskem pravu: Zakon o cestnem prometu (Article 16) dopušča tuje nacionalno vozniško dovoljenje ali mednarodno vozniško dovoljenje, izdano po Dunajski konvenciji iz leta 1968, Article 31 Uredbe o vozniških dovoljenjih tujemu vozniku dovoljuje, da do enega leta uporablja nacionalno vozniško dovoljenje svoje matične države, njen Article 32 pa priznava mednarodno vozniško dovoljenje za čas lastne veljavnosti tega dovoljenja. Ta besedila so podedovani predpisi, spletna stran prometnega organa trenutno ni dosegljiva, aktualni napotki za tuje voznike, ki prihajajo v državo, pa niso objavljeni, zato njihove sedanje veljave ni mogoče potrditi. Pošten odgovor je, da afganistansko pravo po svojem besedilu dovoljuje vožnjo s tujim nacionalnim vozniškim dovoljenjem ali z IDP (Zakon o cestnem prometu navaja le model iz leta 1968), vendar je ta pravica pod sedanjimi oblastmi nepotrjena — pred potovanjem preverite pri prometnih organih, IDP imejte s seboj poleg nacionalnega vozniškega dovoljenja, ob bivanju, daljšem od enega meseca, se registrirajte pri prometnem oddelku in upoštevajte, da britanski FCDO odsvetuje vsa potovanja v Afganistan, potovanja po cestah pa označuje kot zelo nevarna. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: oktober 2026.
Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).
Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Spodnji odgovor navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
Kaj morate imeti s seboj — Pred potovanjem preverite pri lokalnih organih
Zakaj — Afganistansko prometno pravo obiskovalcu dovoljuje vožnjo s tujim nacionalnim vozniškim dovoljenjem do enega leta ali z IDP (Zakon o cestnem prometu navaja model iz leta 1968), vendar noben aktualen uradni vir ne potrjuje, da ga sedanje oblasti uporabljajo. [1]
Viri in opombe k zgornjemu odgovoru
Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.
Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.
Rezidenti naj afganistansko nacionalno vozniško dovoljenje pridobijo prek Ministrstva za notranje zadeve in Generalnega direktorata za promet. Pot zamenjave brez izpita za vozniška dovoljenja, pridobljena v državah članicah Dunajske konvencije, v podedovani uredbi sicer obstaja, vendar njeno sedanje izvajanje ni potrjeno. Uradni vir.
Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v Afganistanu:
Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.