International Driving Permit in Italy

🗓 Maʼlumotlar Italiyaning yoʻl harakati qonunchiligi va rasmiy manbalar asosida tekshirilgan. Tadqiqot oxirgi marta yangilangan: 2026-yil 28-iyul. Ushbu maʼlumotlardan faqat shu sahifaga havola bergan holda nusxa koʻchirishingiz mumkin.

⚠ Ushbu sahifa yoʻl harakati qoidalari haqidagi umumiy maʼlumot boʻlib, huquqiy maslahat emas. Qoidalar oʻzgaradi va har bir organ oʻz qoidasini qoʻllaydi — haydashdan oldin oʻz holatingizni tegishli organdan tasdiqlab oling.

ℹ Biz xususiy kompaniyamiz. Biz davlat organi, guvohnoma yoki hujjat beruvchi organ yoxud shartnoma tashkiloti emasmiz, ular bilan aloqador emasmiz, ular tomonidan maʼqullanmaganmiz va ular nomidan ish yuritmaymiz. Biz sotadigan Xalqaro haydovchilik hujjati — milliy haydovchilik guvohnomangizning tarjimasi: u haydovchilik guvohnomasi emas va davlat tomonidan beriladigan hujjat emas.

• Italiyada avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar
• Italiyada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?
• Italiyada avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?
• Italiyada chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?
• Italiya 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?
• Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi
• Italiyada oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?
• Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin
• Qaysi mamlakatlar guvohnomasini Italiyada imtihonsiz almashtirish mumkin?
• Italiyada sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari
• Italiyada avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing
• Manbalar

Italiyada avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar

Italiyada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?

Art. 135 c.1 CdS: 1 yillik muddat Italiyada haydash vaqtini emas, balki rezidentlik muddatini oʻlchaydi. EU/EEA dan tashqari davlat guvohnomasi egasi, agar uning Italiyadagi rezidentligi 1 yil yoki undan kam davom etgan boʻlsa, bu yerda haydashi mumkin; Italiyada umuman rezidentligi boʻlmagan tashrifchi bu shartni qanoatlantiradi va uning qancha vaqt haydashiga hech qanday muddat cheklovi qoʻyilmaydi. U milliy guvohnoma bilan birga quyidagilardan birini olib yurishi shart: Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi yoxud guvohnomaning rasmiy (qasamyodli) italyancha tarjimasi — bu ikkisi qonuniy muqobillardir va ikkalasi ham amal qilishi lozim. Oʻsha modda «fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali» soʻzlari bilan boshlanadi, shu bois biror konvensiya yoki keltirilgan ikki tomonlama kelishuv guvohnomaga oʻz yoʻlini bergan hollarda u ustunlik beradi: 1968 yil Vena asosiga ega guvohnoma, agar u oʻsha Konvensiyaning 6-ilova formatiga mos kelsa, Konvensiyaning oʻzi tomonidan tan olinadi; muayyan guvohnoma bunga mos keladimi-yoʻqmi — bu yerda qayd etilmagan, shu sababli jadval bunday guvohnoma uchun IDPni talab qilish oʻrniga uni guvohnoma bilan birga olib yurishni tavsiya qiladi; Shveytsariya va Birlashgan Qirollik guvohnomalari esa oʻsha ikki qatorda keltirilgan kelishuvlarga koʻra faqat guvohnomaning oʻzi bilan qabul qilinadi. Italiya 1949 yil Jeneva (1 yil amal qiladi) va 1968 yil Vena (3 yil amal qiladi) turidagi IDPlarning ikkalasini ham qabul qiladi (Art. 135 c.2 + Italiya har ikkala konvensiyaning ishtirokchisi). Quyidagi jadval sizning guvohnomangiz qaysi holatga tegishli ekanini koʻrsatadi.

• Sayyohlar va qisqa muddatli tashrifchilar: milliy guvohnomangiz bilan birga quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan hujjatni olib yuring — istisno qilinmagan koʻpchilik guvohnomalar uchun bu xalqaro haydovchilik ruxsatnomasidir.
• Avtomobil ijaraga oluvchilar: Ijara kompaniyalari odatda 21+ yosh, 1+ yillik guvohnoma stajini talab qiladi, 25 yoshdan kichiklar uchun yosh-haydovchi qoʻshimcha toʻlovlari qoʻllaniladi va IDP talab qilishlari mumkin.
• Yevropa Ittifoqi / Yevropa iqtisodiy hududi guvohnomasi egalari: xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerak emas — EU/EEA guvohnomalari tashrifchilar uchun muddat cheklovisiz amal qiladi; rezidentlar amal qilish muddati tugagunicha haydashda davom etadilar (muddati cheklanmagan guvohnomalar rezidentlik boshlangandan keyingi 2 yil ichida almashtiriladi, Art. 136-bis c.3).
• Buyuk Britaniya guvohnomasi egalari: Birlashgan Qirollik fotokartochka guvohnomalari tashrifchi sifatida haydash uchun qabul qilinadi (gov.uk); Birlashgan Qirollik–Italiya almashtirish kelishuvi 2022-yil 23-dekabr sanasida imzolangan, 2023-yil 30-mart sanasida kuchga kirgan, 2028-yil 30-mart sanasigacha amal qiladi.

Talab qilingan hujjatsiz haydaganlik uchun Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992) asosida €408–1,634 miqdorida jarima solinadi.

Italiyada avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?

Italiyada avtomobillar yoʻlning oʻng tomonidan yuradi, quvib oʻtish esa chap tomondan amalga oshiriladi. Italiyada avtomobillarning ruli chap tomonda.

Italiyada chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?

Tashrifchilar uchun muddat cheklovi yoʻq — norezident amaldagi xorijiy guvohnoma bilan belgilangan muddat cheklovisiz, guvohnoma va unga kerakli har qanday tasdiqlovchi hujjat amal qilib turgan muddat davomida haydashi mumkin. «1 yil» degan raqam TURISTIK muddat emas, balki rezidentlik qoidasidir. Tashrifchi guvohnoma bilan birga nima olib yurishi kerakligi uning oʻz guvohnomasining shartnoma asosiga bogʻliq — quyidagi jadval qaysi holatda ekaningizni koʻrsatadi. (Art. 135 c.1 CdS (yagona vaqtga oid shart — 'non residenti in Italia da oltre un anno'))

Italiyaga koʻchib oʻtishni rejalashtiryapsizmi? Rezident boʻlganingizdan keyin boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang.

Italiya 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?

Italiya Birlashgan Millatlar Tashkilotining yoʻl harakati toʻgʻrisidagi har ikkala konvensiyasi — 1949-yil 19-sentabr sanasidagi Jeneva konvensiyasi va 1968-yil 8-noyabr sanasidagi Vena konvensiyasining ishtirokchisi. Shu sababli uning doirasida 1949- va 1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik guvohnomalari beriladi; Italiya tashrifchilardan qaysi turlarni qabul qilishi yuqoridagi jadvalda koʻrsatilgan.

• 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi: ratifikatsiya 1952-yil 15-dekabr sanasida.
• 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi: ratifikatsiya 1996-yil 2-oktabr sanasida.

Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi

Chet mamlakat haydovchilik guvohnomangizni qabul qiladimi yoʻqmi — bu bir qancha omillar chigaliga bogʻliq: oʻnlab yillar oraligʻida imzolangan uchta har xil yoʻl harakati konvensiyasi (1926, 1949, 1968) — eng eskisi Birlashgan Millatlar Tashkilotining oʻzidan ham oldin paydo boʻlgan va faqat keyingi ikkitasi uning doirasida tuzilgan — mamlakatlarning har biriga qoʻshilishdagi turlicha bosqichlari (imzolangan, qabul qilingan yoki ratifikatsiya qilingan), mahalliy politsiya oʻqiy olmaydigan alifbolarda chop etilgan guvohnomalar, mamlakatlar oʻrtasida bir-biriga mos kelmaydigan transport toifalari tizimlari, mamlakat aʼzo boʻlgan taqdirda ham konvensiya formatiga javob bermasligi mumkin boʻlgan hujjat avlodlari, ayrim davlatlar oʻrtasidagi ikki tomonlama kelishuvlar hamda bir joyda yumshoqroq, boshqasida qatʼiyroq boʻlgan mahalliy qonunlar. Ayni bir guvohnoma bir chegarada muammosiz oʻtib, keyingisida rad etilishi mumkin — hatto keyingi avtomobil ijarasi punktida ham. Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu chigalning katta qismini yechish uchun mavjud: u — mavjud guvohnomangizning standartlashtirilgan, koʻp tilli va uygʻunlashtirilgan toifa belgilari bilan taqdim etilgan koʻrinishi boʻlib, koʻpchilik xodimlar uni bir qarashda oʻqiy oladi. U milliy guvohnomangiz oʻrnini bosmaydi va yangi huquqlar bermaydi — ikkovini birga olib yurasiz — hamda qabul qilinishini kafolatlamaydi: sanoqli mamlakatlar hamon uning yoniga yoki oʻrniga mahalliy ruxsatnomani talab qiladi, ammo koʻpchilik uchun u imkoniyatingizni sezilarli oshiradi.

Italiyada oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?

Bu jadval sayyohlar va vaqtinchalik tashrifchilar uchun. Italiyaga rezident sifatida koʻchib oʻtmoqchimisiz? U holda boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang. Guvohnomangiz berilgan mamlakatni quyidan toping. Italiya EU/EEA guvohnomalarini hech qanday rasmiyatchiliksiz qabul qiladi (Art. 136-bis CdS). Art. 135 c.1 aniq-ravshan xalqaro konvensiyalarga boʻysunadi («fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali»), shu bois EU dan tashqari mamlakatdan kelgan tashrifchiga nima kerakligi uning oʻz guvohnomasi asosiga bogʻliq: 1968 yil Vena asosi boʻlmasa — milliy guvohnoma bilan birga Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi yoki rasmiy (qasamyodli) italyancha tarjima kerak, bu ikkisi qonuniy muqobillardir (Art. 135 c.1); 1968 yil Vena asosi boʻlsa — buning oʻrniga Konvensiyaning oʻz yoʻli qoʻllanilishi mumkin va ushbu jadval guvohnoma va IDPni birga olib yurishni tavsiya qiladi, chunki muayyan guvohnoma Konvensiyaning 6-ilova formatiga mos keladimi-yoʻqmi — bu yerda qayd etilmagan; Shveytsariya va Birlashgan Qirollik guvohnomalari esa oʻsha ikki qatorda keltirilgan kelishuvlarga koʻra faqat guvohnomaning oʻzi bilan qabul qilinadi. 1949 yil Jeneva (1 yil amal qiladi) va 1968 yil Vena (3 yil amal qiladi) turidagi IDPlarning ikkalasi ham qabul qilinadi. Quyidagi jadvaldagi sizning guvohnoma berilgan mamlakatingizga oid qator qaysi holatda ekaningizni koʻrsatadi. Qoidalar oʻzgarib turadi — safardan oldin rasmiy manbalardan tasdiqlab oling. Oxirgi tekshiruv: 2026-yil iyul.

Izoh: "1949" — Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 1 yilgacha amal qiladi); "1968" — Vena konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 3 yilgacha amal qiladi).

Bu sahifada Holat ustuni nimani bildiradi:

• Milliy guvohnoma yaroqli — boradigan mamlakat tashrifchiga milliy guvohnomaning oʻzi bilan haydashga ruxsat beradi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning asosi hamda uni cheklaydigan muddat yoki shart koʻrsatilgan.
• Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi yoki tarjima — milliy guvohnomangiz yoniga qoʻshimcha tasdiqlovchi hujjat kerak. Boradigan mamlakat ulardan qaysilarini qabul qilishi va umuman guvohnomangiz uchun rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi berilishi mumkinmi — bularning bari quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan.
• Shartnoma guvohnoma + xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini tan oladi — tavsiya etiladi — 1968-yil Vena konvensiyasi bu mamlakatni oʻsha Konvensiyaning 6-ilovasiga muvofiq milliy guvohnomani, shuningdek, oʻzi tegishli boʻlgan milliy guvohnoma bilan birga taqdim etilgan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini tan olishga majbur qiladi; sizning guvohnomangiz 6-ilovaga muvofiqmi — bu qatorda qayd etilmagan, guvohnoma va xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi juftligi esa har qanday holatda ham tan olinadi, shuning uchun ikkovini birga olib yurish tavsiya etiladi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning asosi koʻrsatilgan.
• Qasamyod qilgan tarjimon bajargan tarjima talab etiladi — milliy guvohnomangiz yoniga qoʻshimcha tasdiqlovchi hujjat kerak, har ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo boʻlmagan mamlakat guvohnomasi uchun esa konvensiya boʻyicha rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi berilmaydi, shuning uchun quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan qasamyod qilgan tarjimon bajargan tarjima — siz uchun ochiq boʻlgan shakl.
• Aniqlanmagan — maʼlumotlar bu guvohnoma bilan bu yerda haydash mumkinmi degan savolni hal qilmaydi; unga tayanishdan oldin boradigan mamlakatning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab oling. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima tasdiqlanmagani koʻrsatilgan.

Yuqoridagi jadval uchun manbalar va izohlar

[1] Art. 135 c.1 CdS

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi safardan oldin olinishi kerak va uni sizga faqat ayrim mamlakatlargina bera oladi — rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini oʻzingizga aloqasi boʻlmagan mamlakatdan sotib ololmaysiz. 1968-yil Vena konvensiyasiga koʻra, uni faqat siz doimiy yashaydigan hamda guvohnomangizni bergan yoki tan oladigan Ahdlashuvchi Tomon berishi mumkin — oʻsha Tomonning vakolatli organi yoki u tegishli tarzda vakolat bergan uyushma orqali. 1949-yil Jeneva konvensiyasiga koʻra esa uni Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organi yoki oʻsha organ tegishli tarzda vakolat bergan uyushma beradi. Bu qaysi tuzilma ekani mamlakatga qarab farq qiladi: baʼzilarida davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

• Italiyadan safarga chiqyapsizmi? Italiyaning rasmiy xalqaro haydovchilik guvohnomalarini beruvchi tashkilot: Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT). Rasmiy sayt.
• Boshqa mamlakatdan safarga chiqyapsizmi? Oʻsha mamlakatning haydovchilik guvohnomasi beruvchi organidan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini berishga qaysi tuzilmani vakolatli qilganini soʻrang — baʼzi mamlakatlarda bu davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

Alohida xizmat sifatida IDA raqamli Xalqaro haydovchilik hujjati taklif qiladi — bu milliy guvohnomangizning tarjimasi boʻlib, uni guvohnomangiz bilan birga olib yurasiz. U mamlakatingiz shu maqsad uchun vakolat bergan organ tomonidan 1949 yoki 1968-yil konvensiyalari asosida beriladigan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuningdek, u tasdiqlangan, qasamyod qilgan tarjimon bajargan yoki boshqa har qanday rasmiy tarjima ham emas: uni hech bir organ tasdiqlamaydi va mamlakat qonun boʻyicha rasmiy yoki tasdiqlangan tarjimani talab qiladigan hollarda bizning hujjatimiz bu talabni qondirmaydi. Bu — milliy guvohnomangizni avtomobil ijarasi punktlarida va yoʻldagi tekshiruvlarda oʻqisa boʻladigan qilish uchun moʻljallangan xususiy tarjima.

Qaysi mamlakatlar guvohnomasini Italiyada imtihonsiz almashtirish mumkin?

Italiya rezidentligini roʻyxatdan oʻtkazganingizdan soʻng, oʻsha roʻyxatdan oʻtkazish kunidan boshlab 1 yil davomida oʻzingizning EU/EEA dan tashqari xorijiy guvohnomangiz bilan haydashda davom etishingiz mumkin (Art. 135 c.1/c.14 CdS). Oʻsha yildan keyin xorijiy guvohnoma Italiyada haydash uchun endi amal qilmaydi: siz uni yo imtihonsiz Italiya guvohnomasi sifatida qayta rasmiylashtirishingiz — faqat mamlakatingiz bilan ikki tomonlama kelishuv boʻlsagina — yoki toʻliq italyan nazariy + amaliy imtihonini topshirishingiz shart. Oʻsha yildan keyin haydash €158–638 miqdorida jarimaga tortiladi (Art. 135 c.14 → Art. 126 c.11) va guvohnoma olib qoʻyiladi — hatto guvohnoma uni bergan mamlakatda hamon amal qilayotgan boʻlsa ham. EU/EEA guvohnomalari bundan mustasno (ular amal qilaveradi). Oddiy AQSh guvohnomalarini almashtirib boʻlmaydi (Italiya–AQSh kelishuvi yoʻq — toʻliq italyan imtihoni talab qilinadi).

Umumiy roʻyxat = 27 ta davlat (MIT «Conversione patente estera», 2026-yil 13-iyul sanasida yangilangan). 2026-yil 28-iyul holatiga koʻra izohlar: Albaniyaning kelishuvi 2026-yil 12-iyul sanasida oʻz kuchini yoʻqotgan (almashtirishlar yangilanishini kutib yopilgan); Salvador (2021-yil 4-avgust sanasigacha amal qilgan kelishuv) va Urugvay (2020-yil 17-may sanasigacha) hamon sahifada chop etilgan, biroq oʻz kuchini yoʻqotgan. Ariza berish muddatlari: Albaniya/Argentina/Shveytsariya/Ukraina uchun rezidentlikning 4 yili ichida, boshqa aksariyat davlatlar uchun 6 yil. Rasmiy manba.

Italiyada sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari

• Majburiy jihozlar: ogohlantiruvchi uchburchak (Art. 162, jarima €42–173) + yorqin-koʻrinuvchan jilet; barcha uchun xavfsizlik kamarlari (Art. 172 c.10, €83–332).
• Mast holda haydash: 0,5 g/l umumiy holatda; 21 yoshdan kichik haydovchilar, 3 yildan kam vaqt guvohnomaga ega boʻlganlar va professional haydovchilar uchun 0,0 g/l (Art. 186/186-bis). Art. 186 c.2: €543–2 170 (a), €800–3 200 (b, +hibs), €1 500–6 000 (c, +hibs 6 oy–1 yil); 0,8 g/l dan yuqorisi jinoiy javobgarlik; Art. 186-bis c.2 nol-cheklov toifalari €168–672 (joriy matn; eskiroq ACI raqamlari €527/€163 eskirgan edi).
• Tezlik chegaralari: 130 km/soat avtomagistrallarda, 110 asosiy shaharlararo yoʻllarda, 90 ikkinchi darajali/mahalliy shaharlararo yoʻllarda, 50 shahar ichida (belgi qoʻyilgan joylarda 70 gacha oshirilishi mumkin); yangi haydovchilar (dastlabki 3 yil) 100/90 (Art. 142, Art. 117).
• Ijara kompaniyalari odatda 21+ yosh, 1+ yillik guvohnoma stajini talab qiladi, 25 yoshdan kichiklar uchun yosh-haydovchi qoʻshimcha toʻlovlari qoʻllaniladi va IDP talab qilishlari mumkin.
• ZTL (Zona a Traffico Limitato): tarixiy markazlardagi kamera bilan nazorat qilinadigan cheklangan hududlar; ruxsatsiz kirish har bir kirish uchun jarimaga tortiladi va bir necha oy oʻtib ijara kompaniyasi orqali pochta bilan yuboriladi.

Italiyada avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing

• Turli mamlakatlarda avtoulov sug'urtasi
• Italiyada mashina ijaraga olishimiz kerakmi?
• Yevropada tashrif buyurish uchun eng yaxshi 10 mamlakat
• Italiyada tashrif buyuriladigan eng yaxshi 10 joy
• Italiyada haydash uslubining nozikliklari: Sayyohlar uchun qo'llanma
• Alfa Romeo: Nostalgiya rulida — Toskana bo'ylab Giulietta, Giulia, 2600 va Spider'da sayohat
• Evropaga sayohat qilish uchun 21 ta maslahat
• Italiyada haydash: keng qamrovli qo'llanma
• Korsika va Sardiniya: qanday tanlash kerak
• Italiya haqida 15 ta qiziqarli fakt
• Italiya nima bilan mashhur?

Italiyada avtomobil haydash qanday koʻrinishini tomosha qiling

Italiyada birinchi marta rulga oʻtirishdan oldin oʻzingizni ishonchli his qilishning eng tez yoʻli — haydovchi koʻzi bilan suratga olingan bir necha daqiqalik haqiqiy videolavhani koʻrish:

Agar pleyer yuklanmasa, videoni YouTube sahifasida oching.

Manbalar

1. Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992)
2. Rezidentlar uchun guvohnoma almashtirish — rasmiy roʻyxat
3. Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT) — Italiyada xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini berishga vakolatli tashkilot
4. BMT Shartnomalar toʻplami — 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi
5. BMT Shartnomalar toʻplami — 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi