영국에서 국제 운전 허가증

🗓 영국의 도로교통법 및 공식 자료와 대조해 사실을 확인했습니다. 조사 최종 업데이트: 2026년 7월 28일. 이 정보는 이 페이지로 연결되는 링크를 제공하는 경우에만 복제할 수 있습니다.

⚠ 이 페이지는 운전 규정에 관한 일반 정보이며 법률 자문이 아닙니다. 규정은 바뀌고 당국마다 자체 규정을 적용하므로, 운전하기 전에 관련 당국에 본인의 경우를 확인하십시오.

ℹ 당사는 민간 기업입니다. 당사는 정부 기관도, 면허나 문서를 발급하는 당국도, 조약 기구도 아니며, 그 어느 곳과도 제휴하고 있지 않고 그 어느 곳의 승인을 받거나 그 어느 곳을 대리하지도 않습니다. 당사가 판매하는 국제 운전자 문서은 귀하의 자국 운전면허증을 번역한 것입니다. 이는 운전면허증이 아니며, 정부가 발급한 문서도 아닙니다.

• 영국에서의 운전: 핵심 정보
• 영국에서 국제운전면허증이 필요한가요?
• 영국에서는 도로의 어느 쪽으로 주행하나요?
• 영국에서 외국 면허증으로 얼마나 오래 운전할 수 있나요?
• 영국은(는) 1949년 또는 1968년 도로교통협약의 당사국인가요?
• 면허증의 인정 여부가 지역마다 다른 이유
• 영국에서 자국 면허증으로 운전할 수 있나요?
• 국제운전면허증을 발급받는 곳
• 영국에서 시험 없이 면허를 교환할 수 있는 나라
• 영국에서 관광객이 벌금을 무는 운전 규정
• 영국에서의 운전에 관해 더 읽어보기
• 출처

영국에서의 운전: 핵심 정보

영국에서 국제운전면허증이 필요한가요?

그레이트브리튼에서 운전하는 데 IDP는 법적으로 요구되지 않습니다. SI 1975/1208 art 2(1)은 영국(UK) 밖에 거주하며 그레이트브리튼에 일시적으로 체류하는 사람이 다음 중 하나를 소지하고 운전하는 것을 적법하게 허용합니다: (a) ‘Convention driving permit’(1926 파리, 1949 제네바 또는 1968 비엔나 협약에 따른 IDP — 양식 A, B 또는 C, art 2(7) 및 Sch 1), 또는 (b) ‘a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom’ — 즉 협약 조건이나 언어/문자 조건 없이 발급된 모든 외국 자국 면허증(조지아식 개방적 인정, 다만 마지막 입국일부터 12개월로 제한). 세 가지 IDP 유형(1926, 1949, 1968) 모두 인정됩니다.

• 관광객 및 단기 방문자: 자국 면허증과 함께, 아래 표에서 면허 발급국에 해당하는 행에 적힌 문서를 소지하십시오. 대부분의 발급국 면허증에서는 그 문서가 국제운전면허증이 아니므로, 짐작하지 마시고 본인에게 해당하는 답을 확인하십시오.
• 렌터카 이용자: 렌터카 회사는 법 위에 자체 규정을 적용합니다: 일반적으로 최소 연령 21–25세에 젊은 운전자 할증, 면허 보유 1년 이상, 그리고 면허증이 라틴 문자로 되어 있지 않거나 사진이 없는 경우 흔히 IDP나 공인 번역본을 요구합니다 — 법은 둘 다 요구하지 않는데도 그렇습니다.
• EU / EEA 면허증 소지자: 국제운전면허증이 필요 없습니다 — 영국(UK)은 EU/EEA에 속하지 않습니다 — 인정은 EU 상호주의가 아니라 존속된 영국 국내법(s.99A ‘Community licence’ 조항)에서 비롯됩니다.

필요한 문서 없이 운전하는 경우의 구체적인 처벌은 권위 있는 출처에서 확인되지 않았습니다. 공식 출처.

영국에서는 도로의 어느 쪽으로 주행하나요?

영국에서는 도로의 왼쪽으로 주행하며, 추월은 오른쪽에서 합니다. 영국에서 운행하는 자동차는 오른쪽 핸들입니다.

영국에서 외국 면허증으로 얼마나 오래 운전할 수 있나요?

영국 마지막 입국일부터 12개월(거주 기준이 아니라 입국 기준의 기간이며, 재입국 시 다시 시작됨). 모든 외국 면허증에 적용되며 — 협약 가입 여부는 무관합니다. gov.uk 방문자 결과(content API)에서 문자 그대로 확인됨: ‘You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.’ (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975(SI 1975/1208), art 2(1), 2026년 7월 28일 기준 현행 통합본)

영국으로 이주할 계획이신가요? 거주자가 되면 다른 규정이 적용됩니다 — 아래 거주자 섹션을 참고하세요.

영국은(는) 1949년 또는 1968년 도로교통협약의 당사국인가요?

영국은(는) 도로교통에 관한 두 유엔 협약, 즉 1949년 9월 19일 제네바 협약과 1968년 11월 8일 비엔나 협약 모두의 체약당사국입니다. 따라서 1949년형과 1968년형 국제운전면허증이 모두 그 틀에 따라 발급됩니다. 영국에서 방문자에게 어떤 종류를 인정하는지는 위 표에 나와 있습니다.

• 도로교통에 관한 1949년 제네바 협약: 비준 일자 1957년 7월 8일.
• 도로교통에 관한 1968년 비엔나 협약: 비준 일자 2018년 3월 28일.

면허증의 인정 여부가 지역마다 다른 이유

외국이 귀하의 운전면허증을 인정하는지는 여러 변수가 얽힌 문제입니다. 수십 년 간격으로 체결된 서로 다른 세 개의 도로교통협약(1926, 1949, 1968) — 가장 오래된 것은 유엔보다도 앞서고, 뒤의 두 협약만 유엔의 틀 안에서 체결되었습니다 — 각 협약의 가입 단계가 나라마다 다른 점(서명, 수락, 비준), 현지 경찰이 읽을 수 없는 문자로 인쇄된 면허증, 나라마다 맞아떨어지지 않는 차량 종별 체계, 회원국이라 해도 협약의 양식을 충족하지 못할 수 있는 세대별 문서, 개별 국가 간의 양자 협정, 그리고 곳에 따라 느슨하거나 엄격한 현지 법률이 모두 작용합니다. 같은 면허증이 한 국경에서는 문제없이 통과하고 다음 국경에서는 거부될 수 있으며, 심지어 다음 렌터카 창구에서도 그렇습니다. 국제운전면허증은 그 대부분을 정리하기 위해 존재합니다. 기존 면허증을 표준화된 다국어 형식으로, 통일된 종별 기호와 함께 제시하므로 대부분의 담당자가 한눈에 읽을 수 있습니다. 이것은 자국 면허증을 대체하지 않고 새로운 권리를 부여하지도 않으며 — 둘 다 소지해야 합니다 — 인정을 보장하지도 않습니다. 일부 목적지는 여전히 현지 허가증을 함께 또는 대신 요구하지만, 대부분의 경우 인정받을 가능성을 뚜렷이 높여 줍니다.

영국에서 자국 면허증으로 운전할 수 있나요?

이 표는 관광객과 단기 방문자를 위한 것입니다. 영국으로 이주해 거주자가 되시나요? 그때는 다른 규정이 적용됩니다 — 아래 거주자 섹션을 참고하세요. 아래에서 면허증의 발급 국가를 찾아보세요. 그레이트브리튼은 유럽에서 가장 개방적인 방문자 제도 중 하나를 갖고 있습니다: 어느 국가에서, 어느 언어로 발급된 것이든 유효한 정식 외국 면허증이라면 영국(UK) 마지막 입국일부터 12개월간 운전할 수 있으며(SI 1975/1208 art 2), 재입국할 때마다 기간이 다시 시작됩니다. IDP는 법적으로 요구되지 않지만, 영국은 세 유형(1926, 1949, 1968) 모두를 인정하며 렌터카 창구는 비라틴 문자 면허증의 경우 IDP를 요구하는 경우가 많습니다. EU/EEA 면허증 소지자는 존속된 국내법에 따라 아무 절차 없이 운전합니다(RTA 1988 s.99A). 신규 거주자에 대한 12개월 제한은 대신 거주 개시일부터 기산되며, 그 이후에는 오직 EU/EEA, Crown Dependencies 또는 23개 지정 국가/지역 중 하나의 면허증만 시험 없이 교환할 수 있습니다 — 그리고 그 23개 중 13개는 제한(번역본, 자격 증명서, 자동변속 전용 또는 승용차 전용 교환)이 따릅니다. 규정은 바뀝니다. 출발 전에 공식 자료로 확인하십시오. 최종 확인: 2026년 7월.

범례: "1949" — 도로교통에 관한 제네바 협약(국제운전면허증 유효기간 최대 1년), "1968" — 비엔나 협약(국제운전면허증 유효기간 최대 3년).

이 페이지에서 상태 열이 뜻하는 것:

• 자국 면허증으로 가능 — 방문국은 방문자가 자국 면허증만으로 운전하도록 허용합니다. 아래 표에서 면허 발급국에 해당하는 행에 그 근거와, 이를 제한하는 기간이나 조건이 있으면 함께 나와 있습니다.
• 자국 면허증으로 가능 — 국제운전면허증 권장 — 방문국은 이 면허증에 대해 국제운전면허증을 요구하지 않지만, 소지하는 것이 권장됩니다. 아래 표에서 면허 발급국에 해당하는 행에 그 이유와 부수 조건이 나와 있습니다.
• 확인되지 않음 — 기록만으로는 이 면허증으로 이곳에서 운전할 수 있는지가 확정되지 않습니다. 이에 의존하기 전에 방문국의 면허 담당 당국에 확인하십시오. 아래 표에서 면허 발급국에 해당하는 행에 무엇을 확인할 수 없었는지 나와 있습니다.
• 자국 면허증으로 가능 — IDD/번역본 권장 — 방문국은 이 면허증에 대해 국제운전면허증을 요구하지 않으며, 이 면허증에 대해서는 협약에 따른 공식 국제운전면허증을 발급받을 수도 없습니다. 대신 IDD 또는 공인 번역본을 소지하십시오. 아래 표에서 면허 발급국에 해당하는 행에 그 이유와 부수 조건이 나와 있습니다.

위 표의 출처 및 참고사항

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] 면허 종별이 협약의 A–E 체계를 따르지 않습니다 — 렌터카 직원이 종별을 대조하기 위해 국제운전면허증을 요구할 수 있습니다.

[b] IDD = 국제 운전자 문서, 귀하의 자국 운전면허증을 표준화한 번역본입니다. 신청은 여기에서 하실 수 있습니다: https://idaoffice.org/ko/apply-now/.

국제운전면허증을 발급받는 곳

국제운전면허증은 출발 전에 발급받아야 하며, 일정한 나라만 귀하에게 이를 발급할 수 있습니다 — 아무 관계 없는 나라에서 공식 국제운전면허증을 구입할 수는 없습니다. 1968년 비엔나 협약에 따르면, 귀하가 상시 거주하고 있고 귀하의 면허증을 발급했거나 인정하는 체약당사국만이 이를 발급할 수 있으며, 그 당사국의 관할 당국이나 그 당사국이 정당하게 권한을 부여한 단체가 발급합니다. 1949년 제네바 협약에 따르면, 체약국의 관할 당국 또는 그 당국이 정당하게 권한을 부여한 단체가 발급합니다. 어느 기관인지는 나라마다 다릅니다. 어떤 나라에서는 정부 기관이고, 어떤 나라에서는 공인된 자동차 클럽입니다.

• 영국에서 출발하시나요? 영국의 공식 국제운전면허증은 Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network에서 발급합니다. 공식 사이트.
• 다른 나라에서 출발하시나요? 그 나라의 운전면허 담당 당국에 어느 기관이 국제운전면허증 발급 권한을 받았는지 문의하십시오 — 어떤 나라에서는 정부 기관이고, 어떤 나라에서는 공인된 자동차 클럽입니다.

이와 별개로, IDA는 디지털 국제 운전자 문서을 제공합니다. 이는 자국 운전면허증과 함께 소지하는 번역본입니다. 이 문서는 1949년 또는 1968년 협약에 따라 귀하의 나라가 그 목적으로 권한을 부여한 기관이 발급하는 국제운전면허증이 아니며, 공인 번역본도, 공증 번역본도, 선서 번역본도, 그 밖의 어떤 공식 번역본도 아닙니다. 어떤 당국도 이를 인증하지 않으며, 어떤 나라가 법으로 공식 번역이나 공인 번역을 요구하는 경우 당사의 문서는 그 요건을 충족하지 않습니다. 이는 렌터카 창구와 도로 검문에서 자국 운전면허증을 읽을 수 있게 하려는 목적의 민간 번역본입니다.

영국에서 시험 없이 면허를 교환할 수 있는 나라

신규 그레이트브리튼 거주자는 거주 개시일부터 12개월간 유효한 정식 외국 면허증으로 운전할 수 있습니다(gov.uk 도구 문자 그대로: ‘You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident’; 같은 도구는 거주를 그레이트브리튼에서 ‘185 days in each calendar year’ 생활하는 것으로 정의). 그 이후는 출신에 따라 달라집니다: (1) EU/EEA — 70세까지(도착 시 67세 이상이면 3년) 계속 운전, 언제든 시험 없이 교환 가능; (2) NI / 저지섬 / 건지섬 / 맨섬 / 지브롤터 또는 ‘designated country or territory’ — 12개월 이후 반드시 시험 없이 교환해야 함; 교환 기간은 거주 개시일부터 5년이며, 그 이후에는 그레이트브리튼의 필기 + 실기 시험 전체가 요구됨; (3) 그 밖의 모든 국가(미국, 중국, 인도, 러시아, 브라질 등 포함) — 교환 제도가 전혀 없음: 12개월 이후에는 그레이트브리튼 임시 면허증을 취득하고 두 시험을 모두 통과해야 함. 특별 사례: 우크라이나 비자 제도 거주자는 거주 개시일부터 최소 3년간 운전할 수 있으며, 그레이트브리튼 교환 도구에 따르면 ‘may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay’. 교환 수수료 £43(승용차/오토바이는 양식 D1; 화물차/버스 경로는 D2 팩).

실시간 gov.uk 교환 도구에서 열거·집계함(지정 국가 드롭다운을 페이지 + GOV.UK content API로 두 번 가져옴, 2026년 7월 28일): 지정 항목 23개 = 위의 일반 10개 + 제한 13개(이전의 ‘15 general + 8 restricted’ 집계는 틀렸음 — 국가별 그레이트브리튼 결과는 호주, 일본, 뉴질랜드, 대한민국, 남아프리카 공화국이 모두 제한을 수반함을 보여줌). 지브롤터는 드롭다운과 Crown Dependencies 경로 양쪽에 모두 나타남. 법적 근거: RTA 1988 s.108(2)(b)에 따른 지정으로 Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders를 통함 — 가장 최근은 SI 2021/537(케이맨 제도, 북마케도니아, 대만, 우크라이나, UAE; 2021년 5월 20일 시행, art 1에서 확인)와 SI 2025/811(몰도바, B 등급, 2025년 7월 31일 시행, art 2에서 확인). 모든 지정 국가 교환: 거주 후 5년 이내; 교환 전 최초 12개월 동안만 운전 허용. EU/EEA + NI/저지섬/건지섬/맨섬(IoM) 면허증은 이 지정 목록과 별개로 교환 가능. 북아일랜드(DVA)는 더 짧은 목록으로 병행 제도를 운영함 — 2026년 7월 28일 기준 nidirect에 21개 항목, 몰도바 공화국은 포함하지 않음(부재 확인) — 그리고 NI 특유의 오토바이 제한(케이맨 제도와 UAE는 A1 상한; 페로 제도, 한국, 북마케도니아, 대만, 우크라이나는 오토바이 교환 불가). 공식 출처.

영국에서 관광객이 벌금을 무는 운전 규정

• 의무 휴대 장비: 경고 삼각대, 형광 안전 조끼, 응급처치 키트 또는 예비 전구 키트를 개인 승용차에 소지할 법적 의무가 전혀 없습니다 — 유럽에서는 이례적입니다. 안전벨트는 모든 탑승자에게 의무입니다(RTA 1988 s.14). 차량은 좌측으로 통행합니다.
• 음주운전: 잉글랜드, 웨일스 및 NI: 혈액 100 ml당 알코올 80 mg(호흡 35 µg/100 ml, 소변 107 mg/100 ml) — RTA 1988 s.11(2). 스코틀랜드는 더 엄격합니다: 혈중 50 mg/100 ml(호흡 22 µg/100 ml, 소변 67 mg/100 ml) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, 2014년 12월 5일 시행: ‘22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine’. 한도를 초과하여 운전하거나 운전을 시도하는 행위(RTA 1988 s.5(1)(a)): 최대 6개월의 징역 및/또는 level 5의 벌금(잉글랜드 및 웨일스에서는 LASPO 2012 s.85 이후 상한 없음), 벌점 3–11점, 자격 정지 의무(RTOA 1988 Sch 2, 확인됨: ‘6 months or level 5 on the standard scale or both’, 의무적 자격 정지); gov.uk 음주운전 처벌 확인됨: 최소 1년 운전 금지, 10년 이내 두 번 유죄 판결 시 3년.
• 제한 속도: 승용차에 대한 전국 제한 속도(gov.uk/speed-limits 표): 고속도로 및 왕복 분리 도로 70 mph(112 km/h), 왕복 비분리 도로 60 mph(96 km/h), 잉글랜드·스코틀랜드·북아일랜드의 시가지 30 mph(48 km/h) — 그러나 웨일스의 시가지는 20 mph(32 km/h)(2023년 9월 이후 제한 도로의 기본값).
• 렌터카 회사는 법 위에 자체 규정을 적용합니다: 일반적으로 최소 연령 21–25세에 젊은 운전자 할증, 면허 보유 1년 이상, 그리고 면허증이 라틴 문자로 되어 있지 않거나 사진이 없는 경우 흔히 IDP나 공인 번역본을 요구합니다 — 법은 둘 다 요구하지 않는데도 그렇습니다.
• 런던은 카메라로 단속하는 요금 구역을 운영합니다 — Congestion Charge(런던 중심부)와 ULEZ(그레이터런던 전역) — 벌금은 관리 수수료와 함께 렌터카 회사를 통해 우편으로 발송됩니다; 그 밖의 여러 도시(버밍엄, 브리스틀, 바스, 글래스고, 에든버러 등)에는 Clean Air / Low Emission Zone이 있습니다.
• 방문자의 외국 면허증은 12개월 기간 내에는 경찰 검문에서 통상적으로 인정됩니다; 실질적인 위험 영역은 보험입니다 — 외국 등록 차량은 그린카드나 그 밖의 보험 증빙이 필요합니다(EU/안도라/아이슬란드/리히텐슈타인/노르웨이/세르비아/스위스에서 보험에 든 차량은 둘 중 하나를 소지하면 됨); 도구에서: ‘Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain’.

영국에서의 운전에 관해 더 읽어보기

• 다른 나라의 자동차 보험
• 외국인이 영국에서 운전할 때 알아야 할 것들
• 미국인들은 해외 어디로 여행을 갈까?
• 유럽에서 방문해야 할 최고의 나라 10곳
• 10 UK(2024)에서 보험에 가입하는 가장 비싼 자동차
• 영국의 디젤 자동차: 미래는 어떻게 될까?
• 영국에 대한 흥미로운 10가지 사실
• 영국은 무엇으로 유명한가?

영국에서의 운전이 어떤 모습인지 보기

영국에서 처음 운전하기 전에 자신감을 얻는 가장 빠른 방법은 실제 주행 시점(POV) 영상을 몇 분 보는 것입니다:

플레이어가 열리지 않으면 YouTube에서 영상을 여세요.

출처

1. 해당국 도로교통법
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975(SI 1975/1208), art 2(1), 2026년 7월 28일 기준 현행 통합본
3. 거주자 면허 교환 — 공식 목록
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — Community(EU/EEA) 면허증 소지자는 그레이트브리튼에서 운전 가능; 연령 규정은 s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — s.87(1) 및 s.5(1)(a)에 대한 처벌
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — 최소 운전 연령(승용차: 17세)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — 규정 알코올 한도(잉글랜드 및 웨일스)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — 스코틀랜드 50 mg 한도, 2014년 12월 5일 시행
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — 케이맨 제도, 북마케도니아, 대만, 우크라이나, UAE 지정; 2021년 5월 20일 시행
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — 몰도바(B 등급) 2025년 7월 31일부터 지정
11. GOV.UK — 비영국 면허증으로 그레이트브리튼에서 운전(공식 도구; 전체 결과는 https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence을 통해)
12. GOV.UK — 전국 제한 속도(웨일스 시가지 20 mph 포함)
13. GOV.UK — 음주운전 처벌
14. nidirect — 북아일랜드 외국 면허증 교환(NI 병행 제도; 2026년 7월 28일 기준 지정 항목 21개, 몰도바 없음)
15. DVLA INS57P — 운전면허증 정보
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — 영국에서 공인된 국제운전면허증 발급 기관
17. 유엔 조약집 — 도로교통에 관한 1949년 제네바 협약
18. 유엔 조약집 — 도로교통에 관한 1968년 비엔나 협약