1. صفحه اصلی
  2.  / 
  3. کدام کشورها مجوز بین المللی رانندگی را می پذیرند
  4.  / 
  5. گواهینامه رانندگی بین‌المللی در اسرائیل

گواهینامه رانندگی بین‌المللی در اسرائیل


اسرائیل

گواهینامه رانندگی بین‌المللی برای سفر شما به اسرائیل

  • تأیید فوری
  • فرآیند سریع و آسان
  • اعتبار از ۱ تا ۳ سال
  • رانندگی قانونی در خارج از کشور
  • ترجمه‌شده به ۷۰ زبان
  • مورد تأیید در بیش از ۱۵۰ کشور
  • ارسال سریع به سراسر جهان
IDP

از کجا می‌توان در اسرائیل گواهینامه رانندگی بین‌المللی دریافت کرد؟

دریافت گواهینامه رانندگی بین‌المللی در اسرائیل در صورتی ساده است که شما دارای یک گواهینامه رانندگی ملی معتبر از اسرائیل باشید. اگر قصد سفر به اسرائیل را دارید، توصیه می‌شود پیش از عزیمت با مرجع ذی‌صلاح در کشور خود تماس بگیرید و گواهینامه رانندگی بین‌المللی را دریافت کنید. با این حال، اگر هم‌اکنون در سفر هستید و این مدرک را در اختیار ندارید، می‌توانید ترجمه آنلاین گواهینامه رانندگی ملی خود را درخواست دهید. این روش راهکاری سریع‌تر، ساده‌تر و کارآمدتر برای اطمینان از رانندگی قانونی در طول سفر شما فراهم می‌کند.

گواهینامه رانندگی بین‌المللی در واقع ترجمه گواهینامه ملی به چندین زبان است. نخستین کارت‌های این نوع در سال ۱۹۲۶ و پس از کنوانسیون بین‌المللی پاریس درباره ترافیک جاده‌ای صادر شدند. همچنین این گواهینامه تحت تأثیر دو کنوانسیون دیگر در سال‌های ۱۹۴۹ و ۱۹۶۸ قرار گرفته است.

یادآور می‌شویم که گواهینامه رانندگی بین‌المللی تنها در صورت همراه داشتن گواهینامه ملی معتبر دارای اعتبار است.

چگونه می‌توان در اسرائیل گواهینامه رانندگی بین‌المللی را به‌صورت آنلاین دریافت کرد؟


ساده و سریع
برای دریافت گواهینامه رانندگی بین‌المللی، باید درخواست خود را ثبت کرده و سپس فرم مربوطه را تکمیل کنید. برای این کار لازم است موارد زیر را ارائه دهید:
  • 1. عکس گواهینامه رانندگی ملی معتبر شما
  • 2. اطلاعات شخصی شما
  • 3. عکس پرسنلی شما
  • 4. امضای شما (اسکن یا عکس)

خدمات ما هزینه زیادی برای شما نخواهد داشت.
همین حالا گواهینامه رانندگی بین‌المللی دریافت کنید و با آسودگی سفر کنید.

هزینه گواهینامه رانندگی بین‌المللی در اسرائیل چقدر است؟


7 روز ضمانت بازگشت وجه!

شما می‌ توانید مدارک صادره توسط موسسه گواهینامه رانندگی بین‌ المللی را هر زمان قبل از تحویل یا حداکثر 7 روز پس از تحویل مدارک برای دریافت بازگشت وجه کامل بازگردانید.

واحد پول پرداخت
USD
تحویل
FedEx:
34.99 USD — 10 - 15 روزهای کاری
EMS:
52.99 USD — 10 - 30 روزهای کاری
UPS:
68.99 USD — 4 - 7 روزهای کاری
DHL Express:
88.99 USD — 3 - 5 روزهای کاری
پردازش سریع
5 minutes for an additional fee 25.00 USD
  • مجوز استاندارد بین المللی رانندگی سازمان ملل متحد
  • گواهینامه بین المللی رانندگی الکترونیکی
1 سال Expires 2027 USD 69.00 درخواست دهید
2 سال Expires 2028 USD 75.00 شما پس انداز می کنید 63.00 USD درخواست دهید
3 سال Expires 2029 USD 79.00 شما پس انداز می کنید 128.00 USD درخواست دهید
مجوز بین‌ المللی رانندگی شامل یک کارت شناسایی پلاستیکی، یک کتابچه و یک برنامه موبایل برای Android و iOS است که به ترجمه‌ های 70 زبانها (29 زبان در کتابچه و تمامی 70 در برنامه موبایل) می‌ پردازد.
IDP promoters

چگونه می‌توان در اسرائیل گواهینامه رانندگی بین‌المللی دریافت کرد؟

بر اساس کنوانسیون وین ۱۹۶۸، صدور گواهینامه رانندگی بین‌المللی توسط دولت‌های ملی یا سازمان‌های تعیین‌شده مجاز است. در بیشتر کشورها این وظیفه توسط انجمن‌های اتومبیل‌رانی وابسته به AIT/FIA، پلیس یا سایر نهادهای مجاز انجام می‌شود. برای دریافت گواهینامه رانندگی بین‌المللی در اسرائیل، باید دارای گواهینامه محلی معتبر باشید و از طریق این لینک به مرجع مربوطه درخواست دهید (در صورت عدم کارکرد لینک، لطفاً ما را مطلع کنید). هزینه و مدت زمان صدور گواهینامه رانندگی بین‌المللی بسته به کشور متفاوت است.

اگر گواهینامه ملی شما در اسرائیل صادر نشده است، باید بررسی کنید که آیا با آن مجاز به رانندگی هستید و آیا به گواهینامه رانندگی بین‌المللی نیاز دارید یا خیر. در صورت نیاز، تنها گزینه موجود سفارش ترجمه گواهینامه رانندگی شماست که می‌تواند به‌صورت نسخه چاپی با ارسال پستی یا نسخه الکترونیکی ارائه شود (لطفاً از شرکت اجاره خودرو درباره پذیرش نسخه الکترونیکی اطمینان حاصل کنید)، برای مثال از طریق خدمات ما.

FAQ


چگونه می‌توان در اسرائیل گواهینامه رانندگی بین‌المللی دریافت کرد؟

expand_more

اگر گواهینامه محلی دارید و قصد سفر دارید، با مرجع ذی‌صلاح تماس بگیرید. اگر شهروند ایالات متحده هستید و از پیش برای سفر برنامه‌ریزی کرده‌اید، می‌توانید گواهینامه رانندگی بین‌المللی را از طریق AAA دریافت کنید. در سایر موارد، می‌توانید گواهینامه خود را به زبان‌های موردنیاز ترجمه کنید تا همراه با گواهینامه ملی و ترجمه آن سفر کنید.


چگونه برای دریافت گواهینامه رانندگی بین‌المللی اقدام کنیم؟

expand_more

فرآیند درخواست ما سریع و ساده است. فرم درخواست گواهینامه رانندگی بین‌المللی را تکمیل کنید، نسخه‌ای از گواهینامه معتبر خود، امضای دست‌نویس و یک عکس رنگی را ضمیمه نمایید و سپس پرداخت را انجام دهید. می‌توانید از اینجا به‌صورت آنلاین درخواست دهید.


آیا برای اسرائیل به گواهینامه رانندگی بین‌المللی نیاز دارم؟

expand_more

اسرائیل گواهینامه رانندگی خود را مطابق با کنوانسیون وین ۱۹۶۸ یکسان‌سازی کرده است. اگر گواهینامه شما صادرشده از یکی از ۶۷ کشور همسو با این کنوانسیون باشد، برای رانندگی در اسرائیل نیازی به گواهینامه رانندگی بین‌المللی نخواهید داشت. رانندگان سایر کشورها که در این فهرست نیستند، به گواهینامه رانندگی بین‌المللی نیاز دارند، مگر آنکه میان اسرائیل و کشور صادرکننده گواهینامه شما توافق‌نامه‌ای ویژه وجود داشته باشد.


مدرک رانندگی بین‌المللی چیست؟

expand_more

مدرک رانندگی بین‌المللی ما برای مسافرانی که به مقاصد چندزبانه سفر می‌کنند مناسب است. برای دریافت آن نیازی به آزمون نیست و تا سه سال اعتبار دارد. این مدرک همراه با گواهینامه ملی معتبر استفاده می‌شود و جایگزین آن نیست؛ بلکه ترجمه گواهینامه شما در سه قالب مختلف است.


آیا می‌توانم با این مدرک خودرو اجاره کنم؟

expand_more

معمولاً بله. با این حال، از آنجا که شرایط از منطقه‌ای به منطقه دیگر متفاوت است، توصیه می‌شود مستقیماً با شرکت اجاره خودرو تماس بگیرید.


آیا می‌توانم با مدرک رانندگی بین‌المللی بیمه خودرو خریداری کنم؟

expand_more

معمولاً بله. با این حال، به دلیل تفاوت شرایط در مناطق مختلف، توصیه می‌شود مستقیماً با شرکت‌های بیمه محلی هماهنگ کنید.

برای رانندگی در اسرائیل چه چیزهایی باید بدانید؟


این تحقیق آخرین بار در فوریه 2026 انجام شده است و اطلاعات ممکن است با گذشت زمان تغییر کنند. می‌توانید این اطلاعات را فقط در صورتی کپی کنید که پیوندی به این صفحه ارائه دهید.

1. مشارکت در کنوانسیون‌های سازمان ملل در مورد ترافیک جاده‌ای 1949 و/یا 1968

اسرائیل طرف قرارداد هر دو ژنو، 19 سپتامبر 1949 و وین، 8 نوامبر 1968، کنوانسیون‌های سازمان ملل در مورد ترافیک جاده‌ای است.

  • کنوانسیون ژنو 1949: اسرائیل کنوانسیون را در 19 سپتامبر 1949 امضا کرد و آن را در 6 ژانویه 1955 تصویب نمود. [1]
  • کنوانسیون وین 1968: اسرائیل کنوانسیون را در 8 نوامبر 1968 امضا کرد و آن را در 11 مه 1971 تصویب نمود. [2]

2. شناسایی گواهینامه رانندگی بین‌المللی (IDP)

اسرائیل گواهینامه‌های رانندگی بین‌المللی (IDPs) صادر شده در چارچوب کنوانسیون ژنو 1949 (معتبر تا 1 سال) و کنوانسیون وین 1968 (معتبر تا 3 سال) را به رسمیت می‌شناسد. [1] [2]

بازدیدکنندگان از اسرائیل می‌توانند از IDP در کنار گواهینامه رانندگی خارجی معتبر خود استفاده کنند، مشروط به مقررات محلی. اگر گواهینامه خارجی به زبان انگلیسی، عبری یا عربی نباشد، ممکن است IDP برای اهداف ترجمه الزامی باشد. [3]

3. مدت رانندگی با گواهینامه خارجی (+ IDP) برای ساکنان یا غیرساکنان

  • غیرساکنان (توریست‌ها و بازدیدکنندگان موقت): بازدیدکنندگان می‌توانند در اسرائیل با گواهینامه رانندگی خارجی معتبر خود (در صورت لزوم با IDP) حداکثر به مدت یک سال از تاریخ ورود رانندگی کنند. این دوره تنها در صورتی مجدداً آغاز می‌شود که فرد حداقل شش ماه متوالی خارج از اسرائیل بوده باشد. فردی که ساکن اسرائیل نیست، گواهینامه اسرائیلی معتبر برای پنج سال دریافت خواهد کرد، اما اعتبار آن به مدت زمانی بستگی دارد که مجوز اقامت وی در اسرائیل معتبر است، یعنی اقامت قانونی در اسرائیل عنصری از اعتبار گواهینامه خواهد بود. [3] [5]
  • ساکنان: ساکنان جدید یا کسانی که بیش از یک سال در اسرائیل می‌مانند، باید گواهینامه رانندگی اسرائیلی دریافت کنند تا بتوانند به رانندگی قانونی ادامه دهند. فرآیندی برای تعویض گواهینامه‌های خارجی وجود دارد، اما در برخی موارد ممکن است آزمون رانندگی الزامی باشد. [4]

پیوندهای منبع:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

نکات رانندگی در اسرائیل:

  • در اسرائیل از سمت راست جاده رانندگی می‌شود.
  • همیشه کمربند ایمنی ببندید.
  • حداکثر حد مجاز الکل در خون 24 mg در هر 100 ml خون است.
  • حداکثر سرعت مجاز 50 km/h در مناطق شهری، 80 km/h در جاده‌های غیرشهری بدون تقسیم‌کننده خط و 90 km/h در جاده‌های غیرشهری با تقسیم‌کننده خط است.
  • حداقل سن رانندگی با خودرو 17 سال و برای اجاره آن 21 سال است.
  • به خاطر داشته باشید که از نوامبر تا مارس ملزم هستید در طول تمام روز با چراغ‌های کوتاه رانندگی کنید.
  • مطمئن شوید که یک جلیقه بازتابنده در خودروی خود دارید.

ویدیوی رانندگی در اسرائیل را تماشا کنید

بیشتر بخوانید

ثبت درخواست
مشترک شوید و دستورالعمل های کامل در مورد دریافت و استفاده از گواهینامه رانندگی بین المللی و همچنین مشاوره برای رانندگان خارج از کشور را دریافت کنید