İsrail üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar İsrailin yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• İsraildə sürücülük: əsas faktlar
• İsraildə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• İsrail yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə İsraildə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• İsrail 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə İsraildə sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• İsrailə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• İsraildə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• İsraildə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

İsraildə sürücülük: əsas faktlar

İsraildə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

İsrail qanunvericiliyi ziyarətçidən IDP tələb etmir. Yol Hərəkəti Qaydaları (reg. 562) «xarici sürücülük vəsiqəsi»ni «beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi VƏ YA xarici dövlətdə verilmiş milli sürücülük vəsiqəsi» kimi müəyyən edir, reg. 567(a) isə onların hər birini təkbaşına tanıyır. İsrail hər iki konvensiyanın — 1949 Cenevrə Konvensiyasının (6 yanvar 1955 tarixində ratifikasiya edib) və 1968 Vyana Konvensiyasının (11 may 1971 tarixində ratifikasiya edib) — iştirakçısıdır, buna görə hər iki IDP kitabçası qəbul olunur, lakin IDP yalnız tərcümə müşayiətçisidir və heç vaxt milli vəsiqəni əvəz etmir. Onu daşımağın praktiki səbəbi icarə məntəqələri və polis yoxlamalarıdır.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Orijinal xarici vəsiqəni, pasportu, giriş/çıxış qeydini və ya giriş möhürünü (bir illik müddət son girişinizdən hesablanır, buna görə giriş tarixlərinizin sübutu vacibdir), icarə müqaviləsini, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat və sığorta sənədlərini özünüzlə daşıyın. 569 nömrəli qayda xaricdə qeydiyyatdan keçmiş nəqliyyat vasitəsinin sürücüsünü istənilən polis əməkdaşının tələbi ilə vəsiqəni, şəhadətnaməni və vergi nişanını təqdim etməyə borclu edir. IDP və ya rəsmi tərcümə yol kənarında yanlış şərh riskini azaldır və icarə şirkətləri və sığortaçılar tərəfindən tez-tez tələb olunur.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Qeyri-rəsmi hüquqi baza.

İsrail yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

İsrail yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. İsraildə avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə İsraildə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

567(a) nömrəli qayda qüvvədə olan xarici vəsiqəyə malik qeyri-rezidenti ekvivalent İsrail vəsiqəsinin sahibi kimi qəbul edir, bir şərtlə ki, (1) o, regs. 188-190 üzrə yaş şərtlərinə cavab versin, (1a) İsrail vəsiqəsinə sahib olmaqdan məhrum edilməmiş olsun və (2) onun İsraildə son girişi günündən hesablanan qalma müddəti regs. 176-181 (A2, A1, A, 1 dərəcəli traktor, B minik avtomobili, C1 yüngül yük avtomobili) üzrə vəsiqə dərəcələri üçün bir ili, regs. 182-185 (C və C+E ağır yük, D2/D1/D avtobus və ictimai nəqliyyat vasitələri) üzrə dərəcələr üçün isə üç ayı keçməsin. Reg. 567(b) «son giriş» anlayışını bilavasitə ondan əvvəl İsraildən kənarda ən azı üç ardıcıl ay keçirilmiş giriş kimi müəyyən edir — buna görə qısa sərhəd keçidi saatı yenidən başlatmır, müddət isə ilk gəlişdən hesablanan təqvim ili deyil, məcmu qalma saatıdır. (Yol Hərəkəti Qaydaları 5721-1961, reg. 567(a)-(b))

İsrailə köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

İsrail 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

İsrail Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol hərəkəti haqqında hər iki Konvensiyasının — 19 sentyabr 1949 tarixli Cenevrə Konvensiyasının və 8 noyabr 1968 tarixli Vyana Konvensiyasının — Razılığa gələn Tərəfidir. Buna görə də onun çərçivəsində həm 1949, həm də 1968 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqələri verilir; İsrail ziyarətçilərdən hansı tipləri qəbul etdiyi yuxarıdakı cədvəldə göstərilib.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: ratifikasiya 6 yanvar 1955 tarixində.
• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: ratifikasiya 11 may 1971 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə İsraildə sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. İsrailə rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. İsrail istənilən xarici dövlətin milli sürücülük vəsiqəsini öz şərtləri ilə tanıyır: Yol Hərəkəti Qaydalarının 567 nömrəli qaydası istənilən qüvvədə olan xarici vəsiqəyə — və ya IDP-yə — malik qeyri-rezidenti ekvivalent İsrail vəsiqəsinin sahibi kimi qəbul edir; heç bir konvensiya şərti, qrafika və ya dil şərti yoxdur. Bu hüquq İsrailə son girişinizdən (ondan əvvəl ən azı üç ardıcıl ay xaricdə qaldığınız giriş) hesablanmaqla bir ilədək qalma müddətinə şamil olunur; avtobus, turist avtobusu və ya ağır yük avtomobili sürürsünüzsə — cəmi üç ay. IDP qanunla məcburi deyil, lakin rəsmi tərcümə rolunu oynayır və icarə şirkətləri və sığortaçılar tərəfindən tez-tez tələb olunur; o, milli vəsiqəni müşayiət etməli, heç vaxt əvəz etməməlidir. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562 and 567(a) (current consolidated text, as amended 5784/2024)

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• İsraildən səfər edirsiniz? İsrailin rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta). Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

İsrailə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

reg. 567 üzrə müddət başa çatdıqdan sonra xarici vəsiqə İsraildə sürücülük hüququ vermir və İsrail vəsiqəsi tələb olunur. Rezidentlərə aid iki ayrı saat mövcuddur və onları ziyarətçi saatı ilə qarışdırmaq olmaz. (a) Reg. 567א: son girişindən əvvəlki iki il ərzində ən azı bir il fasiləsiz İsraildən kənarda olmuş İsrail rezidenti həmin son girişdən etibarən bir il qüvvədə olan xarici vəsiqə ilə sürə bilər — və bu qayda üçün «son giriş» əvvəlcədən üç ay deyil, cəmi 14 ardıcıl gün xaricdə qalmağı tələb edir. (b) Xarici rezidentlər, yeni immiqrantlar və diplomatlar vəsiqələrini Nəqliyyat Nazirliyinin lisenziya bürolarında dəyişdirirlər. Rəsmi mənbə.

İsraildə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Təhlükəsizlik kəmərləri və uşaq oturacaqları məcburidir. Motosikletdən başqa hər bir motorlu nəqliyyat vasitəsində müəyyən edilmiş tipli xəbərdarlıq üçbucağı olmalıdır (reg. 367); o, hərəkət hissəsində dayanmış nəqliyyat vasitəsindən ən azı 100 m arxada qoyulmalıdır (reg. 70). Şəhərkənarı yolda nəqliyyat vasitəsindən çıxarkən işıqqaytaran jilet geyinilməlidir (Yol Hərəkəti Ordonansı, s.65ב). Sığorta sənədlərini nəqliyyat vasitəsində saxlayın.
• Sərxoş halda sürmə: Ümumi hədd hər litr nəfəs havasında 240 mikroqram alkoqoldur ki, bu da 100 ml qanda 50 mq həcminə bərabərdir (Yol Hərəkəti Qaydaları, reg. 169א). Xeyli aşağı hədd — hər litr nəfəsdə 50 mikroqram / 100 ml qanda 10 mq — yeni sürücülərə, 24 yaşından kiçik istənilən sürücüyə, kütləsi 3 500 kq həddini aşan kommersiya və ya iş nəqliyyat vasitələrinin sürücülərinə və ictimai nəqliyyat vasitələrinin sürücülərinə şamil edilir (Yol Hərəkəti Ordonansı, s.64ב(a), «sərxoş» anlayışının tərifi, (3א) bəndi). Polis əməkdaşı heç bir ilkin şübhə olmadan nəfəs nümunəsi tələb edə bilər. Sərxoş halda sürmə cinayətdir (Yol Hərəkəti Ordonansı, s.62(3)): cəza iki ilədək azadlıqdan məhrumetmə və ya cərimədir, cərimənin yuxarı həddi ILS 75 300, s.39א isə məhkum edildikdə iki il müddətinə məcburi minimum sürücülük hüququndan məhrumetmə nəzərdə tutur; bir il ərzində təkrar pozuntuya görə bu müddət dörd ilə qədər artır və yalnız hökmdə qeyd olunmuş xüsusi səbəblərə görə azaldıla bilər. 24 yaşından kiçik və peşəkar sürücülər üçün həddin sıfıra yaxın olduğunu nəzərə alaraq praktiki həddi sıfır kimi qəbul edin.
• Sürət hədləri: Şəhərdə 50 km/saat, şəhərdən kənarda 80 km/saat, ayırıcı zolağı olan şəhərkənarı yollarda 90 km/saat, ekspress yollarda 110 km/saat, piyada və nəqliyyatın birgə istifadə etdiyi zonalarda və hərəkəti sakitləşdirilmiş zonalarda 30 km/saat — nişan başqa hədd göstərmirsə; göstərirsə, nişan üstündür.
• Orijinal xarici vəsiqəni, pasportu, giriş/çıxış qeydini və ya giriş möhürünü (bir illik müddət son girişinizdən hesablanır, buna görə giriş tarixlərinizin sübutu vacibdir), icarə müqaviləsini, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat və sığorta sənədlərini özünüzlə daşıyın. 569 nömrəli qayda xaricdə qeydiyyatdan keçmiş nəqliyyat vasitəsinin sürücüsünü istənilən polis əməkdaşının tələbi ilə vəsiqəni, şəhadətnaməni və vergi nişanını təqdim etməyə borclu edir. IDP və ya rəsmi tərcümə yol kənarında yanlış şərh riskini azaldır və icarə şirkətləri və sığortaçılar tərəfindən tez-tez tələb olunur.
• Hərəkət sağ tərəflidir. reg. 54 üzrə ümumi maksimum həddlər: şəhər yollarında 50 km/saat, şəhərkənarı yollarda 80 km/saat, mərkəzi ayırıcı zolağı olan şəhərkənarı yollarda 90 km/saat, ekspress yolda 110 km/saat, piyada və nəqliyyatın birgə istifadə etdiyi küçədə və ya hərəkəti sakitləşdirilmiş zonada 30 km/saat; avtobuslar və ağır nəqliyyat vasitələri üçün həddlər daha aşağıdır. 426 nömrəli sürət həddi nişanı qoyulubsa, nişan üstündür.
• Təhlükəsizlik məqsədilə bağlanmalar, Daxili Cəbhə Komandanlığının göstərişləri və giriş məhdudiyyətləri çox qısa müddətdə dəyişə bilər, bəzi ərazilərə isə İsrail nömrəli icarə avtomobillərinin girişi icarə müqaviləsinin özü ilə qadağandır. Hər marşrutdan əvvəl, xüsusən sərhədlərin və məhdudlaşdırılmış ərazilərin yaxınlığında, cari rəsmi xəbərdarlıqları və icarə müqaviləsini yoxlayın.

İsraildə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• İsrailə Avtomobil Səyahəti
• İsraildə avtomobil icarəsi
• İsrail haqqında 10 Maraqlı Fakt

İsraildə sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü İsraildə ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Yol Hərəkəti Qaydaları 5721-1961, reg. 567(a)-(b)
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. Yol Hərəkəti Qaydaları 5721-1961, açıq konsolidə edilmiş güzgü (Wikisource / Open Law) — 5784/2024 düzəlişləri nəzərə alınmaqla reg. 567 üzrə çarpaz yoxlama
5. Cinayət Qanunu 5737-1977, s.61(a) — cari maksimum cərimə pillələri (1-3 il həbs nəzərdə tutan cinayətlər üçün ILS 75 300)
6. Hökumət Mətbuat Ofisi, A Guide to Converting a Foreign Driver's License, 14 mart 2024 — B1 vizalı xarici jurnalistlər üçün vəsiqə dəyişdirmə təlimatı (geniş yayılmış «ilk giriş tarixindən bir il» sadələşdirməsinin mənbəyi)
7. BMT depozitari statusu, 1949 Yol Hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası — İsrail 19 sentyabr 1949 tarixində imzalayıb, 6 yanvar 1955 tarixində ratifikasiya edib
8. BMT depozitari statusu, 1968 Yol Hərəkəti haqqında Vyana Konvensiyası — İsrail 8 noyabr 1968 tarixində imzalayıb, 11 may 1971 tarixində ratifikasiya edib
9. Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta) — İsraildə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
10. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
11. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası