បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ អ៊ីស្រាអែល

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អ៊ីស្រាអែល និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែល៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអ៊ីស្រាអែលដែរឬទេ?
• តើនៅអ៊ីស្រាអែល គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែលដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើអ៊ីស្រាអែលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែលដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីស្រាអែល? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែលដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែល
• ប្រភព

ការបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែល៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអ៊ីស្រាអែលដែរឬទេ?

ច្បាប់អ៊ីស្រាអែលមិនតម្រូវឱ្យអ្នកទស្សនកិច្ចមាន IDP ឡើយ។ បទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ reg. 562 កំណត់និយមន័យ «ប័ណ្ណបើកបរបរទេស» ថាជា «ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលចេញនៅរដ្ឋបរទេស» ហើយ reg. 567(a) ទទួលស្គាល់ឯកសារណាមួយក្នុងចំណោមឯកសារទាំងពីរនេះដោយខ្លួនឯង។ អ៊ីស្រាអែលជាភាគីជាប់កិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាទាំងពីរ គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 (ផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី6 ខែមករា ឆ្នាំ1955) និងអនុសញ្ញាវីយែន 1968 (ផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី11 ខែឧសភា ឆ្នាំ1971) ដូច្នេះកូនសៀវភៅ IDP ទាំងពីរប្រភេទត្រូវបានទទួលស្គាល់ — ប៉ុន្តែ IDP គ្រាន់តែជាឯកសារបកប្រែអមជាមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនដែលជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិឡើយ។ បញ្ជរជួលរថយន្ត និងការត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលិស គឺជាហេតុផលជាក់ស្តែងក្នុងការយក IDP ទៅជាមួយ។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរបរទេសច្បាប់ដើម លិខិតឆ្លងដែន កំណត់ត្រាចូល/ចេញ ឬត្រាចូល (រយៈពេលមួយឆ្នាំគិតចាប់ពីការចូលចុងក្រោយរបស់អ្នក ដូច្នេះភស្តុតាងនៃកាលបរិច្ឆេទចូលរបស់អ្នកមានសារៈសំខាន់) កិច្ចសន្យាជួលរថយន្ត ឯកសារចុះបញ្ជីយាន និងធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ។ ប្រការ 569 តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរយានដែលចុះបញ្ជីនៅបរទេស បង្ហាញប័ណ្ណបើកបរ វិញ្ញាបនបត្រ និងស្លាកពន្ធ ដល់មន្ត្រីប៉ូលិសណាម្នាក់ នៅពេលមានការស្នើសុំ។ IDP ឬការបកប្រែផ្លូវការ កាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការបកស្រាយខុសនៅពេលត្រួតពិនិត្យតាមផ្លូវ ហើយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង តែងតែតម្រូវឱ្យមាន។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យច្បាប់ក្រៅផ្លូវការ.

តើនៅអ៊ីស្រាអែល គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅអ៊ីស្រាអែល គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅអ៊ីស្រាអែលមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែលដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

ប្រការ 567(a) ចាត់ទុកអ្នកមិនមែនជាអ្នករស់នៅ ដែលកាន់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព ថាដូចជាកាន់ប័ណ្ណបើកបរអ៊ីស្រាអែលសមមូល ដោយមានលក្ខខណ្ឌថា (1) គាត់បំពេញលក្ខខណ្ឌអាយុនៃ regs. 188-190, (1a) គាត់មិនត្រូវបានដកសិទ្ធិកាន់ប័ណ្ណបើកបរអ៊ីស្រាអែល និង (2) ការស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅអ៊ីស្រាអែល ចាប់ពីថ្ងៃនៃការចូលចុងក្រោយរបស់គាត់ មិនលើសពីមួយឆ្នាំ សម្រាប់ថ្នាក់ប័ណ្ណបើកបរក្នុង regs. 176-181 (A2, A1, A, ត្រាក់ទ័រថ្នាក់ 1, រថយន្តឯកជន B, រថយន្តដឹកទំនិញស្រាល C1) ឬបីខែ សម្រាប់ថ្នាក់ក្នុង regs. 182-185 (C និង C+E យានដឹកទំនិញធុនធ្ងន់, D2/D1/D រថយន្តក្រុង និងយានសេវាសាធារណៈ)។ Reg. 567(b) កំណត់និយមន័យ «ការចូលចុងក្រោយរបស់គាត់» ថាជាការចូលអ៊ីស្រាអែល ដែលភ្លាមៗមុននោះ គាត់បាននៅក្រៅអ៊ីស្រាអែលយ៉ាងហោចណាស់បីខែជាប់ៗគ្នា — ដូច្នេះការឆ្លងព្រំដែនខ្លីមួយ មិនចាប់ផ្តើមនាឡិកាឡើងវិញទេ ហើយរយៈពេលនេះគឺជានាឡិកាការស្នាក់នៅសរុប មិនមែនជាឆ្នាំប្រតិទិនគិតចាប់ពីការមកដល់ជាលើកដំបូងឡើយ។ (បទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ 5721-1961, reg. 567(a)-(b))

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅអ៊ីស្រាអែល? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើអ៊ីស្រាអែលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

អ៊ីស្រាអែលគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ — គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949 និងអនុសញ្ញាវីយែនចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968។ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទាំងប្រភេទ 1949 និងប្រភេទ 1968 ត្រូវបានចេញតាមក្របខ័ណ្ឌរបស់ខ្លួន ឯប្រភេទណាខ្លះដែលអ៊ីស្រាអែលទទួលយកពីភ្ញៀវ គឺបង្ហាញនៅក្នុងតារាងខាងលើ។

• អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការផ្តល់សច្ចាប័ន នៅថ្ងៃទី6 ខែមករា ឆ្នាំ1955។
• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការផ្តល់សច្ចាប័ន នៅថ្ងៃទី11 ខែឧសភា ឆ្នាំ1971។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែលដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីស្រាអែលក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ អ៊ីស្រាអែលទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់រដ្ឋបរទេសណាមួយ តាមលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្លួនផ្ទាល់៖ ប្រការ 567 នៃបទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ ចាត់ទុកអ្នកមិនមែនជាអ្នករស់នៅ ដែលកាន់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាពណាមួយ — ឬ IDP — ថាដូចជាកាន់ប័ណ្ណបើកបរអ៊ីស្រាអែលសមមូល ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌអនុសញ្ញា និងគ្មានលក្ខខណ្ឌអំពីអក្សរ ឬភាសាឡើយ។ សិទ្ធិនេះមានរយៈពេលរហូតដល់មួយឆ្នាំនៃការស្នាក់នៅ គិតចាប់ពីការចូលអ៊ីស្រាអែលចុងក្រោយរបស់អ្នក (ការចូលដែលមុននោះអ្នកបាននៅបរទេសយ៉ាងហោចណាស់បីខែជាប់ៗគ្នា) និងត្រឹមតែបីខែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើអ្នកបើកបររថយន្តក្រុង រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរធំ ឬយានដឹកទំនិញធុនធ្ងន់។ តាមច្បាប់ IDP ជាជម្រើស ប៉ុន្តែវាដើរតួជាការបកប្រែផ្លូវការ ហើយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង តែងតែទាមទារវា; វាត្រូវតែប្រើអមជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិ ហើយមិនដែលជំនួសវាឡើយ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562 and 567(a) (current consolidated text, as amended 5784/2024)

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីអ៊ីស្រាអែល? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់អ៊ីស្រាអែលត្រូវបានចេញដោយ Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta)។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីស្រាអែល? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នៅពេលរយៈពេលតាម reg. 567 បានបញ្ចប់ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសលែងជាសិទ្ធិបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែលទៀតហើយ ហើយតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអ៊ីស្រាអែល។ មាននាឡិកាពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាសម្រាប់អ្នករស់នៅ ដែលមិនត្រូវច្រឡំជាមួយនាឡិកាសម្រាប់អ្នកទស្សនកិច្ចឡើយ។ (a) ប្រការ 567א៖ អ្នករស់នៅអ៊ីស្រាអែល ដែលបាននៅក្រៅអ៊ីស្រាអែលយ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំជាប់ៗគ្នា ក្នុងអំឡុងពីរឆ្នាំមុនការចូលចុងក្រោយរបស់គាត់ អាចបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាពរយៈពេលមួយឆ្នាំ គិតចាប់ពីការចូលចុងក្រោយនោះ — ហើយសម្រាប់វិធាននេះ «ការចូលចុងក្រោយ» តម្រូវត្រឹមតែ 14 ថ្ងៃជាប់ៗគ្នានៅបរទេសមុននោះប៉ុណ្ណោះ មិនមែនបីខែទេ។ (b) អ្នករស់នៅជាជនបរទេស ជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មី និងអ្នកការទូត ប្តូរប័ណ្ណតាមរយៈការិយាល័យចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ក្រសួងដឹកជញ្ជូន។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែលដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព និងឧបករណ៍ការពារកុមារ គឺជាកាតព្វកិច្ច។ យានយន្តគ្រប់គ្រឿង លើកលែងតែម៉ូតូ ត្រូវតែមានត្រីកោណព្រមានតាមប្រភេទដែលបានកំណត់ (reg. 367) ដែលត្រូវដាក់នៅខាងក្រោយយានដែលឈប់លើផ្លូវបើកបរ យ៉ាងហោចណាស់ 100 ម៉ែត្រ (reg. 70)។ ត្រូវតែពាក់អាវឆ្លុះពន្លឺ នៅពេលចុះពីយានលើផ្លូវនៅក្រៅទីក្រុង (រដ្ឋបញ្ញត្តិចរាចរណ៍ មាត្រា 65ב)។ សូមទុកឯកសារធានារ៉ាប់រងនៅក្នុងយាន។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ ដែនកំណត់ទូទៅគឺ 240 មីក្រូក្រាមនៃជាតិអាល់កុលក្នុងខ្យល់ដង្ហើមដែលដកចេញមួយលីត្រ ស្មើនឹង 50 mg ក្នុងឈាម 100 ml (បទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ ប្រការ 169א)។ ដែនកំណត់ទាបជាងនេះឆ្ងាយ គឺ 50 មីក្រូក្រាមក្នុងខ្យល់ដង្ហើមមួយលីត្រ / 10 mg ក្នុងឈាម 100 ml អនុវត្តចំពោះអ្នកបើកបរថ្មី អ្នកបើកបរណាម្នាក់ដែលមានអាយុក្រោម 24 ឆ្នាំ អ្នកបើកបរយានពាណិជ្ជកម្ម ឬយានការងារដែលមានទម្ងន់លើសពី 3,500 kg និងអ្នកបើកបរយានសេវាសាធារណៈ (រដ្ឋបញ្ញត្តិចរាចរណ៍ មាត្រា 64ב(a), និយមន័យនៃពាក្យ «ស្រវឹង», កថាខណ្ឌ (3א))។ មន្ត្រីប៉ូលិសអាចទាមទារឱ្យផ្លុំដង្ហើមធ្វើតេស្ត ដោយមិនចាំបាច់មានការសង្ស័យជាមុនសោះ។។ ការបើកបរពេលស្រវឹងគឺជាបទល្មើសក្រោម s.62(3) នៃរដ្ឋបញ្ញត្តិចរាចរណ៍៖ ជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់ពីរឆ្នាំ ឬប្រាក់ពិន័យរហូតដល់ ILS 75,300, ហើយមាត្រា 39א ដាក់ការហាមឃាត់បើកបរអប្បបរមា ជាកាតព្វកិច្ច រយៈពេលពីរឆ្នាំ នៅពេលមានការផ្តន្ទាទោស ដែលកើនឡើងដល់បួនឆ្នាំ សម្រាប់បទល្មើសម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយអាចកាត់បន្ថយបាន លុះត្រាតែមានហេតុផលពិសេសដែលកត់ត្រាក្នុងសាលក្រម។ ដោយសារកម្រិតស្ទើរតែសូន្យសម្រាប់អ្នកបើកបរអាយុក្រោម 24 ឆ្នាំ និងអ្នកបើកបរអាជីព សូមចាត់ទុកដែនកំណត់ជាក់ស្តែងថាជាសូន្យ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ 50 km/h ក្នុងទីក្រុង, 80 km/h នៅក្រៅទីក្រុង, 90 km/h នៅក្រៅទីក្រុងលើផ្លូវដែលមានកោះកណ្តាលផ្លូវសាងសង់, 110 km/h លើផ្លូវល្បឿនលឿន, 30 km/h ក្នុងតំបន់ចែករំលែកផ្លូវ និងតំបន់បន្ថយល្បឿនចរាចរណ៍ — លើកលែងតែមានផ្លាកសញ្ញាបង្ហាញផ្សេងពីនេះ ដែលក្នុងករណីនោះ ផ្លាកសញ្ញាជាអ្នកកំណត់។។
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរបរទេសច្បាប់ដើម លិខិតឆ្លងដែន កំណត់ត្រាចូល/ចេញ ឬត្រាចូល (រយៈពេលមួយឆ្នាំគិតចាប់ពីការចូលចុងក្រោយរបស់អ្នក ដូច្នេះភស្តុតាងនៃកាលបរិច្ឆេទចូលរបស់អ្នកមានសារៈសំខាន់) កិច្ចសន្យាជួលរថយន្ត ឯកសារចុះបញ្ជីយាន និងធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយ។ ប្រការ 569 តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរយានដែលចុះបញ្ជីនៅបរទេស បង្ហាញប័ណ្ណបើកបរ វិញ្ញាបនបត្រ និងស្លាកពន្ធ ដល់មន្ត្រីប៉ូលិសណាម្នាក់ នៅពេលមានការស្នើសុំ។ IDP ឬការបកប្រែផ្លូវការ កាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការបកស្រាយខុសនៅពេលត្រួតពិនិត្យតាមផ្លូវ ហើយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង តែងតែតម្រូវឱ្យមាន។.
• ចរាចរណ៍ដើរខាងស្តាំ។ ល្បឿនអតិបរមាលំនាំដើមក្រោម reg. 54៖ 50 km/h លើផ្លូវក្នុងទីក្រុង, 80 km/h លើផ្លូវក្រៅទីក្រុង, 90 km/h លើផ្លូវក្រៅទីក្រុងដែលមានកោះកណ្តាលផ្លូវសាងសង់, 110 km/h លើផ្លូវល្បឿនលឿន និង 30 km/h ក្នុងផ្លូវចែករំលែក ឬតំបន់បន្ថយល្បឿនចរាចរណ៍; រថយន្តក្រុង និងយានធុនធ្ងន់ មានដែនកំណត់ទាបជាងនេះ។ នៅកន្លែងដែលមានផ្លាកសញ្ញាដែនកំណត់ល្បឿន 426 ផ្លាកសញ្ញាជាអ្នកកំណត់។.
• ការបិទផ្លូវដោយហេតុផលសន្តិសុខ សេចក្តីណែនាំរបស់បញ្ជាការដ្ឋានការពារជួរក្រោយ និងការរឹតបន្តឹងការចូល អាចផ្លាស់ប្តូរក្នុងពេលខ្លីបំផុត ហើយតំបន់ខ្លះត្រូវបានហាមមិនឱ្យរថយន្តជួលដែលមានស្លាកលេខអ៊ីស្រាអែលចូល ដោយកិច្ចសន្យាជួលខ្លួនឯង។ សូមពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងផ្លូវការបច្ចុប្បន្ន និងកិច្ចសន្យាជួលរថយន្ត មុនពេលធ្វើដំណើរលើផ្លូវនីមួយៗ ជាពិសេសនៅជិតព្រំដែន និងតំបន់ហាមឃាត់។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែល

• ការធ្វើដំណើរដោយរថយន្តទៅកាន់អ៊ីស្រាអែល
• ការជួលរថយន្តនៅអ៊ីស្រាអែល
• ១០ ការពិត គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីអ៊ីស្រាអែល

មើលថាការបើកបរនៅអ៊ីស្រាអែលមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅអ៊ីស្រាអែល៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. បទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ 5721-1961, reg. 567(a)-(b)
3. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
4. បទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ 5721-1961, ច្បាប់ចម្លងបង្រួបបង្រួមបើកចំហ (Wikisource / Open Law) — ការផ្ទៀងផ្ទាត់ reg. 567 តាមការធ្វើវិសោធនកម្ម 5784/2024
5. ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ 5737-1977 s.61(a) — កម្រិតប្រាក់ពិន័យអតិបរមាបច្ចុប្បន្ន (ILS 75,300 សម្រាប់បទល្មើសដែលមានទោស 1–3 ឆ្នាំ)
6. ការិយាល័យសារព័ត៌មានរដ្ឋាភិបាល, A Guide to Converting a Foreign Driver's License, ថ្ងៃទី14 ខែមីនា ឆ្នាំ2024 — ការណែនាំអំពីការប្តូរប័ណ្ណ សម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានបរទេសដែលមានទិដ្ឋាការ B1 (ប្រភពនៃការសង្ខេបដ៏ពេញនិយម «មួយឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃចូលដំបូង»)
7. ស្ថានភាពអ្នកតម្កល់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ, អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — អ៊ីស្រាអែលបានចុះហត្ថលេខានៅ ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949 ផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី6 ខែមករា ឆ្នាំ1955
8. ស្ថានភាពអ្នកតម្កល់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ, អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — អ៊ីស្រាអែលបានចុះហត្ថលេខានៅ ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968 ផ្តល់សច្ចាប័ននៅ ថ្ងៃទី11 ខែឧសភា ឆ្នាំ1971
9. Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅអ៊ីស្រាអែល
10. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
11. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក