Međunarodna vozačka dozvola u Izraelu

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Izraela i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Izraelu: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Izraelu?
• Kojom stranom puta se vozi u Izrael?
• Koliko dugo možete voziti u Izraelu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Izrael ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Izraelu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Izrael? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Izraelu zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Izraelu
• Izvori

Vožnja u Izraelu: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Izraelu?

Izraelski zakon ne zahtijeva IDP od posjetioca. Pravilnik o saobraćaju, reg. 562, definiše „stranu vozačku dozvolu” kao „međunarodnu vozačku dozvolu ILI nacionalnu vozačku dozvolu izdatu u stranoj državi”, a reg. 567(a) priznaje bilo koju od njih samostalno. Izrael je ugovorna strana obiju konvencija — Ženevske konvencije iz 1949 (ratifikacija: 6. januar 1955) i Bečke konvencije iz 1968 (ratifikacija: 11. maj 1971) — pa se priznaju obje knjižice IDP-a; međutim, IDP je samo prateći prijevod i nikada ne zamjenjuje nacionalnu dozvolu. Šalteri rent-a-car agencija i policijske kontrole praktičan su razlog da ga imate uz sebe.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Nosite originalnu stranu dozvolu, pasoš, evidenciju o ulasku/izlasku ili ulazni pečat (period od jedne godine računa se od posljednjeg ulaska, pa je dokaz o datumima ulaska važan), ugovor o najmu, saobraćajnu dozvolu vozila i osiguranje. Odredba 569 obavezuje vozača vozila sa stranim registarskim tablicama da na zahtjev svakog policajca pokaže dozvolu, potvrdu i poreznu naljepnicu. IDP ili zvaničan prijevod smanjuju rizik od pogrešnog tumačenja pri kontroli na cesti, a rent-a-car kompanije i osiguravači ih često traže.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Nezvanična pravna baza.

Kojom stranom puta se vozi u Izrael?

U Izrael se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Izraelu imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Izraelu sa stranom vozačkom dozvolom?

Odredba 567(a) tretira nerezidenta koji posjeduje važeću stranu dozvolu kao imaoca odgovarajuće izraelske dozvole, pod uslovom da (1) ispunjava uslove u pogledu dobi iz regs. 188-190, (1a) nije lišen prava na izraelsku dozvolu i (2) njegov boravak u Izraelu od dana posljednjeg ulaska ne prelazi jednu godinu za kategorije dozvola iz regs. 176-181 (A2, A1, A, traktor kategorije 1, B putnički automobil, C1 lako teretno vozilo) ili tri mjeseca za kategorije iz regs. 182-185 (C i C+E teška teretna vozila, D2/D1/D autobusi i vozila javnog prevoza). Reg. 567(b) definiše „njegov posljednji ulazak” kao ulazak u Izrael kojem su neposredno prethodila najmanje tri uzastopna mjeseca provedena izvan Izraela — pa kratak izlazak preko granice ne pokreće brojač ispočetka, a period je brojač ukupnog boravka, a ne kalendarska godina od prvog dolaska. (Pravilnik o saobraćaju 5721-1961, reg. 567(a)-(b))

Planirate selidbu u Izrael? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Izrael ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Izrael je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembar 1949 i Bečke konvencije od 8. novembar 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; koje tipove Izrael prihvata od posjetilaca prikazano je u tabeli iznad.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: ratifikacija dana 6. januar 1955.
• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: ratifikacija dana 11. maj 1971.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Izraelu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Izrael kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Izrael priznaje nacionalnu vozačku dozvolu bilo koje strane države samu po sebi: odredba 567 Pravilnika o saobraćaju tretira nerezidenta koji posjeduje bilo koju važeću stranu dozvolu — ili IDP — kao imaoca odgovarajuće izraelske dozvole, bez uslova članstva u konvenciji i bez ikakvog uslova u pogledu pisma ili jezika. Pravo traje do jedne godine boravka, računajući od posljednjeg ulaska u Izrael (ulaska kojem su prethodila najmanje tri uzastopna mjeseca provedena u inostranstvu), a samo tri mjeseca ako upravljate gradskim ili turističkim autobusom ili teškim teretnim vozilom. IDP po zakonu nije obavezan, ali služi kao zvaničan prijevod i rent-a-car kompanije i osiguravači ga često traže; mora pratiti nacionalnu dozvolu, a nikada je ne zamjenjuje. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562 and 567(a) (current consolidated text, as amended 5784/2024)

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Izraela? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Izraela izdaje Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta). Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Izrael? Pravila za nove rezidente

Kada istekne rok iz reg. 567, strana dozvola prestaje davati pravo na vožnju u Izraelu i potrebna je izraelska dozvola. Postoje dva zasebna brojača za rezidente i ne smiju se miješati s brojačem za posjetioce. (a) Odredba 567א: izraelski rezident koji je tokom dvije godine prije posljednjeg ulaska proveo najmanje jednu neprekidnu godinu izvan Izraela smije voziti s važećom stranom dozvolom jednu godinu od tog posljednjeg ulaska — a za ovo pravilo „posljednji ulazak” zahtijeva samo 14 uzastopnih dana u inostranstvu prije toga, a ne tri mjeseca. (b) Strani rezidenti, novi imigranti i diplomate zamjenjuju dozvolu u biroima za izdavanje dozvola Ministarstva saobraćaja. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Izraelu zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi i sjedišta za djecu su obavezni. Svako motorno vozilo osim motocikla mora imati sigurnosni trokut propisanog tipa (reg. 367), koji se postavlja najmanje 100 m iza vozila zaustavljenog na kolovozu (reg. 70). Reflektujući prsluk mora se nositi pri izlasku iz vozila na cesti izvan grada (Uredba o saobraćaju, s.65ב). Dokumente o osiguranju držite u vozilu.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Opća granica je 240 mikrograma alkohola po litru izdahnutog zraka, što odgovara 50 mg na 100 ml krvi (Pravilnik o saobraćaju, odredba 169א). Znatno niža granica od 50 mikrograma po litru izdaha / 10 mg na 100 ml krvi primjenjuje se na nove vozače, sve vozače mlađe od 24 godina, vozače komercijalnih ili radnih vozila težih od 3 500 kg i vozače vozila javnog prevoza (Uredba o saobraćaju, s.64ב(a), definicija pojma „pijan”, tačka (3א)). Policajac može zatražiti uzorak daha bez ikakve prethodne sumnje. Vožnja u pijanom stanju krivično je djelo prema s.62(3) Uredbe o saobraćaju: do dvije godine zatvora ili novčana kazna do ILS 75 300, a s.39א propisuje obaveznu minimalnu zabranu upravljanja vozilom od dvije godine nakon osuđujuće presude, koja se povećava na četiri godine za ponovljeno djelo u roku od godinu dana i može se smanjiti samo iz posebnih razloga navedenih u presudi. S obzirom na gotovo nultu granicu za vozače mlađe od 24 godina i profesionalne vozače, smatrajte da je granica u praksi nula.
• Ograničenja brzine: 50 km/h u gradu, 80 km/h izvan grada, 90 km/h izvan grada na cestama s izgrađenim razdjelnim pojasom, 110 km/h na brzim cestama, 30 km/h u zonama zajedničkog prostora i zonama smirenog saobraćaja — osim ako istaknuti znak ne kaže drugačije, u kojem slučaju važi znak.
• Nosite originalnu stranu dozvolu, pasoš, evidenciju o ulasku/izlasku ili ulazni pečat (period od jedne godine računa se od posljednjeg ulaska, pa je dokaz o datumima ulaska važan), ugovor o najmu, saobraćajnu dozvolu vozila i osiguranje. Odredba 569 obavezuje vozača vozila sa stranim registarskim tablicama da na zahtjev svakog policajca pokaže dozvolu, potvrdu i poreznu naljepnicu. IDP ili zvaničan prijevod smanjuju rizik od pogrešnog tumačenja pri kontroli na cesti, a rent-a-car kompanije i osiguravači ih često traže.
• Vozi se desnom stranom. Zadana najveća brzina prema reg. 54: 50 km/h na gradskim cestama, 80 km/h na cestama izvan grada, 90 km/h na cestama izvan grada s izgrađenim središnjim razdjelnim pojasom, 110 km/h na brzoj cesti i 30 km/h u ulici sa zajedničkim prostorom ili zoni smirenog saobraćaja; za autobuse i teška vozila ograničenja su niža. Tamo gdje je istaknut znak ograničenja brzine 426, važi znak.
• Zatvaranja iz sigurnosnih razloga, uputstva Komande unutrašnjeg fronta i ograničenja pristupa mogu se promijeniti u vrlo kratkom roku, a neka su područja zatvorena za iznajmljena vozila s izraelskim tablicama već samim ugovorom o najmu. Prije svake rute provjerite aktuelna zvanična upozorenja i ugovor o najmu, posebno u blizini granica i zabranjenih područja.

Pročitajte više o vožnji u Izraelu

• Putovanje automobilom u Izrael
• Iznajmljivanje automobila u Izraelu
• 10 zanimljivih činjenica o Izraelu

Pogledajte kako izgleda vožnja u Izraelu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Izraelu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Pravilnik o saobraćaju 5721-1961, reg. 567(a)-(b)
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Pravilnik o saobraćaju 5721-1961, otvorena konsolidovana kopija (Wikisource / Open Law) — unakrsna provjera reg. 567 s izmjenama iz 5784/2024
5. Krivični zakon 5737-1977 s.61(a) — važeći razredi najviših novčanih kazni (ILS 75 300 za djela za koja je propisano 1–3 godine)
6. Government Press Office, A Guide to Converting a Foreign Driver's License, 14. mart 2024 — smjernice o zamjeni dozvole za strane novinare s vizom B1 (izvor popularnog pojednostavljenja „jedna godina od datuma prvog ulaska”)
7. Status kod depozitara UN-a, Ženevska konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1949 — Izrael: potpisivanje 19. septembar 1949, ratifikacija 6. januar 1955
8. Status kod depozitara UN-a, Bečka konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1968 — Izrael: potpisivanje 8. novembar 1968, ratifikacija 11. maj 1971
9. Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola u Izraelu
10. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
11. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968