Международные водительские права в Израиле

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Израиля и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Израиле: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Израиле?
• Израиль: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Израиле с иностранным удостоверением?
• Израиль: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Израиле с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Израиль? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Израиле штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Израиле
• Источники

Вождение в Израиле: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Израиле?

Израильское законодательство не требует от посетителя МВУ. reg. 562 Правил дорожного движения определяет «иностранное водительское удостоверение» как «международное водительское удостоверение ИЛИ национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве», а reg. 567(a) признаёт любое из них само по себе. Израиль является участником обеих конвенций — Женевской конвенции 1949 года (ратифицирована 6 января 1955) и Венской конвенции 1968 года (ратифицирована 11 мая 1971), поэтому признаются оба образца МВУ, — но МВУ служит лишь сопроводительным переводом и никогда не заменяет национальное удостоверение. Практическая причина иметь его при себе — пункты проката и полицейские проверки.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: Имейте при себе оригинал иностранного удостоверения, паспорт, запись о въезде/выезде или штамп о въезде (годичный срок отсчитывается с вашего последнего въезда, поэтому важно подтверждение дат въезда), договор аренды, регистрационные документы транспортного средства и страховку. Правило 569 обязывает водителя транспортного средства с иностранной регистрацией предъявлять любому полицейскому по требованию удостоверение, свидетельство и налоговую наклейку. МВУ или официальный перевод снижают риск разночтений при проверке на дороге, и их часто требуют прокатные компании и страховщики.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Неофициальная правовая база данных.

Израиль: по какой стороне дороги здесь ездят?

Израиль: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Израиле — левая.

Сколько можно ездить в Израиле с иностранным удостоверением?

Правило 567(a) приравнивает нерезидента, имеющего действительное иностранное удостоверение, к владельцу соответствующего израильского удостоверения при условии, что (1) он отвечает возрастным требованиям regs. 188-190, (1a) он не лишён права на израильское удостоверение и (2) его пребывание в Израиле со дня его последнего въезда не превышает одного года для категорий по regs. 176-181 (A2, A1, A, трактор категории 1, легковой автомобиль B, лёгкий грузовик C1) или трёх месяцев для категорий по regs. 182-185 (C и C+E — тяжёлые грузовики, D2/D1/D — автобусы и транспорт общего пользования). Reg. 567(b) определяет «его последний въезд» как въезд в Израиль, которому непосредственно предшествовали не менее трёх месяцев подряд, проведённых за пределами Израиля, — поэтому короткий выезд через границу не запускает отсчёт заново, а срок считается по совокупному пребыванию, а не как календарный год с самого первого прибытия. (Правила дорожного движения 5721-1961, reg. 567(a)-(b))

Планируете переехать в Израиль? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Израиль: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Израиль — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: ратификация от 6 января 1955.
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: ратификация от 11 мая 1971.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Израиле с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Израиль на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Израиль признаёт национальное водительское удостоверение любого иностранного государства само по себе: правило 567 Правил дорожного движения приравнивает нерезидента, имеющего любое действительное иностранное удостоверение — или МВУ, — к владельцу соответствующего израильского удостоверения, без конвенционного фильтра и без условий о письменности или языке. Это право действует до одного года пребывания, отсчитываемого с вашего последнего въезда в Израиль (въезда, которому предшествовали не менее трёх месяцев подряд за границей), и лишь три месяца, если вы управляете автобусом, междугородным автобусом или тяжёлым грузовиком. По закону МВУ необязательно, но оно служит официальным переводом, и его часто требуют прокатные компании и страховщики; оно должно сопровождать национальное удостоверение, но никогда не заменять его. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562 and 567(a) (current consolidated text, as amended 5784/2024)

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Израиля? Официальные международные водительские удостоверения Израиля выдаёт Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Израиль? Правила для новых резидентов

Когда срок по reg. 567 истекает, иностранное удостоверение перестаёт давать право управления в Израиле и требуется израильское удостоверение. Существуют два отдельных отсчёта для резидентов, которые нельзя путать с отсчётом для посетителя. (a) Правило 567א: израильский резидент, проведший не менее одного года подряд за пределами Израиля в течение двух лет до своего последнего въезда, может управлять по действительному иностранному удостоверению в течение одного года с этого последнего въезда — причём для этого правила «последний въезд» требует лишь 14 дней подряд за границей перед ним, а не трёх месяцев. (b) Иностранные резиденты, новые репатрианты и дипломаты обменивают удостоверения через бюро лицензирования Министерства транспорта. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Израиле штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Ремни безопасности и детские удерживающие устройства обязательны. В каждом механическом транспортном средстве, кроме мотоцикла, должен быть знак аварийной остановки установленного образца (reg. 367), который выставляется не менее чем в 100 м позади транспортного средства, остановившегося на проезжей части (reg. 70). При выходе из транспортного средства на загородной дороге необходимо надевать светоотражающий жилет (Указ о дорожном движении, ст. 65ב). Держите страховые документы в транспортном средстве.
• Вождение в нетрезвом виде: Общий предел — 240 микрограммов алкоголя на литр выдыхаемого воздуха, что соответствует 50 мг на 100 мл крови (Правила дорожного движения, правило 169א). Значительно более низкий предел — 50 микрограммов на литр выдыхаемого воздуха / 10 мг на 100 мл крови — применяется к начинающим водителям, любым водителям моложе 24 лет, водителям коммерческих или рабочих транспортных средств массой более 3 500 кг и водителям транспорта общего пользования (Указ о дорожном движении, ст. 64ב(a), определение понятия «пьяный», п. (3א)). Полицейский может потребовать пройти дыхательный тест без каких-либо предварительных подозрений. Вождение в нетрезвом виде наказуемо по s.62(3) Указа о дорожном движении: до двух лет лишения свободы или штраф до ILS 75 300, а ст. 39א предусматривает обязательное минимальное лишение права управления на два года при осуждении, а при повторном нарушении в течение года — на четыре года; сократить этот срок можно только по особым причинам, изложенным в приговоре. Учитывая почти нулевой порог для водителей моложе 24 лет и профессиональных водителей, считайте практический предел нулевым.
• Ограничения скорости: 50 км/ч в городе, 80 км/ч за городом, 90 км/ч за городом на дорогах с разделительной полосой, 110 км/ч на скоростных дорогах, 30 км/ч в зонах совместного движения и успокоения движения — если установленный знак не указывает иное; в этом случае действует знак.
• Имейте при себе оригинал иностранного удостоверения, паспорт, запись о въезде/выезде или штамп о въезде (годичный срок отсчитывается с вашего последнего въезда, поэтому важно подтверждение дат въезда), договор аренды, регистрационные документы транспортного средства и страховку. Правило 569 обязывает водителя транспортного средства с иностранной регистрацией предъявлять любому полицейскому по требованию удостоверение, свидетельство и налоговую наклейку. МВУ или официальный перевод снижают риск разночтений при проверке на дороге, и их часто требуют прокатные компании и страховщики.
• Движение правостороннее. Максимальные скорости по умолчанию согласно reg. 54: 50 км/ч на городских дорогах, 80 км/ч на загородных дорогах, 90 км/ч на загородных дорогах с разделительной полосой, 110 км/ч на скоростной дороге и 30 км/ч на улице совместного движения или в зоне успокоения движения; для автобусов и тяжёлых транспортных средств ограничения ниже. Там, где установлен знак ограничения скорости 426, действует знак.
• Закрытия по соображениям безопасности, указания Командования тыла и ограничения доступа могут меняться в очень короткие сроки, а въезд в некоторые районы на арендованных автомобилях с израильскими номерами запрещён самим договором аренды. Перед каждой поездкой проверяйте актуальные официальные предупреждения и договор аренды, особенно вблизи границ и в районах с ограниченным доступом.

Подробнее о вождении в Израиле

• Автомобильная поездка в Израиль
• Аренда автомобиля в Израиле
• 10 Интересных Фактов об Израиле

Посмотрите, как ездят в Израиле

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Израиле:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Правила дорожного движения 5721-1961, reg. 567(a)-(b)
3. Правило обмена удостоверения для резидентов
4. Правила дорожного движения 5721-1961, открытое сводное зеркало (Wikisource / Open Law) — сверка reg. 567 в редакции 5784/2024
5. Уголовный закон 5737-1977 s.61(a) — действующие верхние пределы штрафов (ILS 75 300 за правонарушения, за которые предусмотрено от 1 до 3 лет лишения свободы)
6. Государственное пресс-бюро, A Guide to Converting a Foreign Driver's License, 14 марта 2024 — руководство по обмену удостоверений для иностранных журналистов с визой B1 (источник распространённого упрощения «один год с даты первого въезда»)
7. Статус депозитария ООН, Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года — Израиль подписал 19 сентября 1949, ратифицировал 6 января 1955
8. Статус депозитария ООН, Венская конвенция о дорожном движении 1968 года — Израиль подписал 8 ноября 1968, ратифицировал 11 мая 1971
9. Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Израиле
10. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
11. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года