Получаването на международно свидетелство за управление в Израел е лесно, ако притежавате валидно национално свидетелство за управление. За тези, които планират пътуване в Израел, се препоръчва да се свържат с компетентните органи в страната си, за да осигурят международно свидетелство за управление преди отпътуване. Ако вече пътувате и не разполагате с такова свидетелство, можете да изберете да преведете националното си свидетелство за управление онлайн. Този метод е по-бърз, удобен и ефективен начин да гарантирате, че можете да шофирате законно по време на вашето пътуване.
Международното свидетелство за управление представлява превод на националното свидетелство за управление на много езици. Първите такива документи се появяват през 1926 г. след Парижката международна конвенция за автомобилния трафик. По-късно международното свидетелство за управление е повлияно от още две конвенции — от 1949 г. и от 1968 г.
Напомняме, че международното свидетелство за управление е валидно само заедно с действащо национално свидетелство за управление.
7 дни гаранция за връщане на парите!
Можете да върнете документите, издадени от International Driving Authority, по всяко време преди доставката или в рамките на 7 дни след доставката на документа за пълно възстановяване на сумата.
Според Виенската конвенция от 1968 г. международните свидетелства за управление се издават от националните правителства или от определени организации. В повечето страни тази функция се изпълнява от автомобилни асоциации, свързани с AIT/FIA, полицията или други упълномощени органи. За да получите международно свидетелство за управление в Израел, трябва да притежавате местно свидетелство и да подадете заявление до съответните органи тук (моля, уведомете ни, ако връзката не работи). Цената и срокът за издаване на международното свидетелство за управление се различават в зависимост от страната.
Ако притежавате национално свидетелство, издадено не в Израел, трябва да проверите дали то ви позволява да шофирате и дали се изисква международно свидетелство за управление. Ако е необходимо, единствената възможност е да поръчате превод на вашето свидетелство за управление – наличен както с доставка, така и в електронен вариант (потвърдете с фирмата за наем на автомобили дали се приема електронна версия), например чрез нашите услуги.
Как да получите международно свидетелство за управление в Израел?
expand_moreАко имате местно свидетелство за управление и желаете да пътувате, свържете се с компетентната организация. Ако сте американец и планирате пътуване предварително, можете да получите международно свидетелство за управление от AAA. В други случаи можете да преведете вашето свидетелство за управление на необходимите езици, за да пътувате с националното си свидетелство и неговия превод.
Как да кандидатствате за международно свидетелство за управление?
expand_moreНашата процедура за кандидатстване е бърза и лесна. Попълнете формуляра за международно свидетелство за управление, приложете копие от валидното си свидетелство за управление, ръчен подпис и цветна снимка за документ, след което извършете плащането. Можете да кандидатствате онлайн тук.
Необходимо ли е международно свидетелство за управление в Израел?
expand_moreв Израел е уединила своето свидетелство за управление в съответствие с Виенската конвенция от 1968 г. Ако имате свидетелство за управление от една от 67-те държави, които са направили същото, НЕ се изисква международно свидетелство за управление, за да шофирате в Израел. Водачите от други държави, които не са в списъка, се нуждаят от международно свидетелство за управление, освен ако няма допълнително споразумение между в Израел и държавата, издала вашето свидетелство за управление, относно специални условия.
Какво представлява международното свидетелство за управление?
expand_moreНашето международно свидетелство за управление е подходящо за пътешественици, които посещават многоезични дестинации. Не се изисква изпит, а документът е валиден до три години. То се използва заедно с вашето национално свидетелство за управление и представлява негов превод на три формата.
Мога ли да наема автомобил с този документ?
expand_moreОбикновено – да. Въпреки това, тъй като изискванията варират според региона, препоръчваме да се свържете директно с компаниите за отдаване на автомобили под наем.
Мога ли да закупя автомобилна застраховка с това свидетелство?
expand_moreОбикновено – да. Но тъй като изискванията се различават в зависимост от региона, препоръчваме да се свържете директно с местните застрахователни компании.
🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Израел и официални източници. Последна актуализация на проучването: . Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.
⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.
ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.
| Въпрос | Отговор |
|---|---|
| Страна на пътя | Дясно движение |
| Международно свидетелство за управление на МПС (IDP) | Не беше намерено установено правило за нито едно свидетелство по държава на издаване — проверете при компетентните органи преди пътуване |
| Конвенции на ООН за пътното движение | 1949 Женева — ратификация 6 януари 1955; 1968 Виена — ратификация 11 май 1971 |
| Срок за посетители | Вижте пълния текст по-нататък на тази страница |
| Минимална възраст | 18 за управление на МПС |
| Допустима норма за алкохол | Общата граница е 240 микрограма алкохол на литър издишан въздух, което съответства на 50 мг на 100 мл кръв (Правилник за движението, разпоредба 169א). |
| Ограничения на скоростта | 50 км/ч по градските пътища, 80 км/ч по извънградските пътища, 90 км/ч по извънградските пътища с изграден разделителен остров, 110 км/ч по скоростните пътища, 30 км/ч в зоните със споделено пространство и зоните за успокояване на движението — освен ако поставен знак не указва друго; в такъв случай важи знакът. |
| Телефон за спешни случаи | Полиция 100, линейка (Маген Давид Адом) 101, пожарна и спасителна служба 102, Командване на тила 104. |
Израелското законодателство не изисква IDP от посетителите. Правилникът за движението, reg. 562, определя „чуждестранно свидетелство за управление“ като „международно свидетелство за управление ИЛИ национално свидетелство за управление, издадено в чужда държава“, а reg. 567(a) признава всяко от двете самостоятелно. Съгласно разпоредба 567ב нито едно от двете не е валидно за лице, чието последно фактическо влизане в Израел е извършено, без да му е предоставена виза — правило, за което Министерството на транспорта е заявило пред Кнесета, че е насочено към лица, влезли незаконно; текстът му не посочва как се отнася към посетителите, освободени от виза. Не беше открито съдебно решение или указание на министерството, което да урежда този въпрос: посетител, освободен от виза, следва да провери в Министерството на транспорта, преди да шофира. Reg. 562 определя международното свидетелство за управление като свидетелство за управление, издадено в съответствие с Приложение 7 към Конвенцията ('רשיון נהיגה שניתן בהתאם לנספח 7 לאמנה'), а Конвенцията — само като Конвенцията за движението по пътищата, без година ('האמנה בדבר תנועה בדרכים'). Израел е страна по двете конвенции — Женевската от 1949 г. (ратифицирана на 6 януари 1955 г.) и Виенската от 1968 г. (ратифицирана на 11 май 1971 г.). Приложение 7 е образецът на международното свидетелство по конвенцията от 1968 г., докато конвенцията от 1949 г. определя своя образец в Приложение 10; същевременно reg. 570(1) препраща към Приложение 4 към Конвенцията за отличителния знак на превозните средства, а именно там го определя конвенцията от 1949 г. Правилникът не посочва коя конвенция има предвид, затова кое издание на IDP се зачита съгласно reg. 562, не е установено: проверете в Министерството на транспорта преди пътуването. Практическата причина да носите IDP са бюрата за коли под наем и полицейските проверки.
Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Неофициална правна база данни.
В Израел се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Израел са с волан от лявата страна.
Посетител, влязъл с виза, може да шофира с валидна чуждестранна книжка една година (три месеца за категориите автобуси, таксита и тежкотоварни автомобили), считано от последното влизане след три месеца в чужбина; посетители, освободени от виза: не е установено. Съгласно reg. 567(a) притежателят не трябва да пребивава нито в Израел, нито в Юдея и Самария или ивицата Газа („Районът“, определен в reg. 578), трябва да отговаря на възрастовите условия по regs. 188 до 190 и не трябва да е лишен от право да получи израелска книжка или, ако притежава такава, от право да я притежава. Едногодишният срок важи за категориите A2, A1 и A (мотоциклети), 1 (трактори), B (леки автомобили) и C1 (леки камиони), regs. 176 до 181; тримесечният срок важи за категориите C и C+E (тежкотоварни автомобили) и D2, D3, D1 и D (микробуси, таксита и автобуси), regs. 182 до 185. Reg. 567(b) брои срока от последното влизане в Израел, непосредствено предшествано от поне три последователни месеца извън Израел, така че по-кратко пътуване в чужбина не го започва отначало. Разпоредба 567ב отнема правото от всяко лице, чието последно фактическо влизане в Израел е извършено, без да му е предоставена транзитна, посетителска, временна или постоянна виза за пребиваване съгласно section 2(a)(1) до (4) от Закона за влизане в Израел, 5712-1952. Министерството на транспорта заяви пред Икономическата комисия на Кнесета на 12 август 2014 г., че това правило е насочено към лица, влезли в Израел незаконно, и не засяга лице, влязло с виза, която по-късно е изтекла. Текстът му не посочва как се отнася към посетителите, освободени от виза, които влизат с разрешение за посетител; електронното разрешение за пътуване, описано в раздел 14א от същия закон, се дава на такива посетители и не е виза. Посетител, освободен от виза, следва да потвърди положението в Министерството на транспорта, преди да шофира. (Правилник за движението 5721-1961, reg. 567(a)-(b))
Планирате да се преместите в Израел? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.
Израел е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; какво е установено относно това кои типове приема Израел от посетителите, е посочено в отговора по-долу.
Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.
Този отговор е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Израел като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Израел признава националната книжка на всяка чужда държава при собствените си условия: разпоредба 567 от Правилника за движението третира нерезидент, притежаващ валидна чуждестранна книжка — или IDP, — като притежател на съответната израелска книжка, без условие за членство в конвенция и без условие за писменост или език. Разпоредба 567ב отнема това признаване от всяко лице, чието последно фактическо влизане в Израел е извършено, без да му е предоставена виза; Министерството на транспорта заяви пред Икономическата комисия на Кнесета през 2014 г., че това правило е насочено към лица, влезли в Израел незаконно, но текстът му не посочва как се отнася към посетителите, които са освободени от виза и влизат с разрешение за посетител. Не беше открито съдебно решение или указание на министерството, което да урежда този случай, затова дали посетител, освободен от виза, може да шофира с чуждестранна книжка или IDP, не е установено: проверете в Министерството на транспорта преди пътуването. Правото продължава до една година престой, считано от последното ви влизане в Израел (влизане, предшествано от поне три последователни месеца в чужбина), и само три месеца, ако управлявате автобус или тежкотоварен автомобил. По закон IDP не е задължителен; компаниите за коли под наем и застрахователите често изискват такъв. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: октомври 2026.
Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).
Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Отговорът по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
Какво трябва да носите — Проверете при местните органи преди пътуване
Защо — Съгласно разпоредба 567ב чуждестранната книжка или IDP не са валидни, ако притежателят им е влязъл за последен път в Израел без виза. Министерството на транспорта е заявило пред Кнесета, че разпоредбата е насочена към незаконно влезлите; няма съдебно решение или указание, което да посочва дали тя обхваща посетителите, освободени от виза. [1]
Източници и бележки към отговора по-горе
[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562, 567 and 567ב (current consolidated text, as amended 5784/2024)
Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.
Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.
След като срокът по reg. 567 изтече, чуждестранната книжка престава да дава право на управление в Израел и е необходима израелска книжка. Съществуват два отделни часовника за пребиваващите, които не бива да се бъркат с часовника за посетителите. а) Разпоредба 567א: израелски резидент, прекарал поне една непрекъсната година извън Израел през двете години преди последното си влизане, може да управлява с валидна чуждестранна книжка една година от това последно влизане — и за това правило „последно влизане“ изисква само 14 последователни дни в чужбина преди това, а не три месеца. б) Чуждестранните резиденти, новите имигранти и дипломатите подменят книжката си чрез лицензионните бюра на Министерството на транспорта. Официален източник.
Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Израел:
Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.