Международно свидетелство за управление в Израел

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Израел и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Израел: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Израел?
• От коя страна на пътя се шофира в Израел?
• Колко дълго може да шофирате в Израел с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Израел по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Израел със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Израел? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Израел, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Израел
• Източници

Шофиране в Израел: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Израел?

Израелското законодателство не изисква IDP от посетителите. Правилникът за движението, reg. 562, определя „чуждестранно свидетелство за управление“ като „международно свидетелство за управление ИЛИ национално свидетелство за управление, издадено в чужда държава“, а reg. 567(a) признава всяко от двете самостоятелно. Израел е договаряща страна по двете конвенции — Женевската от 1949 г. (ратифицирана на 6 януари 1955 г.) и Виенската от 1968 г. (ратифицирана на 11 май 1971 г.), — така че и двата вида IDP се признават, но IDP е само придружаващ превод и никога не замества националната книжка. Практическата причина да носите такъв са бюрата за коли под наем и полицейските проверки.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Носете оригиналната чуждестранна книжка, паспорт, документ за влизане/излизане или печат за влизане (едногодишният срок се брои от последното ви влизане, затова доказателството за датите на влизане е важно), договора за наем, регистрацията на превозното средство и застраховката. Разпоредба 569 задължава водача на превозно средство с чуждестранна регистрация да представи при поискване на всеки полицай книжката, свидетелството и данъчния стикер. IDP или официален превод намалява риска от недоразумения при тълкуването на документите на пътя и често се изисква от компаниите за коли под наем и от застрахователите.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Неофициална правна база данни.

От коя страна на пътя се шофира в Израел?

В Израел се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Израел са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Израел с чуждестранно свидетелство?

Разпоредба 567(a) третира нерезидент, притежаващ валидна чуждестранна книжка, като притежател на съответната израелска книжка, при условие че (1) отговаря на възрастовите условия по regs. 188-190, (1a) не е лишен от право да притежава израелска книжка и (2) престоят му в Израел от деня на последното му влизане не надвишава една година за категориите по regs. 176-181 (A2, A1, A, трактор от категория 1, B лек автомобил, C1 лек камион) или три месеца за категориите по regs. 182-185 (C и C+E тежкотоварни, D2/D1/D автобуси и превозни средства за обществен превоз). Reg. 567(b) определя „последното му влизане“ като влизане в Израел, непосредствено предшествано от поне три последователни месеца извън Израел — така че краткото излизане през границата не пуска часовника отначало, а срокът е часовник на натрупания престой, а не календарна година от първото пристигане изобщо. (Правилник за движението 5721-1961, reg. 567(a)-(b))

Планирате да се преместите в Израел? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Израел по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Израел е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; кои типове приема Израел от посетителите, е показано в таблицата по-горе.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: ратификация на 6 януари 1955.
• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: ратификация на 11 май 1971.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Израел със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Израел като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Израел признава националната книжка на всяка чужда държава при собствените си условия: разпоредба 567 от Правилника за движението третира нерезидент, притежаващ валидна чуждестранна книжка — или IDP, — като притежател на съответната израелска книжка, без условие за членство в конвенция и без условие за писменост или език. Правото продължава до една година престой, считано от последното ви влизане в Израел (влизане, предшествано от поне три последователни месеца в чужбина), и само три месеца, ако управлявате автобус или тежкотоварен автомобил. По закон IDP не е задължителен, но служи като официален превод и често се изисква от компаниите за коли под наем и от застрахователите; той трябва да придружава, а не да замества националната книжка. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562 and 567(a) (current consolidated text, as amended 5784/2024)

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Израел? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Израел се издават от Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Израел? Правила за новите постоянно пребиваващи

След като срокът по reg. 567 изтече, чуждестранната книжка престава да дава право на управление в Израел и е необходима израелска книжка. Съществуват два отделни часовника за пребиваващите, които не бива да се бъркат с часовника за посетителите. а) Разпоредба 567א: израелски резидент, прекарал поне една непрекъсната година извън Израел през двете години преди последното си влизане, може да управлява с валидна чуждестранна книжка една година от това последно влизане — и за това правило „последно влизане“ изисква само 14 последователни дни в чужбина преди това, а не три месеца. б) Чуждестранните резиденти, новите имигранти и дипломатите подменят книжката си чрез лицензионните бюра на Министерството на транспорта. Официален източник.

Правила за движение в Израел, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Предпазните колани и детските обезопасителни системи са задължителни. Всяко моторно превозно средство, с изключение на мотоциклет, трябва да има предупредителен триъгълник от предписания тип (reg. 367), който се поставя на поне 100 м зад превозно средство, спряло на пътното платно (reg. 70). Светлоотразителна жилетка трябва да се носи при излизане от превозното средство на извънградски път (Наредба за движението, чл. 65ב). Дръжте застрахователните документи в превозното средство.
• Управление след употреба на алкохол: Общата граница е 240 микрограма алкохол на литър издишан въздух, което съответства на 50 мг на 100 мл кръв (Правилник за движението, разпоредба 169א). Много по-ниска граница от 50 микрограма на литър издишан въздух / 10 мг на 100 мл кръв важи за новите водачи, всички водачи под 24 години, водачите на търговски или работни превозни средства над 3 500 кг и водачите на превозни средства за обществен превоз (Наредба за движението, чл. 64ב(a), определение за „пиян“, ал. (3א)). Полицаят може да поиска проба от издишания въздух и без каквото и да е предварително подозрение. Шофирането в пияно състояние е престъпление по s.62(3) от Наредбата за движението: до две години лишаване от свобода или глоба до ILS 75 300, а чл. 39א налага задължително минимално лишаване от право да се управлява за две години при осъждане, което се увеличава до четири години при повторно нарушение в рамките на една година и може да бъде намалено само по особени причини, посочени в съдебното решение. Предвид почти нулевия праг за водачите под 24 години и професионалните водачи, приемайте практическата граница за нулева.
• Ограничения на скоростта: 50 км/ч по градските пътища, 80 км/ч по извънградските пътища, 90 км/ч по извънградските пътища с изграден разделителен остров, 110 км/ч по скоростните пътища, 30 км/ч в зоните със споделено пространство и зоните за успокояване на движението — освен ако поставен знак не указва друго; в такъв случай важи знакът.
• Носете оригиналната чуждестранна книжка, паспорт, документ за влизане/излизане или печат за влизане (едногодишният срок се брои от последното ви влизане, затова доказателството за датите на влизане е важно), договора за наем, регистрацията на превозното средство и застраховката. Разпоредба 569 задължава водача на превозно средство с чуждестранна регистрация да представи при поискване на всеки полицай книжката, свидетелството и данъчния стикер. IDP или официален превод намалява риска от недоразумения при тълкуването на документите на пътя и често се изисква от компаниите за коли под наем и от застрахователите.
• Движението е отдясно. Максимални скорости по подразбиране съгласно reg. 54: 50 км/ч по градските пътища, 80 км/ч по извънградските пътища, 90 км/ч по извънградските пътища с изграден разделителен остров, 110 км/ч по скоростен път и 30 км/ч на улица със споделено пространство или в зона за успокояване на движението; за автобусите и тежките превозни средства ограниченията са по-ниски. Когато е поставен знак 426 за ограничение на скоростта, важи знакът.
• Затварянията от съображения за сигурност, указанията на Командването на тила и ограниченията на достъпа могат да се променят в много кратки срокове, а някои райони са забранени за коли под наем с израелски регистрационни номера по силата на самия договор за наем. Проверявайте актуалните официални предупреждения и договора за наем преди всеки маршрут, особено близо до границите и в зоните с ограничен достъп.

Прочетете повече за шофирането в Израел

• Пътуване с кола до Израел
• Коли под наем в Израел
• 10 интересни факта за Израел

Вижте как изглежда шофирането в Израел

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Израел:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Правилник за движението 5721-1961, reg. 567(a)-(b)
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. Правилник за движението 5721-1961, отворено консолидирано огледало (Wikisource / Open Law) — проверка на reg. 567 в редакцията от 5784/2024
5. Наказателен закон 5737-1977 s.61(a) — действащи максимални размери на глобите (ILS 75 300 за престъпления, наказуеми с 1–3 години)
6. Правителствена пресслужба, A Guide to Converting a Foreign Driver's License, 14 март 2024 г. — указания за подмяна на книжката за чуждестранни журналисти с виза B1 (източник на популярното опростяване „една година от датата на първото влизане“)
7. Статус на депозитаря на ООН, Женевска конвенция за движението по пътищата от 1949 г. — Израел я подписа на 19 септември 1949 г. и я ратифицира на 6 януари 1955 г.
8. Статус на депозитаря на ООН, Виенска конвенция за движението по пътищата от 1968 г. — Израел я подписа на 8 ноември 1968 г. и я ратифицира на 11 май 1971 г.
9. Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Израел
10. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
11. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.