Халықаралық жүргізуші куәлігі Израильде

🗓 Деректер Израильдің жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Израильде көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Израильде халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Израиль елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Израильде шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Израиль елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Израильде өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Израильге көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Израильде туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Израильде көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Израильде көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Израильде халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Израиль заңы келушіден IDP талап етпейді. Жол қозғалысы ережелері (reg. 562) «шетелдік жүргізуші куәлігін» «халықаралық жүргізуші куәлігі НЕМЕСЕ шет мемлекетте берілген ұлттық жүргізуші куәлігі» деп анықтайды, ал reg. 567(a) олардың кез келгенін жеке өзі таниды. Израиль екеуіне де қатысушы — 1949 жылғы Женева конвенциясына (1955 жылғы 6 қаңтар күні ратификацияланған) және 1968 жылғы Вена конвенциясына (1971 жылғы 11 мамыр күні ратификацияланған), сондықтан IDP кітапшасының екі түрі де танылады — бірақ IDP тек аударма ретіндегі қосымша құжат және ұлттық куәлікті ешқашан алмастырмайды. Оны алып жүрудің практикалық себебі — жалға беру пункттері мен полиция тексерістері.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Түпнұсқа шетелдік куәлікті, төлқұжатты, келу/кету жазбасын немесе кіру мөрін (бір жылдық мерзім соңғы келген күннен бастап есептеледі, сондықтан келу күндеріңізді дәлелдей алу маңызды), жалға алу шартын, көліктің тіркеу құжаты мен сақтандыруды алып жүріңіз. 569-ереже шетелде тіркелген көліктің жүргізушісін кез келген полиция қызметкерінің талабы бойынша жүргізуші куәлігін, тіркеу куәлігін және салық жапсырмасын көрсетуге міндеттейді. IDP немесе ресми аударма жол бойындағы тексеріс кезінде түсінбеушілік тәуекелін азайтады және оны жалға беру компаниялары мен сақтандырушылар жиі талап етеді.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Бейресми құқықтық дерекқор.

Израиль елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Израиль елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Израильде көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Израильде шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

567(a)-ереже жарамды шетелдік куәлігі бар резидент емес адамды баламалы Израиль куәлігінің иесі ретінде қарастырады, егер: (1) ол regs. 188-190 бойынша жас талаптарына сай келсе, (1a) Израиль куәлігін иеленуден айырылмаған болса және (2) оның Израильде соңғы рет келген күнінен бастап болу мерзімі regs. 176-181 (A2, A1, A, 1-дәрежелі трактор, B жеңіл автомобиль, C1 жеңіл жүк көлігі) санаттары үшін бір жылдан, ал regs. 182-185 (C және C+E ауыр жүк көлігі, D2/D1/D автобустар мен қоғамдық көлік құралдары) санаттары үшін үш айдан аспаса. Reg. 567(b) «соңғы рет келуді» Израильден тыс жерде кемінде үш ай қатарынан болғаннан кейін бірден жасалған Израильге келу деп анықтайды — сондықтан шекарадан қысқа шығып-кіру сағатты қайта іске қоспайды, ал бұл мерзім алғаш келген күннен бастап саналатын күнтізбелік жыл емес, жиынтық болу сағаты. (Жол қозғалысы ережелері 5721-1961, reg. 567(a)-(b))

Израильге көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Израиль елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Израиль елі жол қозғалысы туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының екі конвенциясының да Уағдаласушы Тарабы болып табылады — бұлар 1949 жылғы 19 қыркүйек жылғы Женева конвенциясы мен 1968 жылғы 8 қараша жылғы Вена конвенциясы. Сондықтан оның шеңберінде 1949 жылғы да, 1968 жылғы да үлгідегі халықаралық жүргізуші куәліктері беріледі; Израиль елі келушілерден қай үлгілерді қабылдайтыны жоғарыдағы кестеде көрсетілген.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: ратификациялау 1955 жылғы 6 қаңтар күні.
• Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы: ратификациялау 1971 жылғы 11 мамыр күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Израильде өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Израильге тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Израиль кез келген шет мемлекеттің ұлттық жүргізуші куәлігін өз шарттарымен таниды: Жол қозғалысы ережелерінің 567-ережесі кез келген жарамды шетелдік куәлігі — немесе IDP-сі — бар резидент емес адамды баламалы Израиль куәлігінің иесі ретінде қарастырады, мұнда конвенция шарты да, жазу немесе тіл шарты да жоқ. Бұл құқық Израильге соңғы рет келген күннен бастап есептелетін бір жылға дейінгі болу мерзіміне созылады (келудің алдында шетелде кемінде үш ай қатарынан болған болуы керек), ал автобус, туристік автобус немесе ауыр жүк көлігін жүргізсеңіз — тек үш ай. IDP заң бойынша міндетті емес, бірақ ресми аударма қызметін атқарады және жалға беру компаниялары мен сақтандырушылар оны жиі талап етеді; ол ұлттық куәлікпен бірге жүруі тиіс және оны ешқашан алмастырмайды. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562 and 567(a) (current consolidated text, as amended 5784/2024)

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Израильден шығып бара жатсыз ба? Израильдің ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta) береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Израильге көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

reg. 567 бойынша мерзім жабылғаннан кейін шетелдік куәлік Израильде көлік жүргізу құқығын бермейді және Израиль куәлігі қажет болады. Тұрғындарға қатысты екі бөлек сағат бар, оларды келуші сағатымен шатастыруға болмайды. (a) 567א-ереже: соңғы келуінің алдындағы екі жыл ішінде Израильден тыс жерде кемінде бір жыл үздіксіз болған Израиль тұрғыны сол соңғы келген күнінен бастап бір жыл бойы жарамды шетелдік куәлікпен көлік жүргізе алады — және бұл ереже үшін «соңғы келу» алдында үш ай емес, шетелде тек 14 күн қатарынан болуды талап етеді. (b) Шетелдік тұрғындар, жаңа иммигранттар мен дипломаттар куәлікті Көлік министрлігінің лицензиялау бюролары арқылы айырбастайды. Ресми дереккөз.

Израильде туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Қауіпсіздік белдігі мен балаларды ұстайтын құрылғылар міндетті. Мотоциклден басқа әр моторлы көлік құралында белгіленген үлгідегі ескерту үшбұрышы (reg. 367) болуы тиіс, ол жүріс бөлігінде тоқтаған көліктен кемінде 100 м артқа қойылады (reg. 70). Қаладан тыс жолда көліктен шыққанда шағылыстырғыш жилет кию міндетті (Жол қозғалысы жарлығы, 65ב-бап). Сақтандыру құжаттарын көлікте ұстаңыз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Жалпы шек — дем шығарылған ауаның литріне 240 микрограмм алкоголь, бұл қандағы 50 мг/100 мл деңгейіне тең (Жол қозғалысы ережелері, 169א-ереже). Әлдеқайда төмен шек — демде литріне 50 микрограмм / қанда 10 мг/100 мл — жаңа жүргізушілерге, 24 жасқа толмаған кез келген жүргізушіге, массасы 3 500 кг шегінен асатын коммерциялық немесе жұмыс көліктерінің жүргізушілеріне және қоғамдық көлік жүргізушілеріне қолданылады (Жол қозғалысы жарлығы, 64ב(a)-бап, «мас» анықтамасы, (3א)-тармақ). Полиция қызметкері ешқандай алдын ала күдіксіз-ақ дем сынамасын талап ете алады. Мас күйде көлік жүргізу — Жол қозғалысы жарлығының s.62(3) бойынша құқық бұзушылық: екі жылға дейін бас бостандығынан айыру немесе айыппұл, ең көбі ILS 75 300, ал 39א-бап сот үкімі шыққанда көлік жүргізу құқығынан кемінде екі жылға міндетті түрде айыруды белгілейді, бір жыл ішінде қайталанса, ол төрт жылға ұзарады; оны тек сот шешімінде жазылған ерекше себептермен ғана қысқартуға болады. 24 жасқа толмаған және кәсіби жүргізушілерге арналған шек нөлге жақын болғандықтан, практикалық шекті нөл деп есептеңіз.
• Жылдамдық шектеулері: Қалада 50 км/сағ, қаладан тыс 80 км/сағ, бөлгіш жолағы салынған қала сыртындағы жолдарда 90 км/сағ, жедел жолдарда 110 км/сағ, ортақ кеңістік пен жылдамдықты шектеу аймақтарында 30 км/сағ — егер орнатылған белгі өзгеше көрсетпесе; ондай жағдайда белгі басым.
• Түпнұсқа шетелдік куәлікті, төлқұжатты, келу/кету жазбасын немесе кіру мөрін (бір жылдық мерзім соңғы келген күннен бастап есептеледі, сондықтан келу күндеріңізді дәлелдей алу маңызды), жалға алу шартын, көліктің тіркеу құжаты мен сақтандыруды алып жүріңіз. 569-ереже шетелде тіркелген көліктің жүргізушісін кез келген полиция қызметкерінің талабы бойынша жүргізуші куәлігін, тіркеу куәлігін және салық жапсырмасын көрсетуге міндеттейді. IDP немесе ресми аударма жол бойындағы тексеріс кезінде түсінбеушілік тәуекелін азайтады және оны жалға беру компаниялары мен сақтандырушылар жиі талап етеді.
• Қозғалыс — оң жақпен. reg. 54 бойынша әдепкі ең жоғары жылдамдықтар: қалалық жолдарда 50 км/сағ, қаладан тыс жолдарда 80 км/сағ, орталық бөлгіш жолағы салынған қала сыртындағы жолдарда 90 км/сағ, жедел жолда 110 км/сағ, ортақ кеңістік көшесінде немесе жылдамдықты шектеу аймағында 30 км/сағ; автобустар мен ауыр көліктер үшін шектер төменірек. № 426 жылдамдық шектеу белгісі орнатылған жерде белгі басым.
• Қауіпсіздікке байланысты жабулар, Тыл қолбасшылығының нұсқаулары мен кіруге қойылатын шектеулер өте қысқа мерзімде өзгеруі мүмкін, ал кейбір аймақтарға Израиль нөмірлі жалға алынған көліктермен кіруге жалға алу шартының өзі тыйым салады. Әр маршрут алдында, әсіресе шекаралар мен шектеулі аймақтардың маңында, ағымдағы ресми ескертулер мен жалға алу шартын тексеріңіз.

Израильде көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Израильге көлікпен саяхат
• Израильде автокөлік жалдау
• Израиль туралы 10 қызықты факт

Израильде көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Израильде алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Жол қозғалысы ережелері 5721-1961, reg. 567(a)-(b)
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
4. Жол қозғалысы ережелері 5721-1961, ашық жинақталған айна-көшірме (Wikisource / Open Law) — 5784/2024 түзетулерін ескергендегі reg. 567 мәтінін салыстырып тексеру
5. Қылмыстық заң 5737-1977 s.61(a) — ең жоғары айыппұлдың қазіргі деңгейлері (1-3 жылға бас бостандығынан айыруға әкелетін құқық бұзушылықтар үшін ILS 75 300)
6. Үкіметтің баспасөз бюросы, A Guide to Converting a Foreign Driver's License, 2024 жылғы 14 наурыз — B1 визасымен жұмыс істейтін шетелдік журналистерге арналған айырбастау нұсқаулығы (кең таралған «алғаш келген күннен бастап бір жыл» деген оңайлатудың дереккөзі)
7. БҰҰ депозитарийіндегі мәртебе, 1949 жылғы Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы — Израиль 1949 жылғы 19 қыркүйек күні қол қойып, 1955 жылғы 6 қаңтар күні ратификациялады
8. БҰҰ депозитарийіндегі мәртебе, 1968 жылғы Жол қозғалысы туралы Вена конвенциясы — Израиль 1968 жылғы 8 қараша күні қол қойып, 1971 жылғы 11 мамыр күні ратификациялады
9. Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta) — Израильде халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
10. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
11. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы