Tá sé éasca Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil i nIosrael má tá ceadúnas tiomána náisiúnta bailí agat i nIosrael. Má tá sé ar intinn agat cuairt a thabhairt i nIosrael, moltar teagmháil a dhéanamh leis an údarás cuí i do thír dhúchais chun an ceadúnas a fháil roimh imeacht. Mar sin féin, más tú ag taisteal cheana féin agus mura bhfuil an ceadúnas seo agat, is féidir leat do cheadúnas tiomána náisiúnta a aistriú ar líne. Is bealach níos tapa, níos áisiúla agus níos éifeachtaí é seo chun a chinntiú go mbeidh tú in ann tiomáint go dleathach le linn do thurais.
Is aistriúchán é an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta ar do cheadúnas tiomána náisiúnta go teangacha éagsúla. Tháinig na chéad chártaí den chineál seo ar an bhfód i 1926 i ndiaidh Choinbhinsiún Idirnáisiúnta Pháras maidir le Tráchtaireacht Mótair.
Meabhraímid duit nach n-oibríonn an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta ach i dteannta ceadúnais náisiúnta bailí.
7 lá ráthaíocht airgid ar ais!
Féadfaidh tú na doiciméid a d'eisigh an tÚdarás Idirnáisiúnta Tiomána a sheoladh ar ais am ar bith roimh an seachadadh nó laistigh de 7 lá tar éis seachadadh an doiciméid le haghaidh aisíoc iomlán.
De réir Choinbhinsiún Vín 1968, tá cead ag rialtais náisiúnta nó eagraíochtaí ainmnithe Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta a eisiúint. I bhformhór na dtíortha, déantar an fheidhm seo ag cumainn gluaisteán atá cleamhnaithe leis an AIT/FIA, na póilíní, nó eintitis údaraithe eile. Chun Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil i nIosrael, ní mór duit ceadúnas áitiúil a bheith agat agus iarratas a dhéanamh chuig an údarás cuí anseo (tabhair foláireamh dúinn má tá an nasc neamhbhailí). Athraíonn an costas agus an t-am próiseála de réir na tíre.
Má tá ceadúnas náisiúnta agat nach bhfuil eisithe i nIosrael, ní mór duit a dhearbhú an bhfuil tú i dteideal tiomáint agus an dteastaíonn Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta uait. Má theastaíonn sé, is é an t-aon rogha atá agat ná aistriúchán oifigiúil de do cheadúnas a ordú, ar fáil trí sheachadadh nó mar leagan leictreonach (deimhnigh le comhlacht fruilithe carranna an nglacfar leis an leagan leictreonach), mar shampla, trí ár seirbhísí féin.
Conas Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil i nIosrael?
expand_moreMá tá ceadúnas áitiúil agat agus má tá tú ag iarraidh taisteal, déan teagmháil le eagras údaraithe. Má tá tú i do shaoránach Meiriceánach agus má tá tú ag pleanáil taisteal roimh ré, is féidir leat ceadúnas idirnáisiúnta a fháil ón AAA. I gcásanna eile, is féidir do cheadúnas tiomána a aistriú go teangacha riachtanacha ionas gur féidir leat taisteal le do cheadúnas náisiúnta agus a aistriúchán.
Conas iarratas a dhéanamh ar Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta?
expand_moreTá ár bpróiseas iarratais tapa agus simplí. Líon an fhoirm iarratais, cuir cóip de do cheadúnas tiomána bailí, do shíniú lámhscríofa agus grianghraf ID daite san áireamh, agus íoc an táille. Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar líne anseo.
An bhfuil gá agam le Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta i nIosrael?
expand_morei nIosrael tá a ceadúnas tiomána aontaithe aici de réir Choinbhinsiún Vín 1968. Má tá ceadúnas tiomána agat ó cheann de na 67 tír a shínigh an comhaontú céanna, NÍL gá le Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta le tiomáint i nIosrael. Teastaíonn ceadúnas idirnáisiúnta ó thiománaithe ó thíortha eile mura bhfuil comhaontú breise idir i nIosrael agus an tír a d’eisigh do cheadúnas.
Cad é an Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta?
expand_moreTá ár Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta oiriúnach do thaistealaithe chuig tíortha ilteangacha. Ní gá aon tástáil a dhéanamh, agus tá an doiciméad bailí ar feadh suas le trí bliana. Úsáidtear é i dteannta do cheadúnais náisiúnta, ach ní dhéanann sé í a athsholáthar; is aistriúchán é i dtrí fhormáid dhifriúla.
An féidir liom carr a fháil ar cíos leis an doiciméad seo?
expand_moreDe ghnáth, is féidir. Mar sin féin, ós rud é go n-athraíonn na riachtanais ó réigiún go réigiún, moltar duit fiosrú a dhéanamh leis na comhlachtaí cíosa go díreach.
An féidir árachas gluaisteáin a cheannach leis an doiciméad seo?
expand_moreDe ghnáth, is féidir. Mar sin féin, ós rud é go mbíonn na ceanglais éagsúil ó cheantar go ceantar, moltar fiosrú a dhéanamh le comhlachtaí árachais áitiúla.
🗓 Fíricí seiceáilte i gcoinne dlí Iosrael um thrácht ar bhóithre agus i gcoinne foinsí oifigiúla. Taighde nuashonraithe go deireanach: . Ní féidir leat an t-eolas seo a chóipeáil ach amháin má sholáthraíonn tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.
⚠ Eolas ginearálta faoi rialacha tiomána atá ar an leathanach seo, agus ní comhairle dhlíthiúil í. Athraíonn rialacha, agus cuireann gach údarás a chuid féin i bhfeidhm — deimhnigh do chás féin leis an údarás ábhartha sula dtiomáineann tú.
ℹ Is cuideachta phríobháideach sinn. Ní comhlacht rialtais sinn, ní údarás ceadúnaithe ná eisiúna sinn, agus ní eagraíocht chonartha sinn; níl aon cheangal againn le haon cheann díobh sin, níl formhuiniú faighte againn uathu, agus nílimid ag gníomhú thar a gceann. Is aistriúchán ar do cheadúnas tiomána náisiúnta é an Doiciméad Idirnáisiúnta Tiománaí a dhíolaimid: ní ceadúnas tiomána é, agus ní doiciméad arna eisiúint ag rialtas é.
| Ceist | Freagra |
|---|---|
| Taobh an bhóthair | Ar dheis |
| Ceadúnas tiomána idirnáisiúnta (IDP) | Níor aimsíodh aon riail bhunaithe d'aon cheadúnas tionscnaimh — seiceáil leis na húdaráis sula dtaistealaíonn tú |
| Coinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe um Thrácht ar Bhóithre | An Ghinéiv 1949 — daingniú 6 Eanáir 1955; Vín 1968 — daingniú 11 Bealtaine 1971 |
| Teorainn ama do chuairteoirí | Féach an fhoclaíocht iomlán níos faide síos ar an leathanach seo |
| Íosaois | 18 chun tiomána |
| Teorainn alcóil | Is í an teorainn ghinearálta 240 micreagram alcóil in aghaidh an lítir d’aer easanálaithe, arb ionann é agus 50 mg in aghaidh 100 ml fola (na Rialacháin Tráchta, rialachán 169א). |
| Teorainneacha luais | 50 km/h ar bhóithre uirbeacha, 80 km/h ar bhóithre neamhuirbeacha, 90 km/h ar bhóithre neamhuirbeacha a bhfuil lárstráice tógtha orthu, 110 km/h ar luasbhóithre, 30 km/h i gcriosanna spáis roinnte agus maolaithe tráchta — mura dtugann comhartha postáilte a mhalairt le fios, agus sa chás sin is é an comhartha a rialaíonn. |
| Uimhir éigeandála | Póilíní 100, otharcharr (Magen David Adom) 101, dóiteán agus tarrtháil 102, Ceannasaíocht an Fhronta Baile 104. |
Ní cheanglaíonn dlí Iosrael IDP ar chuairteoir. Sainmhíníonn reg. 562 de na Rialacháin Tráchta “ceadúnas tiomána eachtrach” mar “ceadúnas idirnáisiúnta tiomána NÓ ceadúnas tiomána náisiúnta arna eisiúint i stát eachtrach”, agus aithníonn reg. 567(a) ceachtar acu leis féin. Faoi rialachán 567ב, níl ceachtar acu bailí d’aon duine ar tharla a theacht isteach iarbhír deireanach in Iosrael gan víosa a bheith tugtha dó, riail a ndúirt an Aireacht Iompair leis an Knesset go bhfuil sí dírithe ar dhaoine a tháinig isteach go neamhdhleathach; ní deir a foclaíocht conas a chaitear le cuairteoirí atá saor ó víosa. Níor aimsíodh aon rialú ná treoir ón Aireacht a shocraíonn an cheist sin: ba cheart do chuairteoir atá saor ó víosa seiceáil leis an Aireacht Iompair sula dtiomáineann sé. Sainmhíníonn Reg. 562 ceadúnas idirnáisiúnta tiomána mar cheadúnas tiomána a eisíodh de réir Iarscríbhinn 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ('רשיון נהיגה שניתן בהתאם לנספח 7 לאמנה'), agus an Coinbhinsiún mar an Coinbhinsiún um Thrácht ar Bhóithre amháin, gan bliain ('האמנה בדבר תנועה בדרכים'). Is páirtí é Iosrael i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 (daingnithe an 6 Eanáir 1955) agus i gCoinbhinsiún Vín 1968 (daingnithe an 11 Bealtaine 1971) araon. Is é Iarscríbhinn 7 múnla an cheadúnais idirnáisiúnta i gCoinbhinsiún 1968, agus leagann Coinbhinsiún 1949 a mhúnla féin amach in Iarscríbhinn 10; ach tagraíonn reg. 570(1) d’Iarscríbhinn 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le comhartha sainiúil feithiclí, agus is ann a leagann Coinbhinsiún 1949 amach é. Ní deir na rialacháin cén Coinbhinsiún atá i gceist acu, mar sin níl sé bunaithe cén t-eagrán IDP a áirítear faoi reg. 562: seiceáil leis an Aireacht Iompair sula dtaistealaíonn tú. Is iad deasca cíosa agus seiceálacha póilíní an chúis phraiticiúil le IDP a iompar.
Níor fíoraíodh ó fhoinse údarásach aon phionós sonrach as tiomáint gan an doiciméad riachtanach. Bunachar sonraí dlí neamhoifigiúil.
Tiomáineann Iosrael ar an taobh deas den bhóthar, agus déantar an scoitheadh ar an taobh clé. Bíonn an roth stiúrtha ar an taobh clé i gcarranna in Iosrael.
Féadfaidh cuairteoir a tháinig isteach ar víosa tiomáint ar cheadúnas eachtrach bailí ar feadh bliana amháin (trí mhí do ghráid bus, tacsaí agus earraí troma) ón teacht isteach deireanach tar éis trí mhí thar lear; cuairteoirí atá saor ó víosa: níl sé bunaithe. Faoi reg. 567(a) ní mór nach mbeadh cónaí ar an sealbhóir in Iosrael ná in Iúdáia agus Samáir ná i Stráice Gaza (an Limistéar a shainmhínítear in reg. 578), ní mór dó coinníollacha aoise regs. 188 go 190 a chomhlíonadh, agus ní mór nach mbeadh sé dícháilithe ó cheadúnas Iosraelach a fháil nó, má tá ceann aige, ó é a shealbhú. Baineann teorainn na bliana le gráid A2, A1 agus A (gluaisrothair), 1 (tarracóirí), B (carranna príobháideacha) agus C1 (trucailí éadroma), regs. 176 go 181; baineann teorainn na dtrí mhí le gráid C agus C+E (feithiclí earraí troma) agus D2, D3, D1 agus D (mionbhusanna, tacsaithe agus busanna), regs. 182 go 185. Áiríonn Reg. 567(b) an tréimhse ón teacht isteach deireanach in Iosrael a raibh trí mhí as a chéile ar a laghad lasmuigh d’Iosrael díreach roimhe, mar sin ní atosaíonn turas níos giorra thar lear í. Tarraingíonn rialachán 567ב an teidlíocht siar ó aon duine ar tharla a theacht isteach iarbhír deireanach in Iosrael gan víosa idirthurais, cuairteora, cónaithe shealadaigh nó cónaithe bhuain a bheith tugtha dó faoi section 2(a)(1) go (4) den Dlí um Theacht Isteach in Iosrael, 5712-1952. Dúirt an Aireacht Iompair le Coiste Eacnamaíochta an Knesset an 12 Lúnasa 2014 go bhfuil an riail seo dírithe ar dhaoine a tháinig isteach in Iosrael go neamhdhleathach agus nach mbaineann sí le duine a tháinig isteach le víosa a chuaigh in éag ina dhiaidh sin. Ní deir a foclaíocht conas a chaitear le cuairteoirí atá saor ó víosa, a thagann isteach ar chead cuairteora; tugtar an t-údarú taistil leictreonach a thuairiscítear in alt 14א den Dlí céanna do chuairteoirí den sórt sin, agus ní víosa é. Ba cheart do chuairteoir atá saor ó víosa an seasamh a dheimhniú leis an Aireacht Iompair sula dtiomáineann sé. (Na Rialacháin Tráchta 5721-1961, reg. 567(a)-(b))
Ag pleanáil bogadh go hIosrael? Tá rialacha eile i bhfeidhm chomh luath is a bhíonn tú i do chónaitheoir — féach an rannóg do chónaitheoirí thíos.
Is Páirtí Conarthach í Iosrael sa dá Choinbhinsiún de chuid na Náisiún Aontaithe um Thrácht ar Bhóithre — Coinbhinsiún na Ginéive (19 Meán Fómhair 1949) agus Coinbhinsiún Vín (8 Samhain 1968). Eisítear ceadúnais tiomána idirnáisiúnta den chineál 1949 agus den chineál 1968 araon faoina creat dá bhrí sin; deir an freagra thíos cad atá bunaithe faoi na cineálacha a nglacann Iosrael leo ó chuairteoirí.
Braitheann sé ar chnap athróg an nglacann tír iasachta le do cheadúnas tiomána: trí choinbhinsiún éagsúla um thrácht ar bhóithre a síníodh na blianta óna chéile (1926, 1949, 1968) — bhí an ceann is sine ann roimh na Náisiúin Aontaithe féin, agus níor tugadh i gcrích faoina scáth ach an dá cheann deireanacha — tíortha ag céimeanna éagsúla den aontú le gach ceann acu (sínithe, glactha nó daingnithe), ceadúnais atá clóite in aibítrí nach féidir le póilíní áitiúla a léamh, córais chatagóirí feithiclí nach dtagann le chéile ó thír go tír, glúine doiciméad nach gcomhlíonann formáid choinbhinsiúin b'fhéidir, fiú nuair is ball í an tír, margaí déthaobhacha idir stáit aonair, agus dlíthe áitiúla atá níos scaoilte in áit amháin agus níos déine san áit eile. Is féidir leis an gceadúnas céanna a bheith ceart go leor ag teorainn amháin agus é a bheith diúltaithe ag an gcéad teorainn eile — nó fiú ag an gcéad deasc fruilithe eile. Tá an ceadúnas tiomána idirnáisiúnta ann chun an chuid is mó de sin a réiteach: cur i láthair caighdeánaithe ilteangach ar an gceadúnas atá agat cheana, le siombailí catagóire comhchuibhithe, ar féidir leis an gcuid is mó d'oifigigh é a léamh d'aon amharc. Ní ghlacann sé áit do cheadúnais náisiúnta agus ní thugann sé cearta nua duit — iompraíonn tú an dá cheann — agus ní ráthaíonn sé go nglacfar leis: éilíonn dornán ceann scríbe cead áitiúil fós in éineacht leis nó ina ionad, ach i gcás fhormhór na gceann scríbe cuireann sé go mór le do sheans.
Tá an freagra seo dírithe ar thurasóirí agus ar chuairteoirí sealadacha. Ag bogadh go hIosrael mar chónaitheoir? Tá rialacha eile i bhfeidhm — féach an rannóg do chónaitheoirí thíos. Aithníonn Iosrael ceadúnas tiomána náisiúnta aon stáit eachtraigh ar a théarmaí féin: caitheann rialachán 567 de na Rialacháin Tráchta le neamhchónaitheoir a bhfuil aon cheadúnas eachtrach bailí aige — nó IDP — amhail is dá mbeadh an ceadúnas Iosraelach coibhéiseach aige, gan aon gheata coinbhinsiúin agus gan aon choinníoll scripte ná teanga. Tarraingíonn rialachán 567ב an t-aitheantas sin siar ó aon duine ar tharla a theacht isteach iarbhír deireanach in Iosrael gan víosa a bheith tugtha dó; dúirt an Aireacht Iompair le Coiste Eacnamaíochta an Knesset sa bhliain 2014 go bhfuil an riail seo dírithe ar dhaoine a tháinig isteach in Iosrael go neamhdhleathach, ach ní deir a foclaíocht conas a chaitear le cuairteoirí atá saor ó víosa agus a thagann isteach ar chead cuairteora. Níor aimsíodh aon rialú cúirte ná treoir ón Aireacht a shocraíonn an cás sin, mar sin níl sé bunaithe an féidir le cuairteoir atá saor ó víosa tiomáint ar cheadúnas eachtrach nó ar IDP: seiceáil leis an Aireacht Iompair sula dtaistealaíonn tú. Maireann an teidlíocht suas le bliain amháin fanachta, arna háireamh ón uair dheireanach a tháinig tú isteach in Iosrael (teacht isteach a raibh trí mhí as a chéile ar a laghad thar lear roimhe), agus trí mhí amháin má bhíonn bus, cóiste nó feithicil earraí troma á tiomáint agat. Is roghnach atá IDP de réir dlí; is minic a iarrann comhlachtaí cíosa agus árachóirí ceann. Athraíonn rialacha — deimhnigh le foinsí oifigiúla sula dtaistealaíonn tú. Fíoraithe go deireanach: Deireadh Fómhair 2026.
Eochair: "1949" — Coinbhinsiún na Ginéive um Thrácht ar Bhóithre (ceadúnas tiomána idirnáisiúnta bailí ar feadh 1 bhliain ar a mhéad); "1968" — Coinbhinsiún Vín (ceadúnas tiomána idirnáisiúnta bailí ar feadh 3 bliana ar a mhéad).
Níl sé bunaithe — ní shocraíonn an taifead an féidir leat tiomáint anseo ar an gceadúnas seo; deimhnigh leis an údarás ceadúnaithe sa cheann scríbe sula mbraitheann tú air. Deir an freagra thíos cad nárbh fhéidir a dheimhniú.
Cad atá le hiompar agat — Seiceáil leis na húdaráis áitiúla roimh thaisteal
Cén fáth — Faoi rialachán 567ב níl ceadúnas eachtrach ná IDP bailí má tháinig a shealbhóir isteach in Iosrael go deireanach gan víosa. Dúirt an Aireacht Iompair leis an Knesset go bhfuil sé dírithe ar dhaoine a thagann isteach go neamhdhleathach; ní deir aon rialú ná treoir an mbaineann sé le cuairteoirí atá saor ó víosa. [1]
Foinsí agus nótaí don fhreagra thuas
[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562, 567 and 567ב (current consolidated text, as amended 5784/2024)
Ní mór ceadúnas tiomána idirnáisiúnta a fháil sula dtaistealaíonn tú, agus níl cead ach ag tíortha áirithe ceann a eisiúint duit — ní féidir leat ceadúnas tiomána idirnáisiúnta oifigiúil a cheannach ó thír nach mbaineann leat. Faoi Choinbhinsiún Vín 1968, ní féidir é a eisiúint ach ag an bPáirtí Conarthach ina bhfuil gnáthchónaí ort agus a d'eisigh nó a aithníonn do cheadúnas — ag údarás inniúil an Pháirtí sin nó ag comhlachas ar thug an Páirtí sin cumhacht go cuí dó chuige sin. Faoi Choinbhinsiún na Ginéive 1949, is é údarás inniúil Stáit Chonarthaigh a eisíonn é, nó comhlachas ar thug an t-údarás sin cumhacht go cuí dó chuige sin. Athraíonn an comhlacht sin ó thír go tír: gníomhaireacht rialtais i gcuid acu, club gluaisteánaíochta údaraithe i gcuid eile.
Ar leithligh ó sin, cuireann IDA Doiciméad Idirnáisiúnta Tiománaí digiteach ar fáil — aistriúchán ar do cheadúnas náisiúnta a iompraíonn tú in éineacht leis. Ní ceadúnas tiomána idirnáisiúnta é a eisítear faoi choinbhinsiúin 1949 ná 1968 ag an gcomhlacht a údaraíonn do thír chuige sin, agus ní aistriúchán deimhnithe, ní aistriúchán faoi mhionn ná ní aistriúchán oifigiúil de chineál ar bith é: ní dheimhníonn aon údarás é, agus i gcás ina n-éilíonn tír aistriúchán oifigiúil nó deimhnithe de réir dlí, ní chomhlíonann ár ndoiciméad an ceanglas sin. Is aistriúchán príobháideach é atá ceaptha chun do cheadúnas náisiúnta a dhéanamh inléite ag deasca fruilithe agus ag seiceálacha cois bóthair.
Nuair a dhúntar fuinneog reg. 567 ní teidlíocht tiomána in Iosrael a thuilleadh é an ceadúnas eachtrach, agus teastaíonn ceadúnas Iosraelach. Tá dhá chlog ar leith ann do chónaitheoirí agus níor cheart iad a mheascadh le clog an chuairteora. (a) Rialachán 567א: féadfaidh cónaitheoir Iosraelach a chaith bliain amháin leanúnach ar a laghad lasmuigh d’Iosrael le linn an dá bhliain roimh a theacht isteach deireanach tiomáint ar cheadúnas eachtrach bailí ar feadh bliana amháin ón teacht isteach deireanach sin — agus i gcás na rialach seo ní éilíonn “teacht isteach deireanach” ach 14 lá as a chéile thar lear roimhe, ní trí mhí. (b) Déanann cónaitheoirí eachtracha, inimircigh nua agus taidhleoirí an tiontú trí bhiúrónna ceadúnaithe na hAireachta Iompair. Foinse oifigiúil.
Is é cúpla nóiméad d'fhíorphíosaí físe ó dhearcadh an tiománaí an bealach is tapúla le muinín a bheith agat roimh do chéad turas tiomána in Iosrael:
Oscail an físeán ar YouTube mura lódálann an seinnteoir.