Medzinárodný vodičský preukaz v Izraeli

🗓 Fakty overené podľa týchto zdrojov: zákon Izraela o cestnej premávke a ďalšie oficiálne zdroje. Výskum naposledy aktualizovaný: 29. júl 2026. Tieto informácie smiete kopírovať len vtedy, ak uvediete spätný odkaz na túto stránku.

⚠ Táto stránka je všeobecná informácia o dopravných predpisoch, nie právne poradenstvo. Pravidlá sa menia a každý úrad uplatňuje tie svoje — skôr než sadnete za volant, overte si svoj prípad na príslušnom úrade.

ℹ Sme súkromná spoločnosť. Nie sme štátny orgán, úrad vydávajúci vodičské oprávnenia ani doklady, ani organizácia zriadená medzinárodnou zmluvou, nie sme s nimi nijako prepojení, nemáme ich podporu a nekonáme v ich mene. Dokument Medzinárodný vodičský dokument, ktorý predávame, je preklad vášho národného vodičského preukazu: nie je to vodičský preukaz a nie je to doklad vydaný štátom.

• Šoférovanie v Izraeli: kľúčové fakty
• Potrebujete v Izraeli medzinárodný vodičský preukaz?
• Na ktorej strane cesty sa v krajine Izrael jazdí?
• Ako dlho môžete v Izraeli jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?
• Je krajina Izrael zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?
• Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta
• Môžete v Izraeli jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?
• Kde získať medzinárodný vodičský preukaz
• Sťahujete sa do Izraela? Pravidlá pre nových rezidentov
• Dopravné predpisy v Izraeli, za ktoré turisti dostávajú pokuty
• Prečítajte si viac o šoférovaní v Izraeli
• Zdroje

Šoférovanie v Izraeli: kľúčové fakty

Potrebujete v Izraeli medzinárodný vodičský preukaz?

Izraelské právo od návštevníka IDP nevyžaduje. Predpisy o cestnej premávke, reg. 562, vymedzujú „zahraničný vodičský preukaz“ ako „medzinárodný vodičský preukaz ALEBO národný vodičský preukaz vydaný v cudzom štáte“ a reg. 567(a) uznáva každý z nich samostatne. Izrael je zmluvnou stranou oboch dohovorov, Ženevského z roku 1949 (ratifikácia: 6. január 1955) aj Viedenského z roku 1968 (ratifikácia: 11. máj 1971), takže sa uznávajú obe knižky IDP — IDP je však len sprievodným prekladom a národný preukaz nikdy nenahrádza. Praktickým dôvodom mať ho pri sebe sú požičovne a policajné kontroly.

• Turisti a krátkodobí návštevníci: majte pri sebe svoj národný vodičský preukaz spolu s dokladom uvedeným v riadku pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie — pri väčšine krajín vydania tým dokladom nie je medzinárodný vodičský preukaz, preto si radšej prečítajte svoju vlastnú odpoveď, než by ste ju predpokladali.
• Zákazníci požičovní áut: Noste so sebou originál zahraničného preukazu, pas, záznam o vstupe/výstupe alebo vstupnú pečiatku (jednoročná lehota sa počíta od vášho posledného vstupu, preto je dôležitý doklad o dátumoch vstupu), zmluvu o prenájme, osvedčenie o evidencii vozidla a poistenie. Ustanovenie 569 ukladá vodičovi vozidla so zahraničnou evidenciou povinnosť predložiť na požiadanie ktorémukoľvek policajtovi preukaz, osvedčenie a daňovú známku. IDP alebo úradný preklad znižuje riziko nedorozumení pri cestnej kontrole a požičovne a poisťovne ho často vyžadujú.

Z autoritatívneho zdroja sa nepodarilo overiť žiadnu konkrétnu sankciu za vedenie vozidla bez požadovaného dokladu. Neoficiálna právna databáza.

Na ktorej strane cesty sa v krajine Izrael jazdí?

V krajine Izrael sa jazdí po pravej strane cesty a predbieha sa po ľavej strane. Autá v Izraeli majú volant na ľavej strane.

Ako dlho môžete v Izraeli jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?

Ustanovenie 567(a) považuje nerezidenta s platným zahraničným preukazom za držiteľa rovnocenného izraelského preukazu za predpokladu, že (1) spĺňa vekové podmienky podľa regs. 188-190, (1a) nemá zákaz držať izraelský preukaz a (2) jeho pobyt v Izraeli odo dňa jeho posledného vstupu nepresahuje jeden rok pri skupinách preukazu uvedených v regs. 176-181 (A2, A1, A, traktor skupiny 1, B osobné auto, C1 ľahké nákladné vozidlo) alebo tri mesiace pri skupinách uvedených v regs. 182-185 (C a C+E ťažké nákladné vozidlá, D2/D1/D autobusy a vozidlá verejnej dopravy). Reg. 567(b) vymedzuje „jeho posledný vstup“ ako vstup do Izraela, ktorému bezprostredne predchádzali najmenej tri po sebe nasledujúce mesiace strávené mimo Izraela — krátke prekročenie hranice teda lehotu znova nespúšťa a ide o lehotu kumulatívneho pobytu, nie o kalendárny rok od úplne prvého príchodu. (Predpisy o cestnej premávke 5721-1961, reg. 567(a)-(b))

Plánujete sa presťahovať do Izraela? Keď sa stanete rezidentom, platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie.

Je krajina Izrael zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?

Krajina Izrael je zmluvnou stranou oboch dohovorov Organizácie Spojených národov o cestnej premávke — Ženevského dohovoru z 19. september 1949 a Viedenského dohovoru z 8. november 1968. V ich rámci sa preto vydávajú medzinárodné vodičské preukazy typu 1949 aj typu 1968; ktoré typy krajina Izrael od návštevníkov akceptuje, ukazuje tabuľka vyššie.

• Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949: ratifikácia dňa 6. január 1955.
• Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968: ratifikácia dňa 11. máj 1971.

Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta

To, či zahraničná krajina uzná váš vodičský preukaz, závisí od spleti premenných: tri rôzne dohovory o cestnej premávke podpísané v odstupe desaťročí (1926, 1949, 1968) — najstarší z nich je starší než samotná Organizácia Spojených národov a len tie dva neskoršie boli uzavreté pod jej záštitou — krajiny v rôznych štádiách pristupovania ku každému z nich (podpísanie verzus prijatie verzus ratifikácia), vodičské preukazy vytlačené v abecedách, ktoré miestna polícia nevie prečítať, systémy skupín vozidiel, ktoré si medzi krajinami nezodpovedajú, generácie dokladov, ktoré nemusia spĺňať formát dohovoru, aj keď je krajina jeho členom, dvojstranné dohody medzi jednotlivými štátmi a miestne zákony, ktoré sú na jednom mieste voľnejšie a na druhom prísnejšie. Ten istý vodičský preukaz môže na jednej hranici stačiť a na ďalšej byť odmietnutý — dokonca aj pri ďalšej prepážke požičovne. Medzinárodný vodičský preukaz existuje na to, aby väčšinu z toho preťal: je to štandardizovaná viacjazyčná podoba vášho existujúceho vodičského preukazu so zjednotenými symbolmi skupín, ktorú si väčšina úradníkov prečíta na prvý pohľad. Nenahrádza váš národný vodičský preukaz ani nedáva nové práva — nosíte oba — a nezaručuje uznanie: hŕstka cieľových krajín stále vyžaduje miestne povolenie popri ňom alebo namiesto neho, no pri väčšine z nich vaše šance citeľne zlepšuje.

Môžete v Izraeli jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?

Táto tabuľka je určená turistom a dočasným návštevníkom. Sťahujete sa do Izraela ako rezident? Platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie. Nižšie nájdite krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz. Izrael uznáva národný vodičský preukaz ktoréhokoľvek cudzieho štátu ako taký: ustanovenie 567 predpisov o cestnej premávke považuje nerezidenta s akýmkoľvek platným zahraničným preukazom — alebo s IDP — za držiteľa rovnocenného izraelského preukazu, bez podmienky dohovoru a bez podmienky písma či jazyka. Oprávnenie trvá najviac jeden rok pobytu počítaný od vášho posledného vstupu do Izraela (vstupu, ktorému predchádzali najmenej tri po sebe nasledujúce mesiace v zahraničí), a len tri mesiace, ak vediete autobus, diaľkový autobus alebo ťažké nákladné vozidlo. IDP je podľa zákona nepovinný, ale slúži ako úradný preklad a požičovne a poisťovne ho často vyžadujú; musí národný preukaz sprevádzať, nikdy ho nenahrádza. Pravidlá sa menia — pred cestou si ich overte v oficiálnych zdrojoch. Naposledy overené: júl 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevský dohovor o cestnej premávke (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 1 rok); „1968“ — Viedenský dohovor (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 3 roky).

Čo na tejto stránke znamená stĺpec Stav:

• Národný vodičský preukaz stačí — cieľová krajina umožňuje návštevníkovi jazdiť na samotný národný vodičský preukaz. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza právny základ a prípadnú lehotu alebo podmienku, ktorá ho obmedzuje.
• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz, ale odporúča sa mať ho pri sebe. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.
• Nepreukázané — záznamy nerozhodujú o tom, či tu smiete jazdiť na tento vodičský preukaz; skôr než sa naň spoľahnete, overte si to na úrade cieľovej krajiny, ktorý vydáva vodičské oprávnenia. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo potvrdiť.
• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa IDD/preklad — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz a zároveň preň nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov; namiesto toho majte pri sebe IDD alebo úradne overený preklad. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.

Zdroje a poznámky k tabuľke vyššie

[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562 and 567(a) (current consolidated text, as amended 5784/2024)

[a] Skupiny vodičského oprávnenia nezodpovedajú schéme A–E podľa dohovorov — personál požičovne môže požiadať o medzinárodný vodičský preukaz, aby ich vedel priradiť.

[b] IDD = Medzinárodný vodičský dokument, štandardizovaný preklad vášho národného vodičského preukazu. Požiadať oň môžete tu: https://idaoffice.org/sk/apply-now/.

Kde získať medzinárodný vodičský preukaz

Medzinárodný vodičský preukaz si musíte zaobstarať pred cestou a vydať vám ho môžu len niektoré krajiny — oficiálny medzinárodný vodičský preukaz si nemôžete kúpiť v krajine, ku ktorej nemáte vzťah. Podľa Viedenského dohovoru z roku 1968 ho môže vydať len tá zmluvná strana, v ktorej máte obvyklý pobyt a ktorá vydala alebo uznáva váš vodičský preukaz — a to jej príslušný orgán alebo združenie, ktoré na to riadne splnomocnila. Podľa Ženevského dohovoru z roku 1949 ho vydáva príslušný orgán zmluvného štátu alebo združenie, ktoré tento orgán riadne splnomocnil. Ktorý orgán to je, sa líši podľa krajiny: v niektorých štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

• Cestujete z Izraela? Oficiálne medzinárodné vodičské preukazy Izraela vydáva Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta). Oficiálna stránka.
• Cestujete z inej krajiny? Opýtajte sa úradu, ktorý v danej krajine vydáva vodičské preukazy, ktorý orgán poveruje vydávaním medzinárodných vodičských preukazov — v niektorých krajinách je to štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

Popri tom IDA ponúka Medzinárodný vodičský dokument v digitálnej podobe — preklad vášho národného vodičského preukazu, ktorý nosíte spolu s ním. Nie je to medzinárodný vodičský preukaz vydaný podľa dohovorov z roku 1949 alebo 1968 orgánom, ktorý na to vaša krajina poveruje, a nie je to ani úradne overený, súdny ani inak úradný preklad: neosvedčuje ho žiadny orgán, a tam, kde krajina zo zákona vyžaduje úradný alebo úradne overený preklad, náš doklad túto požiadavku nespĺňa. Je to súkromný preklad, ktorého účelom je urobiť váš národný vodičský preukaz čitateľným na prepážkach požičovní a pri cestných kontrolách.

Sťahujete sa do Izraela? Pravidlá pre nových rezidentov

Keď sa lehota podľa reg. 567 skončí, zahraničný preukaz prestáva v Izraeli oprávňovať na vedenie vozidla a vyžaduje sa izraelský preukaz. Existujú dve samostatné lehoty na strane rezidentov, ktoré sa nesmú zamieňať s lehotou pre návštevníkov. (a) Ustanovenie 567א: izraelský rezident, ktorý počas dvoch rokov pred svojím posledným vstupom strávil mimo Izraela najmenej jeden nepretržitý rok, môže viesť vozidlo na platný zahraničný preukaz jeden rok od tohto posledného vstupu — a pre toto pravidlo si „posledný vstup“ vyžaduje pred ním len 14 po sebe nasledujúcich dní v zahraničí, nie tri mesiace. (b) Zahraniční rezidenti, noví prisťahovalci a diplomati si preukaz vymieňajú na licenčných úradoch ministerstva dopravy. Oficiálny zdroj.

Dopravné predpisy v Izraeli, za ktoré turisti dostávajú pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostné pásy a detské zádržné systémy sú povinné. Každé motorové vozidlo okrem motocykla musí mať výstražný trojuholník predpísaného typu (reg. 367), ktorý sa umiestňuje najmenej 100 m za vozidlom zastaveným na vozovke (reg. 70). Pri vystúpení z vozidla na ceste mimo mesta treba mať oblečenú reflexnú vestu (nariadenie o cestnej premávke, § 65ב). Doklady o poistení majte vo vozidle.
• Alkohol za volantom: Všeobecný limit je 240 mikrogramov alkoholu na liter vydychovaného vzduchu, čo zodpovedá 50 mg na 100 ml krvi (predpisy o cestnej premávke, ustanovenie 169א). Oveľa nižší limit 50 mikrogramov na liter vydychovaného vzduchu / 10 mg na 100 ml krvi platí pre nových vodičov, všetkých vodičov mladších ako 24 rokov, vodičov úžitkových alebo pracovných vozidiel nad 3 500 kg a vodičov vozidiel verejnej dopravy (nariadenie o cestnej premávke, § 64ב(a), vymedzenie pojmu „opitý“, ods. (3א)). Policajt môže požadovať dychovú skúšku aj bez akéhokoľvek predchádzajúceho podozrenia. Jazda v opitosti je trestným činom podľa nariadenia o cestnej premávke, s.62(3): hrozí za ňu trest odňatia slobody až na dva roky alebo pokuta do ILS 75 300, a § 39א pri odsúdení ukladá povinný minimálny zákaz vedenia vozidla na dva roky, ktorý sa pri opakovanom čine do jedného roka zvyšuje na štyri roky a skrátiť ho možno len z osobitných dôvodov uvedených v rozsudku. Vzhľadom na takmer nulovú hranicu pre vodičov mladších ako 24 rokov a profesionálnych vodičov považujte praktický limit za nulový.
• Rýchlostné obmedzenia: 50 km/h v meste, 80 km/h mimo mesta, 90 km/h mimo mesta na ceste so stavebne oddeleným stredným deliacim pásom, 110 km/h na rýchlostných cestách, 30 km/h v zónach zdieľaného priestoru a v zónach so spomalenou dopravou — ak značka neurčuje inak; v takom prípade platí značka.
• Noste so sebou originál zahraničného preukazu, pas, záznam o vstupe/výstupe alebo vstupnú pečiatku (jednoročná lehota sa počíta od vášho posledného vstupu, preto je dôležitý doklad o dátumoch vstupu), zmluvu o prenájme, osvedčenie o evidencii vozidla a poistenie. Ustanovenie 569 ukladá vodičovi vozidla so zahraničnou evidenciou povinnosť predložiť na požiadanie ktorémukoľvek policajtovi preukaz, osvedčenie a daňovú známku. IDP alebo úradný preklad znižuje riziko nedorozumení pri cestnej kontrole a požičovne a poisťovne ho často vyžadujú.
• Jazdí sa vpravo. Predvolené maximálne rýchlosti podľa reg. 54: 50 km/h na cestách v meste, 80 km/h na cestách mimo mesta, 90 km/h na cestách mimo mesta so stavebne oddeleným stredným deliacim pásom, 110 km/h na rýchlostnej ceste a 30 km/h v ulici zdieľaného priestoru alebo v zóne so spomalenou dopravou; autobusy a ťažké vozidlá majú nižšie limity. Kde je osadená značka obmedzenia rýchlosti 426, platí značka.
• Bezpečnostné uzávery, pokyny Veliteľstva domáceho frontu a obmedzenia prístupu sa môžu zmeniť vo veľmi krátkom čase a do niektorých oblastí zakazuje vjazd požičaným vozidlám s izraelskými značkami už samotná zmluva o prenájme. Pred každou trasou si overte aktuálne oficiálne výstrahy a zmluvu o prenájme, najmä v blízkosti hraníc a zakázaných oblastí.

Prečítajte si viac o šoférovaní v Izraeli

• Výlet autom do Izraela
• Prenájom auta v Izraeli
• 10 zaujímavých faktov o Izraeli

Pozrite si, ako vyzerá šoférovanie v Izraeli

Pár minút skutočných záberov z pohľadu vodiča je najrýchlejší spôsob, ako získať istotu pred prvou jazdou v Izraeli:

Ak sa prehrávač nenačíta, otvorte video na YouTube.

Zdroje

1. Národný zákon o cestnej premávke
2. Predpisy o cestnej premávke 5721-1961, reg. 567(a)-(b)
3. Pravidlo o výmene vodičského preukazu pre rezidentov
4. Predpisy o cestnej premávke 5721-1961, otvorené konsolidované zrkadlo (Wikisource / Open Law) — kontrola reg. 567 v znení novely 5784/2024
5. Trestný zákon 5737-1977, s.61(a) — aktuálne stupne najvyšších pokút (ILS 75 300 za trestné činy s trestnou sadzbou 1–3 roky)
6. Vládny tlačový úrad, A Guide to Converting a Foreign Driver's License, 14. marec 2024 — usmernenie k výmene preukazu pre zahraničných novinárov s vízom B1 (zdroj rozšíreného zjednodušenia „jeden rok od dátumu prvého vstupu“)
7. Stav depozitára OSN, Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949 — podpis Izraela: 19. september 1949, ratifikácia: 6. január 1955
8. Stav depozitára OSN, Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968 — podpis Izraela: 8. november 1968, ratifikácia: 11. máj 1971
9. Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta) — poverený vydavateľ medzinárodných vodičských preukazov v Izraeli
10. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949
11. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968