Mednarodno vozniško dovoljenje v Izraelu

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Izraela in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja v Izraelu: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Izraelu?
• Izrael: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko v Izraelu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Izrael pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko v Izraelu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite v Izrael? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila v Izraelu, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji v Izraelu
• Viri

Vožnja v Izraelu: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Izraelu?

Izraelsko pravo od obiskovalca ne zahteva IDP. reg. 562 Prometnih predpisov opredeljuje »tuje vozniško dovoljenje« kot »mednarodno vozniško dovoljenje ALI nacionalno vozniško dovoljenje, izdano v tuji državi«, reg. 567(a) pa priznava vsako od njiju samostojno. Izrael je pogodbenica obeh konvencij, Ženevske iz leta 1949 (ratifikacija: 6. januar 1955) in Dunajske iz leta 1968 (ratifikacija: 11. maj 1971), zato se priznavata obe knjižici IDP — vendar je IDP le spremni prevod in nikoli ne nadomesti nacionalnega dovoljenja. Praktični razlog, da ga imate pri sebi, so okenca za najem vozil in policijski nadzori.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Najemniki vozil: S seboj imejte izvirno tuje vozniško dovoljenje, potni list, evidenco vstopa/izstopa ali vstopni žig (enoletno obdobje se šteje od zadnjega vstopa, zato so dokazila o datumih vstopa pomembna), pogodbo o najemu, prometno dovoljenje vozila in zavarovanje. Pravilo 569 voznika vozila s tujo registracijo zavezuje, da vsakemu policistu na zahtevo pokaže vozniško dovoljenje, potrdilo in davčno nalepko. IDP ali uradni prevod zmanjša tveganje nesporazumov pri cestnem nadzoru, podjetja za najem vozil in zavarovalnice pa ga pogosto zahtevajo.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Neuradna pravna zbirka.

Izrael: po kateri strani ceste se vozi?

Izrael: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili v Izraelu imajo volan na levi strani.

Kako dolgo lahko v Izraelu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Pravilo 567(a) nerezidenta z veljavnim tujim dovoljenjem obravnava, kot da ima enakovredno izraelsko dovoljenje, če (1) izpolnjuje starostne pogoje, ki jih določajo regs. 188-190, (1a) mu ni prepovedano imeti izraelskega dovoljenja in (2) njegovo bivanje v Izraelu od dneva njegovega zadnjega vstopa ne presega enega leta za kategorije, ki jih urejajo regs. 176-181 (A2, A1, A, traktor kategorije 1, B za osebne avtomobile, C1 za lahka tovorna vozila), ali treh mesecev za kategorije, ki jih urejajo regs. 182-185 (C in C+E za težka tovorna vozila, D2/D1/D za avtobuse in vozila javnega prevoza). Reg. 567(b) opredeljuje »njegov zadnji vstop« kot vstop v Izrael, pred katerim je oseba neposredno preživela vsaj tri zaporedne mesece zunaj Izraela — kratek prehod meje torej ure ne zažene znova, obdobje pa je ura skupnega bivanja in ne koledarsko leto od prvega prihoda. (Prometni predpisi 5721-1961, reg. 567(a)-(b))

Se nameravate preseliti v Izrael? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Izrael pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Izrael je pogodbenica obeh konvencij Združenih narodov o cestnem prometu — Ženevske konvencije (19. september 1949) in Dunajske konvencije (8. november 1968). Mednarodna vozniška dovoljenja tipa 1949 in tipa 1968 se zato izdajajo v tem okviru; katere tipe Izrael sprejema od obiskovalcev, je prikazano v zgornji tabeli.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: ratifikacija dne 6. januar 1955.
• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: ratifikacija dne 11. maj 1971.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko v Izraelu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v Izrael selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Izrael priznava nacionalno vozniško dovoljenje katere koli tuje države samo po sebi: pravilo 567 Prometnih predpisov nerezidenta z veljavnim tujim dovoljenjem — ali z IDP — obravnava, kot da ima enakovredno izraelsko dovoljenje, brez konvencijskega pogoja in brez pogoja glede pisave ali jezika. Pravica traja do enega leta bivanja, šteto od zadnjega vstopa v Izrael (vstopa, pred katerim ste bili vsaj tri zaporedne mesece v tujini), in le tri mesece, če vozite mestni ali medkrajevni avtobus ali težko tovorno vozilo. IDP po zakonu ni obvezen, a deluje kot uradni prevod in ga podjetja za najem vozil ter zavarovalnice pogosto zahtevajo; nacionalno dovoljenje mora spremljati, nikoli ga ne nadomesti. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562 and 567(a) (current consolidated text, as amended 5784/2024)

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz Izraela? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Izraela izdaja Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta). Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite v Izrael? Pravila za nove prebivalce

Ko se obdobje, ki ga določa reg. 567, izteče, tuje dovoljenje v Izraelu ne daje več pravice do vožnje in potrebno je izraelsko dovoljenje. Obstajata dve ločeni uri za rezidente, ki ju ni dovoljeno zamenjevati z uro za obiskovalce. (a) Pravilo 567א: izraelski rezident, ki je v dveh letih pred zadnjim vstopom vsaj eno neprekinjeno leto preživel zunaj Izraela, lahko z veljavnim tujim dovoljenjem vozi eno leto od tega zadnjega vstopa — za to pravilo »zadnji vstop« zahteva le 14 zaporednih dni v tujini pred vstopom, ne treh mesecev. (b) Tuji rezidenti, novi priseljenci in diplomati dovoljenje zamenjajo prek uradov za vozniška dovoljenja Ministrstva za promet. Uradni vir.

Prometna pravila v Izraelu, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Varnostni pasovi in otroški varnostni sedeži so obvezni. Vsako motorno vozilo razen motornega kolesa mora imeti varnostni trikotnik predpisane vrste (reg. 367), ki ga je treba postaviti najmanj 100 m za vozilom, ustavljenim na vozišču (reg. 70). Odsevni jopič je treba nositi ob izstopu iz vozila na cesti zunaj mesta (Prometni odlok, čl. 65ב). Zavarovalne listine hranite v vozilu.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Splošna meja je 240 mikrogramov alkohola na liter izdihanega zraka, kar ustreza 50 mg na 100 ml krvi (Prometni predpisi, pravilo 169א). Precej nižja meja, 50 mikrogramov na liter izdihanega zraka oziroma 10 mg na 100 ml krvi, velja za nove voznike, vse voznike, mlajše od 24 let, voznike gospodarskih ali delovnih vozil, težjih od 3 500 kg, in voznike vozil javnega prevoza (Prometni odlok, čl. 64ב(a), opredelitev pojma »pijan«, odst. (3א)). Policist lahko zahteva preizkus izdihanega zraka brez kakršnega koli predhodnega suma. Vožnja pod vplivom alkohola je kaznivo dejanje, ki ga določa s.62(3) Prometnega odloka: zagrožena je kazen zapora do dveh let ali globa do ILS 75 300, čl. 39א pa ob obsodbi določa obvezno prepoved vožnje najmanj dve leti, ki se pri ponovitvi kaznivega dejanja v enem letu zviša na štiri leta in jo je mogoče skrajšati le iz posebnih razlogov, navedenih v sodbi. Glede na skoraj ničelno mejo za voznike, mlajše od 24 let, in za poklicne voznike štejte, da je praktična meja nič.
• Omejitve hitrosti: 50 km/h na mestnih cestah, 80 km/h zunaj mest, 90 km/h zunaj mest na cestah z zgrajenim srednjim ločilnim pasom, 110 km/h na hitrih cestah, 30 km/h na območjih skupnega prometnega prostora in umirjenega prometa — razen če prometni znak določa drugače; v tem primeru velja znak.
• S seboj imejte izvirno tuje vozniško dovoljenje, potni list, evidenco vstopa/izstopa ali vstopni žig (enoletno obdobje se šteje od zadnjega vstopa, zato so dokazila o datumih vstopa pomembna), pogodbo o najemu, prometno dovoljenje vozila in zavarovanje. Pravilo 569 voznika vozila s tujo registracijo zavezuje, da vsakemu policistu na zahtevo pokaže vozniško dovoljenje, potrdilo in davčno nalepko. IDP ali uradni prevod zmanjša tveganje nesporazumov pri cestnem nadzoru, podjetja za najem vozil in zavarovalnice pa ga pogosto zahtevajo.
• Vozi se po desni. Privzete najvišje hitrosti (reg. 54): 50 km/h na mestnih cestah, 80 km/h na cestah zunaj mest, 90 km/h na cestah zunaj mest z zgrajenim srednjim ločilnim pasom, 110 km/h na hitri cesti in 30 km/h na ulici s skupnim prometnim prostorom ali na območju umirjenega prometa; za avtobuse in težka vozila veljajo nižje omejitve. Kjer je postavljen znak št. 426 za omejitev hitrosti, velja znak.
• Varnostne zapore, navodila Poveljstva domače fronte in omejitve dostopa se lahko spremenijo v zelo kratkem času, nekatera območja pa so za najeta vozila z izraelskimi tablicami zaprta že po sami pogodbi o najemu. Pred vsako potjo preverite aktualna uradna opozorila in pogodbo o najemu, zlasti v bližini meja in območij z omejenim dostopom.

Preberite več o vožnji v Izraelu

• Potovanje z avtomobilom po Izraelu
• Najem avtomobila v Izraelu
• 10 zanimivih dejstev o Izraelu

Oglejte si, kakšna je vožnja v Izraelu

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v Izraelu:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Prometni predpisi 5721-1961, reg. 567(a)-(b)
3. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
4. Prometni predpisi 5721-1961, odprto prečiščeno zrcalo (Wikisource / Open Law) — navzkrižna preverba besedila reg. 567 v različici s spremembo 5784/2024
5. Kazenski zakon 5737-1977 s.61(a) — veljavne najvišje stopnje glob (ILS 75 300 za kazniva dejanja, za katera je zagrožena kazen od 1 do 3 let)
6. Vladni urad za tisk, A Guide to Converting a Foreign Driver's License, 14. marec 2024 — navodila za zamenjavo dovoljenja za tuje novinarje z vizumom B1 (vir razširjene poenostavitve »eno leto od datuma prvega vstopa«)
7. Status pri depozitarju ZN, Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949 — Izrael: podpis 19. september 1949, ratifikacija 6. januar 1955
8. Status pri depozitarju ZN, Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968 — Izrael: podpis 8. november 1968, ratifikacija 11. maj 1971
9. Ministry of Transport and Road Safety (via authorized photo stations: Femi Premium / Issta) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj v Izraelu
10. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
11. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968