Gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Izraelyje yra paprasta, jei turite galiojantį Izraelyje nacionalinį vairuotojo pažymėjimą. Tiems, kurie planuoja kelionę į Izraelyje, patariama kreiptis į atitinkamą instituciją savo šalyje ir gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą prieš išvykstant. Tačiau jei jau keliaujate ir neturite šio pažymėjimo, galite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą išversti internetu. Šis metodas yra greitesnis, patogesnis ir efektyvesnis būdas užtikrinti, kad galėtumėte teisėtai vairuoti kelionės metu.
Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas yra nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas į daugelį kalbų. Pirmieji tokie pažymėjimai atsirado 1926 m. po Paryžiaus tarptautinės konvencijos dėl automobilių eismo. Šį dokumentą taip pat paveikė dar dvi konvencijos – 1949 m. ir 1968 m.
Primename, kad tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja tik kartu su galiojančiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu.
7 dienų pinigų grąžinimo garantija!
grąžinti pinigai Tarptautinės vairavimo institucijos išduotus dokumentus galite grąžinti bet kuriuo metu iki pristatymo arba per 7 dienas po dokumento pristatymo, kad būtų grąžinti pinigai.
Pagal 1968 metų Vienos konvenciją tarptautinius vairuotojo pažymėjimus gali išduoti nacionalinės vyriausybės arba tam paskirtos organizacijos. Daugelyje šalių šią funkciją atlieka automobilių asociacijos, susijusios su AIT/FIA, policija arba kitos įgaliotos institucijos. Norėdami gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Izraelyje, turite turėti galiojantį vietinį vairuotojo pažymėjimą ir pateikti paraišką atitinkamoms institucijoms čia (prašome pranešti, jei nuoroda neveikia). Tarptautinio vairuotojo pažymėjimo kaina ir išdavimo laikas gali skirtis priklausomai nuo šalies.
Jei turite nacionalinį vairuotojo pažymėjimą, išduotą ne Izraelyje, turite patikrinti, ar jūsų pažymėjimas suteikia teisę vairuoti ir ar jums reikalingas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas. Jei reikalingas, vienintelė galimybė – užsisakyti savo vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį galima gauti paštu arba elektroniniu formatu (pasitikslinkite su automobilių nuomos įmone, ar elektroninė versija priimtina), pavyzdžiui, naudojantis mūsų paslaugomis.
Kaip gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą Izraelyje?
expand_moreJei turite vietinį vairuotojo pažymėjimą ir planuojate kelionę, susisiekite su atitinkama institucija. Jei esate amerikietis ir planuojate kelionę iš anksto, galite gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą iš AAA. Kitais atvejais galite išversti savo vairuotojo pažymėjimą į reikiamas kalbas, kad galėtumėte keliauti su nacionaliniu pažymėjimu ir jo vertimu.
Kaip pateikti paraišką dėl tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
expand_moreMūsų paraiškos teikimo procesas yra greitas ir paprastas. Užpildykite tarptautinio vairuotojo pažymėjimo paraiškos formą, pridėkite savo galiojančio vairuotojo pažymėjimo kopiją, savo parašą ir spalvotą nuotrauką, tada atlikite mokėjimą. Galite pateikti paraišką internetu čia.
Ar man reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo Izraelyje?
expand_moreIzraelyje yra suderinusi savo vairuotojo pažymėjimus pagal 1968 metų Vienos konvenciją. Jei turite vairuotojo pažymėjimą iš vienos iš 67 šalių, kurios taip pat tai padarė, jums NEREIKIA tarptautinio vairuotojo pažymėjimo vairuoti Izraelyje. Vairuotojams iš kitų šalių, kurios nėra sąraše, tarptautinis vairuotojo pažymėjimas yra būtinas, nebent tarp Izraelyje ir šalies, kuri išdavė jūsų pažymėjimą, yra papildomas susitarimas dėl specialių sąlygų.
Kas yra tarptautinis vairuotojo dokumentas?
expand_moreMūsų tarptautinis vairuotojo dokumentas yra puikus pasirinkimas keliautojams, vykstantiems į daugiakalbes šalis. Jokio testo nereikia, o dokumentas galioja iki trejų metų. Šis dokumentas naudojamas kartu su galiojančiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu ir yra jo vertimas į tris formatus.
Ar galiu išsinuomoti automobilį su šiuo dokumentu?
expand_moreDažniausiai taip. Tačiau, kadangi reikalavimai gali skirtis priklausomai nuo regiono, rekomenduojame tiesiogiai kreiptis į automobilių nuomos įmones.
Ar galiu įsigyti automobilio draudimą su šiuo dokumentu?
expand_moreDažniausiai taip. Vis dėlto, kadangi reikalavimai skiriasi priklausomai nuo regiono, rekomenduojame pasitikslinti vietinėse draudimo bendrovėse.
🗓 Faktai patikrinti pagal Izraelio kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: . Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.
⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.
ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.
| Klausimas | Atsakymas |
|---|---|
| Kelio pusė | Dešinė |
| Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas (IDP) | Nė vienos kilmės šalies pažymėjimui nustatytos taisyklės nerasta — prieš kelionę pasiteiraukite institucijų |
| JT kelių eismo konvencijos | 1949 m. Ženeva — ratifikavimas 1955 m. sausio 6 d.; 1968 m. Viena — ratifikavimas 1971 m. gegužės 11 d. |
| Laiko apribojimas lankytojams | Visą formuluotę rasite toliau šiame puslapyje |
| Mažiausias amžius | Vairuoti — 18 |
| Alkoholio riba | Bendroji riba — 240 mikrogramų alkoholio litre iškvėpto oro, o tai atitinka 50 mg kiekvienam 100 ml kraujo (Eismo taisyklių 169א punktas). |
| Greičio apribojimai | 50 km/h mieste, 80 km/h užmiestyje, 90 km/h užmiesčio keliuose su įrengta skiriamąja juosta, 110 km/h greitkeliuose, 30 km/h bendro naudojimo erdvėse ir eismo raminimo zonose, nebent ženklas nurodo kitaip — tokiu atveju vadovaujamasi ženklu. |
| Pagalbos telefono numeris | Policija 100, greitoji pagalba (Magen David Adom) 101, gaisrinė ir gelbėjimo tarnyba 102, Užnugario vadovybė 104. |
Izraelio teisė iš lankytojo IDP nereikalauja. Eismo taisyklių reg. 562 „užsienio vairuotojo pažymėjimą“ apibrėžia kaip „tarptautinį vairuotojo pažymėjimą ARBA užsienio valstybėje išduotą nacionalinį vairuotojo pažymėjimą“, o reg. 567(a) pripažįsta bet kurį iš jų atskirai. Pagal Eismo taisyklių 567ב punktą nė vienas iš jų negalioja asmeniui, kurio paskutinis faktinis atvykimas į Izraelį įvyko nesuteikus jam vizos; Transporto ministerija Knesetui šią taisyklę apibūdino kaip skirtą neteisėtai atvykusiems asmenims, tačiau jos formuluotėje nepasakyta, kaip ji taikoma lankytojams, kuriems viza nereikalinga. Nerasta nei teismo sprendimo, nei ministerijos gairių, kurios tai išspręstų: lankytojas, kuriam viza nereikalinga, prieš vairuodamas turėtų pasitikslinti Transporto ministerijoje. Eismo taisyklių Reg. 562 tarptautinį vairuotojo pažymėjimą apibrėžia kaip vairuotojo pažymėjimą, išduotą pagal Konvencijos 7 priedą ('רשיון נהיגה שניתן בהתאם לנספח 7 לאמנה'), o Konvenciją — tik kaip Kelių eismo konvenciją, nenurodant metų ('האמנה בדבר תנועה בדרכים'). Izraelis yra abiejų konvencijų — 1949 m. Ženevos (ratifikuota 1955 m. sausio 6 d.) ir 1968 m. Vienos (ratifikuota 1971 m. gegužės 11 d.) — šalis. 7 priedas yra 1968 m. konvencijos pažymėjimo pavyzdys, o 1949 m. konvencija savo pavyzdį pateikia 10 priede; tačiau reg. 570(1) dėl transporto priemonių skiriamojo ženklo nurodo Konvencijos 4 priedą, o būtent ten jį nustato 1949 m. konvencija. Taisyklėse nepasakyta, kurią Konvenciją jos turi omenyje, todėl tai, kurios redakcijos IDP pripažįstamas pagal reg. 562, nenustatyta: prieš kelionę pasitikslinkite Transporto ministerijoje. Praktinė priežastis turėti IDP — automobilių nuomos punktai ir policijos patikrinimai.
Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Neoficiali teisės aktų duomenų bazė.
Šalyje Izraelis važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Izraelyje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.
Lankytojas, atvykęs su viza, gali vairuoti su galiojančiu užsienio pažymėjimu vienerius metus (autobusų, taksi ir sunkiųjų krovininių transporto priemonių kategorijoms — tris mėnesius) nuo paskutinio atvykimo po trijų mėnesių užsienyje; lankytojams, kuriems viza nereikalinga, — nenustatyta. Pagal reg. 567(a) pažymėjimo turėtojas neturi gyventi nei Izraelyje, nei Judėjoje ir Samarijoje ar Gazos Ruože (teritorijoje, apibrėžtoje reg. 578), turi atitikti regs. 188–190 nustatytas amžiaus sąlygas ir neturi būti netekęs teisės gauti Izraelio pažymėjimą arba, jei jį turi, teisės jį turėti. Vienerių metų riba taikoma A2, A1 ir A (motociklai), 1 (traktoriai), B (lengvieji automobiliai) ir C1 (lengvieji sunkvežimiai) kategorijoms, regs. 176–181; trijų mėnesių riba taikoma C ir C+E (sunkiosios krovininės transporto priemonės) bei D2, D3, D1 ir D (mikroautobusai, taksi ir autobusai) kategorijoms, regs. 182–185. Reg. 567(b) laikotarpį skaičiuoja nuo paskutinio atvykimo į Izraelį, prieš kurį ne mažiau kaip tris mėnesius iš eilės buvo praleista už Izraelio ribų, todėl po trumpesnės kelionės į užsienį jis iš naujo nepradedamas skaičiuoti. Eismo taisyklių 567ב punktas šią teisę panaikina kiekvienam, kurio paskutinis faktinis atvykimas į Izraelį įvyko nesuteikus jam tranzitinės, lankytojo, laikinojo ar nuolatinio gyvenimo vizos pagal Atvykimo į Izraelį įstatymo, 5712-1952, section 2(a)(1)–(4). Transporto ministerija 2014 m. rugpjūčio 12 d. Kneseto Ekonomikos komitetui nurodė, kad ši taisyklė skirta neteisėtai į Izraelį atvykusiems asmenims ir netaikoma asmeniui, atvykusiam su viza, kurios galiojimas vėliau baigėsi. Jos formuluotėje nepasakyta, kaip ji taikoma lankytojams, kuriems viza nereikalinga ir kurie atvyksta su lankytojo leidimu; to paties įstatymo 14א straipsnyje aprašytas elektroninis kelionės leidimas išduodamas tokiems lankytojams ir nėra viza. Lankytojas, kuriam viza nereikalinga, prieš vairuodamas turėtų pasitikslinti padėtį Transporto ministerijoje. (Eismo taisyklės 5721-1961, reg. 567(a)-(b))
Planuojate persikelti į Izraelį? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.
Izraelis yra abiejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų — Ženevos konvencijos (1949 m. rugsėjo 19 d.) ir Vienos konvencijos (1968 m. lapkričio 8 d.) — susitariančioji šalis. Todėl pagal šią sistemą išduodami ir 1949 m., ir 1968 m. tipo tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai; toliau pateiktame atsakyme nurodyta, kas nustatyta apie tai, kuriuos tipus Izraelis priima iš lankytojų.
Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.
Šis atsakymas skirtas turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Izraelį? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Izraelis pripažįsta bet kurios užsienio valstybės nacionalinį vairuotojo pažymėjimą savarankiškai: pagal Eismo taisyklių 567 punktą nerezidentas, turintis bet kokį galiojantį užsienio pažymėjimą arba IDP, laikomas turinčiu atitinkamą Izraelio pažymėjimą — be jokios konvencijų narystės sąlygos ir be rašto ar kalbos reikalavimų. Eismo taisyklių 567ב punktas šį pripažinimą panaikina kiekvienam, kurio paskutinis faktinis atvykimas į Izraelį įvyko nesuteikus jam vizos; Transporto ministerija 2014 m. Kneseto Ekonomikos komitetui nurodė, kad ši taisyklė skirta neteisėtai į Izraelį atvykusiems asmenims, tačiau jos formuluotėje nepasakyta, kaip ji taikoma lankytojams, kuriems viza nereikalinga ir kurie atvyksta su lankytojo leidimu. Nerasta nei teismo sprendimo, nei ministerijos gairių, kurios išspręstų šį atvejį, todėl tai, ar lankytojas, kuriam viza nereikalinga, gali vairuoti su užsienio pažymėjimu arba IDP, nenustatyta: prieš kelionę pasitikslinkite Transporto ministerijoje. Ši teisė galioja iki vienerių metų buvimo šalyje, skaičiuojant nuo paskutinio atvykimo į Izraelį (atvykimo, prieš kurį ne mažiau kaip tris mėnesius iš eilės buvote užsienyje), ir tik tris mėnesius, jei vairuojate autobusą, tolimojo susisiekimo autobusą ar sunkiąją krovininę transporto priemonę. Pagal įstatymą IDP neprivalomas; automobilių nuomos bendrovės ir draudikai jo dažnai prašo. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. spalio mėn.
Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).
Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau pateiktame atsakyme nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
Ką reikia turėti su savimi — Prieš kelionę pasiteiraukite vietos institucijų
Kodėl — Pagal Eismo taisyklių 567ב punktą užsienio vairuotojo pažymėjimas ar IDP negalioja, jei jo turėtojas paskutinį kartą atvyko į Izraelį be vizos. Transporto ministerija Knesetui nurodė, kad ši taisyklė skirta neteisėtai atvykusiems asmenims; joks teismo sprendimas ar gairės nenurodo, ar ji taikoma lankytojams, kuriems viza nereikalinga. [1]
Pirmiau pateikto atsakymo šaltiniai ir pastabos
[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562, 567 and 567ב (current consolidated text, as amended 5784/2024)
Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.
Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.
Pasibaigus reg. 567 nustatytam laikotarpiui, užsienio pažymėjimas nebesuteikia teisės vairuoti Izraelyje ir reikia Izraelio pažymėjimo. Egzistuoja du atskiri gyventojams taikomi laikrodžiai, kurių negalima painioti su lankytojo laikrodžiu. (a) 567א punktas: Izraelio gyventojas, kuris per dvejus metus iki paskutinio atvykimo ne mažiau kaip vienerius metus be pertraukos praleido už Izraelio ribų, gali vairuoti su galiojančiu užsienio pažymėjimu vienerius metus nuo to paskutinio atvykimo, ir šios taisyklės tikslais „paskutiniam atvykimui“ pakanka, kad prieš tai 14 dienų iš eilės būtų praleista užsienyje, o ne trys mėnesiai. (b) Užsienio gyventojai, nauji imigrantai ir diplomatai pažymėjimus keičia Transporto ministerijos vairuotojų pažymėjimų skyriuose. Oficialus šaltinis.
Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Izraelyje:
Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.