Uzyskanie międzynarodowego prawa jazdy w Izraelu jest proste, jeśli posiadasz ważne krajowe prawo jazdy wydane w Izraelu. Osobom planującym podróż w Izraelu zaleca się skontaktowanie się z odpowiednim organem we własnym kraju w celu uzyskania MPJ przed wyjazdem. Jeśli jednak jesteś już w podróży i nie masz MPJ, możesz przetłumaczyć swoje prawo jazdy online. Ta metoda jest szybsza, wygodniejsza i bardziej efektywna, aby zapewnić legalne prowadzenie pojazdu podczas podróży.
Międzynarodowe prawo jazdy to tłumaczenie krajowego prawa jazdy na wiele języków. Pierwsze dokumenty tego typu pojawiły się w 1926 roku po Paryskiej Konwencji Międzynarodowej dotyczącej ruchu drogowego. Na formę MPJ miały również wpływ dwie kolejne konwencje z 1949 i 1968 roku. Międzynarodowe prawo jazdy jest tym samym co International Driving Permit.
Przypominamy, że MPJ jest ważne tylko z aktualnym krajowym prawem jazdy.
7-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy!
Możesz zwrócić dokumenty wydane przez International Driving Authority w dowolnym momencie przed ich dostarczeniem lub w ciągu 7 dni od ich dostarczenia i otrzymać pełny zwrot pieniędzy.
Zgodnie z Konwencją Wiedeńską z 1968 roku, międzynarodowe prawo jazdy może być wydawane przez rządy krajowe lub wyznaczone organizacje. W większości krajów funkcję tę pełnią stowarzyszenia motoryzacyjne powiązane z AIT/FIA, policja lub inne upoważnione podmioty. Aby uzyskać międzynarodowe prawo jazdy w Izraelu, musisz posiadać lokalne prawo jazdy i złożyć wniosek do odpowiednich władz tutaj (prosimy o zgłoszenie, jeśli link nie działa). Koszt i czas realizacji MPJ różnią się w zależności od kraju.
Jeśli posiadasz krajowe prawo jazdy niewydane w Izraelu, musisz sprawdzić, czy uprawnia Cię ono do prowadzenia pojazdu oraz czy potrzebujesz MPJ. Jeśli MPJ jest wymagane, jedyną opcją jest zamówienie tłumaczenia Twojego prawa jazdy — dostępnego z dostawą lub w wersji elektronicznej (potwierdź w wypożyczalni samochodów, czy wersja elektroniczna jest akceptowana), na przykład za pośrednictwem naszych usług.
Jak uzyskać międzynarodowe prawo jazdy w Izraelu?
expand_moreJeśli posiadasz lokalne prawo jazdy i planujesz podróż, skontaktuj się z odpowiednią organizacją. Jeśli jesteś obywatelem USA i planujesz podróż z wyprzedzeniem, możesz uzyskać MPJ w AAA. W innych przypadkach możesz przetłumaczyć swoje prawo jazdy na wymagane języki, aby podróżować z krajowym prawem jazdy i jego tłumaczeniem.
Jak złożyć wniosek o międzynarodowe prawo jazdy?
expand_moreNasz proces składania wniosku jest szybki i prosty. Wypełnij formularz wniosku o MPJ, dołącz kopię ważnego prawa jazdy, własnoręczny podpis oraz kolorowe zdjęcie, a następnie dokonaj płatności. Możesz złożyć wniosek online tutaj.
Czy potrzebuję międzynarodowego prawa jazdy w Izraelu?
expand_morew Izraelu ujednoliciło swoje prawo jazdy zgodnie z Konwencją Wiedeńską z 1968 roku. Jeśli posiadasz prawo jazdy z jednego z 67 krajów, które również to zrobiły, nie potrzebujesz międzynarodowego prawa jazdy, aby prowadzić w Izraelu. Kierowcy z innych krajów muszą posiadać MPJ, chyba że istnieje dodatkowa umowa między w Izraelu a krajem wydającym twoje prawo jazdy.
Czym jest Międzynarodowy Dokument Kierowcy (IDD in english)?
expand_moreNasz IDD jest idealny dla podróżnych odwiedzających kraje wielojęzyczne. Nie jest wymagany żaden test, a IDD jest ważny do trzech lat. Dokument ten używany jest razem z ważnym prawem jazdy i stanowi jego tłumaczenie w trzech formatach.
Czy mogę wynająć samochód z tym dokumentem?
expand_moreZazwyczaj tak. Wymagania mogą się jednak różnić w zależności od regionu – zaleca się bezpośredni kontakt z wypożyczalnią samochodów.
Czy mogę kupić ubezpieczenie samochodu z IDD?
expand_moreZazwyczaj tak. Wymagania mogą się różnić w zależności od kraju – zalecamy kontakt z lokalnymi firmami ubezpieczeniowymi.
🗓 Fakty sprawdzone w oparciu o prawo o ruchu drogowym Izraela i oficjalne źródła. Ostatnia aktualizacja badań: . Możesz kopiować te informacje wyłącznie pod warunkiem podania linku zwrotnego do tej strony.
⚠ Ta strona zawiera ogólne informacje o przepisach drogowych, a nie poradę prawną. Przepisy się zmieniają, a każdy organ stosuje własne — przed jazdą potwierdź swoją sytuację w odpowiednim organie.
ℹ Jesteśmy prywatną firmą. Nie jesteśmy organem państwowym, organem wydającym prawa jazdy ani wystawiającym dokumenty, ani organizacją traktatową; nie jesteśmy też z żadnym z nich powiązani, nie mamy ich poparcia i nie działamy w ich imieniu. Sprzedawany przez nas dokument Międzynarodowy Dokument Kierowcy jest tłumaczeniem Twojego krajowego prawa jazdy: nie jest prawem jazdy i nie jest dokumentem wydanym przez organ państwowy.
| Pytanie | Odpowiedź |
|---|---|
| Strona drogi | Prawa |
| Międzynarodowe prawo jazdy (IDP) | Dla żadnego prawa jazdy z kraju wydania nie znaleziono ustalonej zasady — sprawdź to u odpowiednich władz przed wyjazdem |
| Konwencje ONZ o ruchu drogowym | Konwencja genewska z 1949 r. — ratyfikacja 6 stycznia 1955 r.; Konwencja wiedeńska z 1968 r. — ratyfikacja 11 maja 1971 r. |
| Limit czasu dla odwiedzających | Zobacz pełne brzmienie w dalszej części tej strony |
| Minimalny wiek | 18 lat, aby prowadzić |
| Limit alkoholu | Ogólny limit wynosi 240 mikrogramów alkoholu na litr wydychanego powietrza, co odpowiada 50 mg na 100 ml krwi (Przepisy ruchu drogowego, przepis 169א). |
| Ograniczenia prędkości | 50 km/h w terenie miejskim, 80 km/h poza terenem miejskim, 90 km/h poza terenem miejskim na drogach z wydzielonym pasem rozdziału, 110 km/h na drogach ekspresowych, 30 km/h w strefach współdzielonych i strefach uspokojonego ruchu — chyba że znak stanowi inaczej; wtedy obowiązuje znak. |
| Numer alarmowy | Policja 100, pogotowie ratunkowe (Magen David Adom) 101, straż pożarna i ratownictwo 102, Dowództwo Frontu Wewnętrznego 104. |
Prawo izraelskie nie wymaga od odwiedzającego IDP. reg. 562 Przepisów ruchu drogowego definiuje „zagraniczne prawo jazdy” jako „międzynarodowe prawo jazdy LUB krajowe prawo jazdy wydane w obcym państwie”, a reg. 567(a) uznaje każde z nich samodzielnie. Zgodnie z przepisem 567ב żadne z nich nie jest ważne w przypadku osoby, której ostatni faktyczny wjazd do Izraela nastąpił bez przyznania wizy — Ministerstwo Transportu przedstawiło Knesetowi ten przepis jako wymierzony w osoby, które wjechały nielegalnie; jego brzmienie nie mówi jednak, jak traktuje on odwiedzających zwolnionych z obowiązku wizowego. Nie znaleziono żadnego orzeczenia ani wytycznych Ministerstwa, które by to rozstrzygały: odwiedzający zwolniony z obowiązku wizowego powinien przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić to w Ministerstwie Transportu. Reg. 562 definiuje międzynarodowe prawo jazdy jako prawo jazdy wydane zgodnie z załącznikiem 7 do Konwencji ('רשיון נהיגה שניתן בהתאם לנספח 7 לאמנה'), a Konwencję jedynie jako Konwencję o ruchu drogowym, bez podania roku ('האמנה בדבר תנועה בדרכים'). Izrael jest stroną obu konwencji — genewskiej z 1949 r. (ratyfikowanej 6 stycznia 1955 r.) i wiedeńskiej z 1968 r. (ratyfikowanej 11 maja 1971 r.). Załącznik 7 zawiera wzór międzynarodowego prawa jazdy według Konwencji z 1968 r., natomiast Konwencja z 1949 r. określa swój wzór w załączniku 10; tymczasem reg. 570(1) odsyła do załącznika 4 do Konwencji w sprawie znaku wyróżniającego pojazdów, a właśnie tam określa go Konwencja z 1949 r. Przepisy nie mówią, o którą Konwencję chodzi, więc to, które wydanie IDP jest uznawane na podstawie reg. 562, nie jest ustalone: przed wyjazdem sprawdź to w Ministerstwie Transportu. Praktycznym powodem, by mieć przy sobie IDP, są wypożyczalnie i kontrole policyjne.
Nie udało się zweryfikować w miarodajnym źródle żadnej konkretnej kary za prowadzenie pojazdu bez wymaganego dokumentu. Nieoficjalna baza aktów prawnych.
Izrael: ruch odbywa się po prawej stronie drogi, a wyprzedzanie po lewej stronie. Samochody w Izraelu mają kierownicę po lewej stronie.
Odwiedzający, który wjechał na podstawie wizy, może prowadzić na ważnym zagranicznym prawie jazdy przez jeden rok (trzy miesiące w przypadku kategorii autobusowych, taksówkowych i ciężarowych) od ostatniego wjazdu po trzech miesiącach za granicą; odwiedzający zwolnieni z obowiązku wizowego: nie ustalono. Zgodnie z reg. 567(a) posiadacz nie może mieć miejsca zamieszkania ani w Izraelu, ani w Judei i Samarii lub w Strefie Gazy (Obszar zdefiniowany w reg. 578), musi spełniać warunki wiekowe określone w regs. 188–190 i nie może być pozbawiony prawa do uzyskania izraelskiego prawa jazdy ani, jeśli je posiada, prawa do jego posiadania. Limit jednego roku dotyczy kategorii A2, A1 i A (motocykle), 1 (ciągniki), B (samochody osobowe) i C1 (lekkie samochody ciężarowe), regs. 176–181; limit trzech miesięcy dotyczy kategorii C i C+E (pojazdy ciężarowe) oraz D2, D3, D1 i D (minibusy, taksówki i autobusy), regs. 182–185. Reg. 567(b) liczy ten okres od ostatniego wjazdu do Izraela bezpośrednio poprzedzonego co najmniej trzema kolejnymi miesiącami spędzonymi poza Izraelem, więc krótszy wyjazd za granicę nie uruchamia go od nowa. Przepis 567ב odbiera to uprawnienie każdemu, kogo ostatni faktyczny wjazd do Izraela nastąpił bez przyznania wizy tranzytowej, wizy dla odwiedzających, wizy na pobyt czasowy lub wizy na pobyt stały na podstawie section 2(a)(1)–(4) Ustawy o wjeździe do Izraela 5712-1952. Ministerstwo Transportu poinformowało Komisję Gospodarczą Knesetu w dniu 12 sierpnia 2014 r., że przepis ten jest wymierzony w osoby, które wjechały do Izraela nielegalnie, i nie obejmuje osoby, która wjechała z wizą, która później wygasła. Jego brzmienie nie mówi, jak traktuje on odwiedzających zwolnionych z obowiązku wizowego, którzy wjeżdżają na podstawie zezwolenia dla odwiedzających; elektroniczne zezwolenie na podróż opisane w sekcji 14א tej samej Ustawy jest wydawane takim odwiedzającym i nie jest wizą. Odwiedzający zwolniony z obowiązku wizowego powinien przed rozpoczęciem jazdy potwierdzić stan prawny w Ministerstwie Transportu. (Przepisy ruchu drogowego 5721-1961, reg. 567(a)-(b))
Planujesz przeprowadzkę do Izraela? Inne zasady obowiązują, gdy zostaniesz rezydentem — zobacz sekcję dla rezydentów poniżej.
Izrael jest stroną obu konwencji Narodów Zjednoczonych o ruchu drogowym — konwencji genewskiej (19 września 1949 r.) i konwencji wiedeńskiej (8 listopada 1968 r.). Dlatego w oparciu o te ramy prawne wydaje się międzynarodowe prawa jazdy zarówno typu 1949, jak i typu 1968; odpowiedź poniżej mówi, co ustalono na temat tego, które typy Izrael akceptuje od odwiedzających.
To, czy obcy kraj zaakceptuje Twoje prawo jazdy, zależy od gąszczu zmiennych: trzech różnych konwencji o ruchu drogowym podpisanych w odstępie dziesięcioleci (1926, 1949, 1968) — najstarsza jest wcześniejsza niż same Narody Zjednoczone, a tylko dwie późniejsze zawarto pod ich egidą — krajów na różnych etapach przystępowania do każdej z nich (podpisanie, przyjęcie, ratyfikacja), praw jazdy drukowanych alfabetami, których miejscowa policja nie potrafi odczytać, systemów kategorii pojazdów, które nie pokrywają się między krajami, generacji dokumentów, które mogą nie spełniać formatu konwencji nawet wtedy, gdy kraj jest jej stroną, umów dwustronnych między poszczególnymi państwami oraz miejscowych przepisów, które w jednym miejscu są luźniejsze, a w kolejnym surowsze. To samo prawo jazdy może być w porządku na jednej granicy i zostać odrzucone na następnej — nawet w kolejnej wypożyczalni. Międzynarodowe prawo jazdy istnieje po to, by przeciąć większość tego węzła: to standaryzowana, wielojęzyczna prezentacja Twojego dotychczasowego prawa jazdy, z ujednoliconymi symbolami kategorii, którą większość urzędników odczyta na pierwszy rzut oka. Nie zastępuje ono Twojego krajowego prawa jazdy ani nie nadaje nowych uprawnień — nosisz oba dokumenty — i nie gwarantuje akceptacji: garstka krajów docelowych nadal wymaga miejscowego zezwolenia obok niego lub zamiast niego, ale w większości przypadków realnie zwiększa Twoje szanse.
Ta odpowiedź dotyczy turystów i osób przebywających czasowo. Przeprowadzasz się do Izraela na stałe? Obowiązują wtedy inne zasady — zobacz sekcję dla rezydentów poniżej. Izrael uznaje krajowe prawo jazdy każdego obcego państwa na jego własnych warunkach: przepis 567 Przepisów ruchu drogowego traktuje nierezydenta posiadającego dowolne ważne zagraniczne prawo jazdy — lub IDP — jak posiadacza równoważnego izraelskiego prawa jazdy, bez wymogu konwencyjnego i bez warunków dotyczących alfabetu czy języka. Przepis 567ב odbiera to uznanie każdemu, kogo ostatni faktyczny wjazd do Izraela nastąpił bez przyznania wizy; Ministerstwo Transportu poinformowało Komisję Gospodarczą Knesetu w 2014 r., że przepis ten jest wymierzony w osoby, które wjechały do Izraela nielegalnie, ale jego brzmienie nie mówi, jak traktuje on odwiedzających zwolnionych z obowiązku wizowego, którzy wjeżdżają na podstawie zezwolenia dla odwiedzających. Nie znaleziono żadnego orzeczenia sądu ani wytycznych Ministerstwa rozstrzygających ten przypadek, więc to, czy odwiedzający zwolniony z obowiązku wizowego może prowadzić na podstawie zagranicznego prawa jazdy lub IDP, nie jest ustalone: przed wyjazdem sprawdź to w Ministerstwie Transportu. Uprawnienie trwa do jednego roku pobytu liczonego od ostatniego wjazdu do Izraela (wjazdu, który poprzedziły co najmniej trzy kolejne miesiące za granicą), a jedynie trzy miesiące, jeśli prowadzisz autobus, autokar lub pojazd ciężarowy. IDP jest prawnie fakultatywne; wypożyczalnie i ubezpieczyciele często go żądają. Przepisy się zmieniają — przed wyjazdem potwierdź je w oficjalnych źródłach. Ostatnia weryfikacja z października 2026 r.
Legenda: "1949" — konwencja genewska o ruchu drogowym (międzynarodowe prawo jazdy ważne maksymalnie 1 rok); "1968" — konwencja wiedeńska (międzynarodowe prawo jazdy ważne maksymalnie 3 lata).
Nie ustalono — zapisy nie rozstrzygają, czy możesz tu prowadzić na podstawie tego prawa jazdy; potwierdź to w organie wydającym prawa jazdy w kraju docelowym, zanim zaczniesz na tym polegać. Odpowiedź poniżej mówi, czego nie udało się potwierdzić.
Co musisz mieć przy sobie — Sprawdź to u miejscowych władz przed wyjazdem
Dlaczego — Zgodnie z przepisem 567ב ani zagraniczne prawo jazdy, ani IDP nie są ważne, jeśli ich posiadacz ostatnio wjechał do Izraela bez wizy. Ministerstwo Transportu poinformowało Kneset, że przepis ten jest wymierzony w osoby, które wjechały nielegalnie; żadne orzeczenie ani wytyczne nie mówią, czy obejmuje on odwiedzających zwolnionych z obowiązku wizowego. [1]
Źródła i uwagi do powyższej odpowiedzi
[1] Traffic Regulations 5721-1961, regs. 562, 567 and 567ב (current consolidated text, as amended 5784/2024)
Międzynarodowe prawo jazdy trzeba uzyskać przed wyjazdem i tylko niektóre kraje mogą Ci je wydać — nie możesz kupić oficjalnego międzynarodowego prawa jazdy w niepowiązanym z Tobą kraju. Zgodnie z konwencją wiedeńską z 1968 r. może je wydać wyłącznie ta umawiająca się strona, w której zwykle zamieszkujesz i która wydała lub uznaje Twoje prawo jazdy — przez właściwy organ tej strony albo przez stowarzyszenie należycie przez nią upoważnione. Zgodnie z konwencją genewską z 1949 r. wydaje je właściwy organ umawiającego się państwa albo stowarzyszenie należycie przez ten organ upoważnione. To, jaki to podmiot, różni się w zależności od kraju: w jednych jest to agencja rządowa, w innych — upoważniony klub motorowy.
Niezależnie od tego IDA oferuje cyfrowy dokument Międzynarodowy Dokument Kierowcy — tłumaczenie Twojego krajowego prawa jazdy, które nosisz razem z nim. Nie jest to międzynarodowe prawo jazdy wydane na podstawie konwencji z 1949 lub 1968 r. przez podmiot upoważniony do tego przez Twój kraj i nie jest to tłumaczenie poświadczone, przysięgłe ani w żaden inny sposób urzędowe: żaden organ go nie uwierzytelnia, a tam, gdzie prawo danego kraju wymaga tłumaczenia urzędowego lub poświadczonego, nasz dokument tego wymogu nie spełnia. To prywatne tłumaczenie, które ma sprawić, by Twoje krajowe prawo jazdy było czytelne w wypożyczalniach i podczas kontroli drogowych.
Po zamknięciu okna przewidzianego w reg. 567 zagraniczne prawo jazdy przestaje uprawniać do prowadzenia pojazdów w Izraelu i wymagane jest izraelskie prawo jazdy. Istnieją dwa odrębne zegary dla rezydentów, których nie wolno mylić z zegarem odwiedzającego. (a) Przepis 567א: rezydent Izraela, który w ciągu dwóch lat przed ostatnim wjazdem spędził co najmniej jeden nieprzerwany rok poza Izraelem, może prowadzić pojazdy na podstawie ważnego zagranicznego prawa jazdy przez jeden rok od tego ostatniego wjazdu — a na potrzeby tej zasady „ostatni wjazd” wymaga wcześniejszego pobytu za granicą przez zaledwie 14 kolejnych dni, a nie trzy miesiące. (b) Cudzoziemcy mający status rezydenta, nowi imigranci i dyplomaci wymieniają prawo jazdy w biurach licencyjnych Ministerstwa Transportu. Oficjalne źródło.
Kilka minut prawdziwego nagrania z perspektywy kierowcy to najszybszy sposób, by nabrać pewności przed pierwszą jazdą w Izraelu:
Otwórz film w serwisie YouTube, jeśli odtwarzacz się nie wczyta.