Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Günorta Koreýada

🗓 Maglumatlar Günorta Koreýa üçin elýeterli iň gowy ikinji derejeli çeşmeler boýunça barlanyldy; ýol hereketi kanunçylygynyň özüni garaşsyz tassyklap bilmedik. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Günorta Koreýada ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Günorta Koreýada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Günorta Koreýa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Günorta Koreýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Günorta Koreýa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Günorta Koreýada ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Günorta Koreýa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Günorta Koreýada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Günorta Koreýada ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Günorta Koreýada ulag sürmek: esasy maglumatlar

Günorta Koreýada halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Hakyky 1949 Ženewa ýa-da 1968 Wena konwensiýasynyň IDP-sini asyl milli şahadatnama we pasportyňyz bilen bilelikde ýanyňyz bilen göteriň. Günorta Koreýa 1949 Ženewa konwensiýasynyň gatnaşyjysydyr, 1968 Wena konwensiýasynyň gatnaşyjysy bolsa däldir, ýöne Ýol hereketi hakyndaky kanun, Article 96, içerki hukuk taýdan iki konwensiýanyň hem IDP-sini ykrar edýär, şoňa görä koreý kanuny Koreýanyň hakykatda gol çeken şertnamasyndan giňdir. Daşary ýurt milli şahadatnamasynyň özi syýahatçy üçin ýol däl: Article 96 ikitaraplaýyn ylalaşyk esasynda berilýän «özara ykrar edilýän daşary ýurt şahadatnamasy» (상호인정외국면허증) hakynda hem aýdýar, ýöne bellenen ýurtlaryň resmi sanawyny tapyp bolmady, şonuň üçin diňe milli şahadatnama esaslanýan ýol bardyr öýtmeli däl.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — boşadylmadyk şahadatnamalaryň köpüsi üçin bu halkara sürüjilik rugsatnamasydyr.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Awtomatik gözegçilik giň ýaýran bolup, esasan kameralara esaslanýar. Töwerekdäki hereket has çalt barýan bolsa-da, hatar gözegçiligini, diňe awtobuslar üçin hatarlary, mekdep zolaklaryny, duralga çäklendirmelerini we belgilenen kamera çäklerini berjaý ediň; jerimeler hasaba alnan eýesine barýar, kärendeçi kompaniýa bolsa olary dolandyryş tölegi bilen size geçirer.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Kanunlaryň resmi neşirçisi.

Günorta Koreýa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Günorta Koreýa çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Günorta Koreýada awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Günorta Koreýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Talaba laýyk gelýän IDP-niň (ýa-da bellenen, özara ykrar edilýän daşary ýurt şahadatnamasynyň) eýesi Günorta Koreýa giren senesinden bir ýylyň dowamynda bellenen ulag kategoriýalaryny sürüp biler — IDP-niň hem, esas bolýan milli şahadatnamanyň hem hakykydygy şerti bilen. Eger IDP has ir gutarsa, gysga möhlet kesgitleýji bolýar. (Ýol hereketi hakyndaky kanun (도로교통법) Article 96(1))

Günorta Koreýa göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Günorta Koreýa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Günorta Koreýa Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy boýunça Şertnama baglaşan Tarapdyr, ýöne 1968 Wena Konwensiýasy boýunça däl.

• Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: hukuk oruntutarlygy 14 Iýun 1971 senesinde.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Günorta Koreýada ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Günorta Koreýa hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Günorta Koreýa syýahatçylara diňe daşary ýurt milli şahadatnamasy bilen sürmäge rugsat bermeýär. Ýol hereketi hakyndaky kanun, Article 96, sürmäge diňe 1949 Ženewa ýa-da 1968 Wena konwensiýasynyň IDP-si esasynda — Koreýa Ženewa konwensiýasynyň gatnaşyjysy bolup, Wena IDP-lerini içerki hukuk boýunça kabul edýär, şoňa görä onuň öz kanuny gol çeken şertnamasyndan giňdir — ýurda giren senesinden bir ýylyň dowamynda we diňe rugsatnamada bellenen ulag kategoriýalarynda rugsat berýär. IDP-ni, asyl milli şahadatnamany we pasportyňyzy bilelikde ýanyňyz bilen göteriň. Iki konwensiýanyň hem IDP-sini bermeýän döwletden bolan sürüjide syýahatçy üçin asla ýol ýokdur we ol koreý şahadatnamasyny almalydyr. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Halkara sürüjilik şahadatnamasy talap edilýär — barylýan ýurt milli sürüjilik şahadatnamaňyza goşmaça halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap edýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde haýsy halkara şahadatnamany we onuň ýany bilen ýene nämeleri götermelidigi görkezilýär.
• Ykrar edilmeýär — maglumatlarda bu şahadatnama bilen bu ýerde wagtlaýyn gelen adam hökmünde ulag sürmegiň hiç hili ýoly görkezilmeýär; çalyşmak ýa-da wagtlaýyn rugsatnama barada ýerli ygtyýarly edaralardan soraň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa nämäniň päsgel berýändigi görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] Road Traffic Act (도로교통법) Article 96(1)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Günorta Koreýadan syýahat edýärsiňizmi? Günorta Koreýanyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — Korea Road Traffic Authority (KoRoad) — driver's licence examination offices — arzalar onlaýn kabul edilýär. Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Günorta Koreýa göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Ýaşaýjy bir ýyllyk syýahatçy sagadyna bil baglamagyň ýerine, doly daşary ýurt şahadatnamasyny koreý şahadatnamasyna çalyşmak üçin arza berip biler. Talap edilýän synaglar şahadatnamany beren ýurduň Koreýanyň çalyşmak maksatlary üçin şahadatnamalaryny ykrar edýän ýurtlaryndan biri bolup-bolmazlygyna baglydyr. Resmi çeşme.

Günorta Koreýada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Howpsuzlyk guşaklary ähli ýollarda, öňdäki we yzdaky her oturgyçda hökmanydyr. Motosikl kaskalary sürüji we ýolagçy üçin hökmanydyr. Sürüp barýarkaň telefony elde tutup ulanmak gadagandyr. Kärendesine alnan ulagda kanun boýunça talap edilýän tehniki näsazlyk duýduryş enjamynyň (duýduryş üçburçlugy, şeýle hem gije tizlikli ýolda ulanmak üçin yşykly ýa-da fakel görnüşli signal) bardygyny anyklaň.
• Serhoş halda ulag sürmek: Ganda alkogolyň umumy iň ýokary derejesi 0,03%. Sürmezden öň asla alkogol içmäň. Sanksiýalar ölçenen dereje we gaýtalanýan hereket bilen agyrlaşýar, dem barlagyndan ýüz öwürmegiň özi bolsa aýratyn hukuk bozulmasydyr. Sanksiýalar ölçenen derejä we öňki ýazgylara baglylykda şahadatnamany wagtlaýyn togtatmakdan, şahadatnamany ýatyrmakdan, jerimelerden we azatlykdan mahrum etmekden ybarat bolup biler. Ähli alkogol hukuk bozulmalaryna bir bitewi möçber degişli däl.
• Tizlik çäklendirmeleri: Ýol belgilerine eýeriň. Ýurt derejesindäki 5030 syýasatyna laýyklykda şäheriň esasy ýollarynyň köpüsinde 50 km/sag, kiçi köçelerde bolsa 30 km/sag; mekdep zolaklarynda 30 km/sag ýa-da ondan pes. Tizlikli ýollarda, adatça, 100–110 km/sag, käbir böleklerde bolsa 120 km/sag.
• Fiziki asyl milli şahadatnamany, fiziki konwensiýa IDP-sini we pasportyňyzy ýanyňyz bilen göteriň. Suratlar, PDF faýllar we goşundynyň ekran şekilleri olaryň ornuny tutmaýar. Terjime, ugurdaş resminama ýa-da islendik başga kart, ady nähili bolsa-da, IDP däldir: talaba diňe konwensiýanyň esasynda ygtyýarly edara tarapyndan berlen IDP laýyk gelýär — Article 96.
• Hereket sag tarapdan. 17 Aprel 2021 senesinden bäri hereket edýän, ýurt derejesindäki «Howpsuz tizlik 5030» syýasatyna laýyklykda şäheriň esasy ýollarynyň köpüsinde 50 km/sag, ýaşaýyş jaý zolaklarynyň we kiçi köçeleriň çäginde bolsa 30 km/sag; çagalary goraýyş (mekdep) zolaklarynda 30 km/sag ýa-da ondan pes bolup, olarda düzgün has berk berjaý etdirilýär. Tizlikli ýollar belgilenen bolup, adatça 100–110 km/sag, käbir böleklerde bolsa 120 km/sag.
• Awtomatik gözegçilik giň ýaýran bolup, esasan kameralara esaslanýar. Töwerekdäki hereket has çalt barýan bolsa-da, hatar gözegçiligini, diňe awtobuslar üçin hatarlary, mekdep zolaklaryny, duralga çäklendirmelerini we belgilenen kamera çäklerini berjaý ediň; jerimeler hasaba alnan eýesine barýar, kärendeçi kompaniýa bolsa olary dolandyryş tölegi bilen size geçirer.

Günorta Koreýada ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Günorta Koreýada awtoulag nädip kärendä almalý?
• Günorta Koreýa hakynda 10 gyzykly fakt
• Günorta Koreýada görülmeli ýerler
• Günorta Koreýada Sürüjilik Şahadatnamasy Almak

Günorta Koreýada ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Günorta Koreýada ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
3. Milli hukuk maglumat merkezi — Ýol hereketi hakyndaky kanun Article 96 (Korean jemlenen tekst); barlanan senede host elýeterli däldi
4. Ministrligiň soraglar-jogaplary: «Halkara sürüjilik rugsatnamasy iňlis dilindäki sürüjilik şahadatnamasyndan tapawutlymy?» — ady üýtgedildi; bu Article 96 boýunça düşündiriş däldir we öň sitirlenen tekstiň çeşmesi hem bolmandyr
5. Ýokary kazyýetiň kazyýet tejribesi görkezijisindäki ýazgy — Ýol hereketi hakyndaky kanunyň bozulmagy (şahadatnamasyz sürmek); mazmuny barlanmady
6. Koreýanyň Ýol hereketi guramasynyň şahadatnama talaplary boýunça görkezmesi — barlag wagtynda host çözülmedi
7. Koreýanyň Ýol hereketi guramasynyň Ženewa we Wena IDP-leri baradaky habarnamasy — barlag wagtynda elýeterli däldi
8. BSGG-niň 2023 ýyldaky Koreýa Respublikasy boýunça ýol howpsuzlygy kanunçylyk profili — barlag wagtynda elýeterli däldi
9. Günorta Koreýanyň 1968 Wena konwensiýasynyň gatnaşyjysy däldigini tassyklaýan gatnaşyjylaryň sanawy (ikinji derejeli)
10. Korea Road Traffic Authority (KoRoad) — driver's licence examination offices — Günorta Koreýada halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
11. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
12. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy