1. Kotisivu
  2.  / 
  3. Mitkä maat hyväksyvät kansainvälisen ajoluvan
  4.  / 
  5. Kansainvälinen ajolupa maassa Etelä-Koreassa

Kansainvälinen ajolupa maassa Etelä-Koreassa


Korean tasavalta

Kansainvälinen ajolupa matkallesi maassa Etelä-Koreassa

  • Välitön hyväksyntä
  • Nopea ja helppo prosessi
  • Voimassa 1–3 vuotta
  • Aja laillisesti ulkomailla
  • Käännetty 70 kielelle
  • Tunnustettu yli 170 maassa
  • Nopea toimitus maailmanlaajuisesti
IDP

Mistä saa kansainvälisen ajoluvan maassa Etelä-Koreassa?

Kansainvälisen ajoluvan hankkiminen maassa Etelä-Koreassa on helppoa, jos sinulla on voimassa oleva kansallinen ajokortti maasta Etelä-Koreassa. Niille, jotka suunnittelevat matkaa maahan Etelä-Koreassa, suositellaan ottamaan yhteyttä oman maan viranomaisiin kansainvälisen ajoluvan saamiseksi ennen lähtöä. Jos kuitenkin olet jo matkalla etkä omista kansainvälistä ajolupaa, voit vaihtoehtoisesti teettää kansallisen ajokorttisi käännöksen verkossa. Tämä menetelmä on nopeampi, kätevämpi ja tehokkaampi tapa varmistaa, että voit ajaa laillisesti matkasi aikana.

Kansainvälinen ajolupa on käännös kansallisesta ajokortista useille eri kielille. Ensimmäiset ajoluvat otettiin käyttöön vuonna 1926 Pariisin kansainvälisen tieliikennesopimuksen jälkeen. Kansainväliseen ajolupaan ovat vaikuttaneet myös kaksi muuta sopimusta vuosilta 1949 ja 1968.

Muistutamme, että kansainvälinen ajolupa on voimassa vain yhdessä voimassa olevan kansallisen ajokortin kanssa.

Kuinka hankkia kansainvälinen ajolupa maassa Etelä-Koreassa verkossa?


Yksinkertaisesti ja nopeasti
Saadaksesi Kansainvälisen ajoluvan sinun tulee hakea ja täyttää lomake sekä toimittaa meille seuraavat tiedot:
  • 1. Kuva voimassa olevasta kansallisesta ajokortistasi
  • 2. Henkilötietosi
  • 3. Kuva sinusta
  • 4. Allekirjoituksesi (skannattuna tai valokuvana)

Palvelumme eivät maksa omaisuuksia.
Hanki Kansainvälinen ajolupa nyt ja matkusta vaivattomasti.

Kuinka paljon maksaa kansainvälinen ajolupa maassa Etelä-Koreassa?


7 päivän rahat takaisin -takuu!

Voit palauttaa kansainvälisen ajoviranomaisen myöntämät asiakirjat milloin tahansa ennen asiakirjan toimittamista tai 7 päivän kuluessa asiakirjan toimittamisesta ja saada täyden hyvityksen.

Maksuvaluutta
USD
Toimitus
Airmail:
14.99 USD — 15 - 50 arkipäiviä
FedEx Priority:
31.99 USD — 2 - 4 arkipäiviä
EMS:
52.99 USD — 15 - 30 arkipäiviä
DHL Express:
53.99 USD — 2 - 5 arkipäiviä
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 arkipäiviä
  • YK:n standardin kansainvälinen ajolupa
  • Elektroninen kansainvälinen ajokortti
1 vuosi Vanhenee 2027 USD 69.00 Hae
2 vuotta Vanhenee 2028 USD 75.00 Säästät 63.00 USD Hae
3 vuotta Vanhenee 2029 USD 79.00 Säästät 128.00 USD Hae
Kansainvälinen ajolupa sisältää muovisen henkilökortin, kirjasen ja mobiilisovelluksen Android- ja iOS-laitteille käännöksellä 70 kielille (29 kirjasessa ja kaikki 70 mobiilisovelluksessa).
IDP promoters

Kuinka saada kansainvälinen ajolupa maassa Etelä-Koreassa?

Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan Kansainvälinen ajolupa myönnetään kansallisten hallitusten tai nimettyjen organisaatioiden toimesta. Useimmissa maissa tätä tehtävää hoitavat AIT/FIA:han kuuluvat autoliitot, poliisi tai muut valtuutetut viranomaiset. Saadaksesi Kansainvälisen ajoluvan maassa Etelä-Koreassa, sinulla on oltava voimassa oleva paikallinen ajokortti ja sinun on haettava lupaa asiaankuuluvilta viranomaisilta täältä (ilmoitathan meille, jos linkki ei toimi). Kansainvälisen ajoluvan hinta ja käsittelyaika vaihtelevat maittain.

Jos sinulla on kansallinen ajokortti, jota ei ole myönnetty maassa Etelä-Koreassa, sinun tulee varmistaa, sallitaanko sillä ajaminen ja tarvitsetko Kansainvälisen ajoluvan. Jos Kansainvälinen ajolupa on tarpeen, ainoa vaihtoehto on tilata ajokorttisi käännös, joka on saatavilla joko toimitettuna tai sähköisenä versiona (tarkista autonvuokrausyritykseltä, hyväksytäänkö sähköinen versio), esimerkiksi palveluidemme kautta.

FAQ


Kuinka saada Kansainvälinen ajolupa maassa Etelä-Koreassa?

expand_more

Jos sinulla on paikallinen ajokortti ja haluat matkustaa, ota yhteyttä asianmukaiseen organisaatioon. Jos olet yhdysvaltalainen ja suunnittelet matkaa etukäteen, voit saada Kansainvälisen ajoluvan AAA:n kautta. Muissa tapauksissa voit teettää ajokorttisi käännöksen tarvittaville kielille, jotta voit matkustaa kansallisen ajokortin ja sen käännöksen kanssa.


Kuinka hakea Kansainvälistä ajolupaa?

expand_more

Hakuprosessimme on nopea ja helppo. Täytä Kansainvälinen ajolupa -hakemuslomake, liitä kopio voimassa olevasta ajokortistasi, oma allekirjoituksesi ja värillinen henkilötodistuskuva sekä suorita maksu. Voit hakea Kansainvälistä ajolupaa verkossa täällä.


Tarvitsenko Kansainvälisen ajoluvan maassa Etelä-Koreassa?

expand_more

Etelä-Koreassa on yhdenmukaistanut ajokorttinsa vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaisesti. Jos sinulla on ajokortti, joka on myönnetty yhdessä 67 maasta, jotka ovat tehneet samoin, et tarvitse Kansainvälistä ajolupaa ajaaksesi maassa Etelä-Koreassa. Muiden maiden kuljettajat, jotka eivät kuulu luetteloon, tarvitsevat Kansainvälisen ajoluvan, ellei Etelä-Koreassa ja ajokortin myöntänyt maa ole tehnyt erityistä sopimusta.


Mikä on Kansainvälinen ajodokumentti?

expand_more

Kansainvälinen ajodokumenttimme sopii erinomaisesti matkailijoille, jotka vierailevat monikielisissä kohteissa. Testiä ei tarvita, ja dokumentti on voimassa jopa kolme vuotta. Tämä asiakirja käytetään yhdessä voimassa olevan kansallisen ajokortin kanssa, ja se on virallinen käännös ajokortistasi kolmessa eri muodossa.


Voinko vuokrata auton tällä dokumentilla?

expand_more

Yleensä kyllä. Koska vaatimukset vaihtelevat alueittain, on suositeltavaa ottaa yhteyttä suoraan autovuokraamoihin.


Voinko ostaa autovakuutuksen tällä dokumentilla?

expand_more

Yleensä kyllä. Koska vaatimukset vaihtelevat alueittain, on suositeltavaa ottaa yhteyttä suoraan paikallisiin vakuutusyhtiöihin.

Mitä sinun tulee tietää ajaaksesi maassa Etelä-Koreassa?


🗓 Tiedot on tarkistettu Etelä-Korean osalta parhaista saatavilla olevista toissijaisista lähteistä; emme voineet riippumattomasti varmentaa taustalla olevaa tieliikennelainsäädäntöä. Tutkimus päivitetty viimeksi: . Saat kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.

⚠ Tämä sivu on yleistä tietoa liikennesäännöistä, ei oikeudellista neuvontaa. Säännöt muuttuvat, ja kukin viranomainen soveltaa omiaan — varmista oma tilanteesi asianomaiselta viranomaiselta ennen kuin ajat.

ℹ Olemme yksityinen yritys. Emme ole viranomainen, ajokortti- tai myöntämisviranomainen emmekä sopimusjärjestö, emmekä ole sidoksissa mihinkään niistä, minkään niistä hyväksymä emmekä toimi minkään niistä puolesta. Myymämme Kansainvälinen kuljettajan asiakirja on käännös kansallisesta ajokortistasi: se ei ole ajokortti eikä viranomaisen myöntämä asiakirja.

Autoilu Etelä-Koreassa: keskeiset tiedot

KysymysVastaus
Tien puoliOikea
Kansainvälinen ajokortti (IDP)Vaaditaan 165 lähtömaan ajokortille yhteensä 240 ajokortista, joista 75 osalta ei ole vakiintunutta sääntöä — katso alla olevasta taulukosta ajokorttisi myöntäneen maan rivi
Hyväksytyt kansainvälisen ajokortin tyypitMolemmat — vuoden 1949 Geneven sopimus (voimassa 1 vuoden) ja vuoden 1968 Wienin sopimus (voimassa 3 vuotta)
YK:n tieliikenneyleissopimuksetVuoden 1949 Geneven sopimus — valtioseuraanto 14. kesäkuuta 1971
Vierailijoita koskeva määräaikaKatso koko sanamuoto tältä sivulta alempaa
Vähimmäisikä18 ajamiseen — Korealaisten ajokorttiluokkien kelpoisuus (luokan 1 tavallinen ja luokan 2 tavallinen ajokortti: 18)
PromillerajaYleinen veren alkoholipitoisuuden enimmäisraja on 0,03%.
NopeusrajoituksetNoudata liikennemerkkejä. Useimmat kaupunkien pääväylät ovat 50 km/h ja sivukadut 30 km/h valtakunnallisen 5030-politiikan mukaisesti; koulualueilla rajoitus on 30 km/h tai alempi. Moottoriliikennetiet ovat tyypillisesti 100–110 km/h, ja joillakin osuuksilla 120 km/h.
Hätänumero112 poliisille; 119 palokunnalle, ambulanssille ja pelastukselle (molemmat käsittelevät vieraskielisiä puheluita). 1330 on 24 tunnin matkailuneuvonnan ja tulkkauksen palvelulinja, joka on hyödyllinen käännösavun saamiseksi tienvarsitapahtuman aikana.

Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Etelä-Koreassa?

Pidä mukana aito 1949 Geneven tai 1968 Wienin yleissopimuksen mukainen IDP yhdessä alkuperäisen kansallisen ajokortin ja passin kanssa. Etelä-Korea on 1949 Geneven yleissopimuksen osapuoli, mutta se ei ole 1968 Wienin yleissopimuksen osapuoli; tieliikennelaki Article 96 kuitenkin tunnustaa molempien yleissopimusten IDP:t kansallisen lain nojalla, joten Korean laki on laajempi kuin Korean tosiasiallisesti allekirjoittama sopimus. Ilman tällaista IDP:tä tai Korean kanssa IDP:istä tehdyn sopimuksen nojalla myönnettyä IDP:tä Article 80(1) edellyttää korealaista ajokorttia, ellei ulkomainen ajokortti ole Korean ja sen myöntäneen maan välisen sopimuksen mukainen ”keskinäisesti tunnustettu ulkomainen ajokortti” (상호인정외국면허증) (Article 96(1)). Tällaista ajokortteja koskevaa sopimusta ei löytynyt; tarkista asia Korean kansalliselta poliisivirastolta ennen kuin luotat sellaiseen.

  • Turistit ja lyhytaikaiset vierailijat: pidä mukanasi kansallista ajokorttiasi yhdessä sen asiakirjan kanssa, joka mainitaan alla olevassa taulukossa ajokorttisi myöntäneen maan rivillä — useimmille ajokorteille, joita vapautus ei koske, se on kansainvälinen ajokortti.
  • Autoa vuokraavat: Automaattinen valvonta on laajaa ja perustuu pitkälti kameroihin. Noudata kaistaohjauksia, bussikaistoja, koulualueita, pysäköintirajoituksia ja liikennemerkein osoitettuja kameravalvonnan rajoituksia myös silloin, kun ympäröivä liikenne liikkuu nopeammin; seuraamukset kohdistuvat ajoneuvon rekisteriin merkittyyn haltijaan, ja vuokraamo siirtää ne edelleen käsittelymaksuineen.

Erityistä rangaistusta ajamisesta ilman vaadittua asiakirjaa ei ole varmennettu arvovaltaisesta lähteestä. Virallinen säädösten julkaisija.

Etelä-Korea: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?

Kohteessa Etelä-Korea ajetaan tien oikealla puolella, ja ohittaminen tapahtuu vasemmalla puolella. Etelä-Koreassa autojen ohjauspyörä on vasemmalla puolella.

Kuinka kauan Etelä-Koreassa voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?

Ehdot täyttävän IDP:n (tai nimetyn, keskinäisesti tunnustetun ulkomaisen ajokortin) haltija saa ajaa luvassa merkittyihin ajoneuvoluokkiin kuuluvia ajoneuvoja yhden vuoden ajan Etelä-Koreaan saapumispäivästä edellyttäen, että sekä IDP että sen perustana oleva kansallinen ajokortti ovat voimassa. Jos IDP vanhenee aikaisemmin, lyhyempi jakso on määräävä. (tieliikennelaki (도로교통법) Article 96(1))

Aiotko muuttaa Etelä-Koreaan? Eri säännöt pätevät, kun sinusta tulee siellä vakinaisesti asuva — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio.

Onko Etelä-Korea vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?

Etelä-Korea on vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimuksen sopimuspuoli, mutta ei vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen sopimuspuoli.

  • Vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus: valtioseuraanto 14. kesäkuuta 1971.

Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen

Se, hyväksyykö vieras maa ajokorttisi, riippuu monimutkaisesta muuttujien vyyhdistä: kolmesta eri tieliikenneyleissopimuksesta, jotka on allekirjoitettu vuosikymmenten välein (1926, 1949, 1968) — vanhin on Yhdistyneitä kansakuntia itseäänkin varhaisempi, ja vain kaksi jälkimmäistä tehtiin sen puitteissa — maiden erilaisista vaiheista kunkin sopimuksen osalta (allekirjoitettu, hyväksytty vai ratifioitu), ajokorteista, jotka on painettu kirjaimistolla, jota paikallinen poliisi ei osaa lukea, ajoneuvoluokkien järjestelmistä, jotka eivät vastaa toisiaan maasta toiseen, asiakirjasukupolvista, jotka eivät välttämättä täytä yleissopimuksen muotovaatimuksia silloinkaan, kun maa on sen osapuoli, yksittäisten valtioiden kahdenvälisistä sopimuksista sekä paikallisista laeista, jotka ovat yhtäällä väljempiä ja toisaalla tiukempia. Sama ajokortti voi käydä yhdellä rajalla ja tulla hylätyksi seuraavalla — jopa seuraavassa autovuokraamossa. Kansainvälinen ajokortti on olemassa purkaakseen suurimman osan tästä: se on olemassa olevan ajokorttisi vakiomuotoinen, monikielinen esitys yhdenmukaistetuin luokkatunnuksin, jonka useimmat viranomaiset osaavat lukea yhdellä silmäyksellä. Se ei korvaa kansallista ajokorttiasi eikä anna uusia oikeuksia — pidät molempia mukanasi — eikä se takaa hyväksyntää: kourallinen kohteita vaatii yhä paikallisen luvan sen rinnalle tai sen sijaan, mutta useimmissa se parantaa mahdollisuuksiasi merkittävästi.

Voitko ajaa Etelä-Koreassa oman maasi ajokortilla?

Tämä taulukko koskee turisteja ja tilapäisiä vierailijoita. Oletko muuttamassa Etelä-Koreaan vakinaisesti asumaan? Silloin pätevät eri säännöt — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio. Etsi alta ajokorttisi myöntänyt maa. Etelä-Korean tieliikennelain Article 96(1) sallii vierailijan ajaa yhden vuoden ajan maahantulopäivästä ja vain asiakirjaan merkityissä ajoneuvoluokissa IDP:llä, joka on myönnetty vuoden 1949 Geneven tai vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen nojalla — Korea on Geneven yleissopimuksen osapuoli ja hyväksyy Wienin yleissopimuksen IDP:t kansallisen lain nojalla, joten sen oma laki on laajempi kuin sen allekirjoittama sopimus — tai Korean kanssa IDP:istä tehdyn sopimuksen nojalla, taikka ulkomaisella ajokortilla, jonka Korean kanssa tehty sopimus tunnustaa; ilman jotakin näistä Article 80(1) edellyttää korealaista ajokorttia. Sopimusta, joka tunnustaisi pelkän ulkomaisen kansallisen ajokortin, ei löytynyt; tarkista asia Korean kansalliselta poliisivirastolta ennen kuin luotat sellaiseen. Korea ja Taiwan allekirjoittivat vuonna 2022 muistion IDP:iden vastavuoroisesta tunnustamisesta, mutta mikään löydetty korealainen teksti ei kerro sen ehtoja Taiwanissa myönnetyille IDP:ille: tarkista asia Korean viranomaisilta ennen matkaa. Pidä IDP, alkuperäinen kansallinen ajokortti ja passi mukana yhdessä. Jos ajokortti on myönnetty jossakin muussa valtiossa, joka ei myönnä kummankaan yleissopimuksen IDP:tä, Korean kanssa tehtyä sopimusta ei löytynyt, ja kuljettaja tarvitsee korealaisen ajokortin. Säännöt muuttuvat — varmista tiedot virallisista lähteistä ennen matkaa. Viimeksi tarkistettu: heinäkuu 2026.

Merkintöjen selitykset: "1949" — Geneven tieliikenneyleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 1 vuoden); "1968" — Wienin yleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 3 vuotta).

Mitä tämän sivun Oikeudellinen asema -sarake tarkoittaa:

  • Kansainvälinen ajokortti vaaditaan — kohde vaatii kansainvälisen ajokortin kansallisen ajokorttisi lisäksi. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo, mikä kansainvälinen ajokortti on pidettävä mukana ja mitä muuta sen rinnalla.
  • Ei todettu — tietomme eivät ratkaise, saatko ajaa täällä tällä ajokortilla; varmista asia kohteen ajokorttiviranomaiselta ennen kuin luotat siihen. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo, mitä ei voitu vahvistaa.
Näytä koko luettelo, kaikki 240
Ajokortin myöntänyt maa#
Abhasia12
Afganistan13
Alankomaat1
Albania1
Algeria2
Amerikan Samoa4
Andorra3
Angola12
Antigua ja Barbuda12
Arabiemiirikunnat1
Argentiina2
Armenia3
Aruba6
Australia2
Azad Kashmir12
Azerbaidžan3
Bahama3
Bahrain1
Bangladesh2
Barbados2
Belgia1
Belize13
Benin1
Bermuda14
Bhutan13
Bolivia13
Bosnia ja Hertsegovina3
Botswana2
Brasilia3
Brittiläiset Neitsytsaaret15
Brunei2
Bulgaria1
Burkina Faso2
Burundi13
Caymansaaret8
Chile2
Cookinsaaret16
Costa Rica13
Curaçao6
Djibouti12
Dominica13
Dominikaaninen tasavalta2
Ecuador2
Egypti1
El Salvador3
Eritrea12
Espanja2
Eswatini13
Etelä-Afrikka1
Etelä-Ossetia12
Etelä-Sudan12
Etiopia3
Falklandinsaaret17
Fidži2
Filippiinit1
Färsaaret9
Gabon13
Gambia13
Georgia1
Ghana2
Gibraltar7
Grenada12
Grönlanti18
Guadeloupe1
Guam4
Guatemala2
Guernsey7
Guinea13
Guinea-Bissau12
Guyana3
Haiti2
Honduras3
Hongkong10
Indonesia13
Intia2
Irak3
Iran3
Irlanti2
Islanti2
Israel1
Italia1
Itä-Timor12
Itävalta1
Jamaika2
Japani2
Jemen13
Jersey7
Jordania2
Kambodža2
Kamerun13
Kanada2
Kap Verde3
Karibian Alankomaat6
Kazakstan3
Kenia3
Keski-Afrikan tasavalta1
Kiina12
Kirgisia1
Kiribati12
Kolumbia13
Komorit12
Kongon demokraattinen tasavalta1
Kongon tasavalta2
Kosovo13
Kreikka1
Kroatia1
Kuuba1
Kuwait3
Kypros2
Laos2
Latvia3
Lesotho2
Libanon2
Liberia3
Libya13
Liechtenstein1
Liettua1
Luxemburg1
Länsi-Sahara12
Macao11
Madagaskar2
Malawi2
Malediivit3
Malesia2
Mali2
Malta2
Marokko1
Marshallinsaaret12
Martinique1
Mauritania12
Mauritius13
Mayotte5
Meksiko13
Mikronesia12
Moldova3
Monaco1
Mongolia3
Montenegro1
Montserrat19
Mosambik13
Myanmar3
Namibia2
Nauru12
Nepal13
Nicaragua13
Niger1
Nigeria1
Niue20
Norja1
Norsunluurannikko1
Oman3
Pakistan3
Palau12
Palestiina3
Panama13
Papua-Uusi-Guinea2
Paraguay2
Peru1
Pohjois-Korea12
Pohjois-Kypros12
Pohjois-Makedonia3
Pohjois-Mariaanit4
Portugali1
Puerto Rico4
Puola1
Päiväntasaajan Guinea12
Qatar3
Ranska1
Ranskan Guayana1
Ranskan Polynesia5
Réunion1
Romania1
Ruanda2
Ruotsi1
Saharan demokraattinen arabitasavalta12
Saint Kitts ja Nevis13
Saint Lucia13
Saint-Martin1
Saint-Pierre ja Miquelon5
Saint Vincent13
Saksa3
Salomonsaaret12
Sambia13
Samoa12
San Marino1
São Tomé ja Príncipe12
Saudi-Arabia3
Senegal1
Serbia1
Seychellit3
Sierra Leone2
Singapore2
Sint Maarten6
Slovakia1
Slovenia1
Somalia12
Somalimaa12
Sri Lanka2
Sudan13
Suomi1
Suriname13
Sveitsi3
Syyria2
Tadžikistan3
Taiwan21
Tansania13
Tanska1
Thaimaa1
Togo2
Tokelau22
Tonga13
Transnistria12
Trinidad ja Tobago2
Tšad13
Tšekki1
Tunisia1
Turkki1
Turkmenistan3
Turks- ja Caicossaaret23
Tuvalu12
Uganda1
Ukraina3
Unkari1
Uruguay3
Uusi-Kaledonia5
Uusi-Seelanti2
Uzbekistan3
Valko-Venäjä3
Vanuatu12
Vatikaani2
Venezuela2
Venäjän federaatio1
Vietnam1
Viro1
Vuoristo-Karabah12
Wallis ja Futuna5
Yhdistynyt kuningaskunta1
Yhdysvallat2
Yhdysvaltain Neitsytsaaret4
Zimbabwe1
#Oikeudellinen asemaAjokortin myöntänyt maaMitä sinun on pidettävä mukanaMiksi
1Kansainvälinen ajokortti vaaditaanAlankomaat, Albania, Arabiemiirikunnat, Bahrain, Belgia, Benin, Bulgaria, Egypti, Etelä-Afrikka, Filippiinit, Georgia, Guadeloupe, Israel, Italia, Itävalta, Keski-Afrikan tasavalta, Kirgisia, Kongon demokraattinen tasavalta, Kreikka, Kroatia, Kuuba, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Marokko, Martinique, Monaco, Montenegro, Niger, Nigeria, Norja, Norsunluurannikko, Peru, Portugali, Puola, Ranska, Ranskan Guayana, Réunion, Romania, Ruotsi, Saint-Martin, San Marino, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Thaimaa, Tšekki, Tunisia, Turkki, Uganda, Unkari, Venäjän federaatio, Vietnam, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta, Zimbabwe (59)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1949 tai 1968 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa
2Kansainvälinen ajokortti vaaditaanAlgeria, Argentiina, Australia, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brunei, Burkina Faso, Chile, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, Espanja, Fidži, Ghana, Guatemala, Haiti, Intia, Irlanti, Islanti, Jamaika, Japani, Jordania, Kambodža, Kanada, Kongon tasavalta, Kypros, Laos, Lesotho, Libanon, Madagaskar, Malawi, Malesia, Mali, Malta, Namibia, Papua-Uusi-Guinea, Paraguay, Ruanda, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Syyria, Togo, Trinidad ja Tobago, Uusi-Seelanti, Vatikaani, Venezuela, Yhdysvallat (48)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1949 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa
3Kansainvälinen ajokortti vaaditaanAndorra, Armenia, Azerbaidžan, Bahama, Bosnia ja Hertsegovina, Brasilia, El Salvador, Etiopia, Guyana, Honduras, Irak, Iran, Kap Verde, Kazakstan, Kenia, Kuwait, Latvia, Liberia, Malediivit, Moldova, Mongolia, Myanmar, Oman, Pakistan, Palestiina, Pohjois-Makedonia, Qatar, Saksa, Saudi-Arabia, Seychellit, Sveitsi, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uruguay, Uzbekistan, Valko-Venäjä (37)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1968 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa
4Kansainvälinen ajokortti vaaditaanAmerikan Samoa, Guam, Pohjois-Mariaanit, Puerto Rico, Yhdysvaltain Neitsytsaaret (5)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1949 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa (maan Yhdysvallat kautta — alueellinen soveltaminen)
5Kansainvälinen ajokortti vaaditaanMayotte, Ranskan Polynesia, Saint-Pierre ja Miquelon, Uusi-Kaledonia, Wallis ja Futuna (5)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1949 tai 1968 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa (maan Ranska kautta — alueellinen soveltaminen)
6Kansainvälinen ajokortti vaaditaanAruba, Curaçao, Karibian Alankomaat, Sint Maarten (4)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1949 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa (maan Alankomaat kautta — alueellinen soveltaminen)
7Kansainvälinen ajokortti vaaditaanGibraltar, Guernsey, Jersey (3)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1949 tai 1968 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa (maan Yhdistynyt kuningaskunta kautta — alueellinen soveltaminen)
8Kansainvälinen ajokortti vaaditaanCaymansaaret (1)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1949 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa (maan Yhdistynyt kuningaskunta kautta — alueellinen soveltaminen)
9Kansainvälinen ajokortti vaaditaanFärsaaret (1)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1949 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa (maan Tanska kautta — alueellinen soveltaminen)
10Kansainvälinen ajokortti vaaditaanHongkong (1)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1949 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs)
11Kansainvälinen ajokortti vaaditaanMacao (1)Kansallinen ajokortti + kansainvälinen ajokortti (vuoden 1949 tyyppi)Sopimusehtoinen tunnustaminen [1]: tieliikenneyleissopimus on sopimusperusta, ja laki vaatii pitämään yleissopimuksen mukaista asiakirjaa — kansainvälistä ajokorttia — mukana yhdessä ajokortin kanssa (1949 continued application to Macau SAR)
12Ei todettuAbhasia, Angola, Antigua ja Barbuda, Azad Kashmir, Djibouti, Eritrea, Etelä-Ossetia, Etelä-Sudan, Grenada, Guinea-Bissau, Itä-Timor, Kiina, Kiribati, Komorit, Länsi-Sahara, Marshallinsaaret, Mauritania, Mikronesia, Nauru, Palau, Pohjois-Korea, Pohjois-Kypros, Päiväntasaajan Guinea, Saharan demokraattinen arabitasavalta, Salomonsaaret, Samoa, São Tomé ja Príncipe, Somalia, Somalimaa, Transnistria, Tuvalu, Vanuatu, Vuoristo-Karabah (33)Tarkista paikallisilta viranomaisilta ennen matkaaKohteen ja myöntäneen valtion välistä sopimusta, joka kattaisi ajokortin, ei löytynyt, eikä virallista yleissopimusten mukaista kansainvälistä ajokorttia voida myöntää maassa, joka ei ole yleissopimusten osapuoli — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]
13Ei todettuAfganistan, Belize, Bhutan, Bolivia, Burundi, Costa Rica, Dominica, Eswatini, Gabon, Gambia, Guinea, Indonesia, Jemen, Kamerun, Kolumbia, Kosovo, Libya, Mauritius, Meksiko, Mosambik, Nepal, Nicaragua, Panama, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Sambia, Sudan, Suriname, Tansania, Tonga, Tšad (32)Tarkista paikallisilta viranomaisilta ennen matkaaKohteen ja myöntäneen valtion välistä sopimusta, joka kattaisi ajokortin, ei löytynyt, eikä virallista yleissopimusten mukaista kansainvälistä ajokorttia voida myöntää maassa, joka ei ole yleissopimusten osapuoli, vaikka myöntävä valtio myöntääkin oman kansainvälisen ajokorttinsa — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]
14Ei todettuBermuda (1)Emme voi vahvistaa sopimusperustaa maan Bermuda ajokortille — varmista asia kohteen Etelä-Korea ajokorttiviranomaiselta ennen matkaaTallettajan rekisteri ei ratkaise, kattaako jokin tieliikenneyleissopimus kohteen Bermuda: sen kansainvälisistä suhteista vastaava valtio luetteli vuoden 1949 yleissopimuksen alueelliset ulottamiset yksi kerrallaan mainitsematta kohdetta Bermuda, mutta ilmoitti erikseen tallettajalle, että vuoden 1949 yleissopimus pysyy voimassa sen kruununalusmaiden ja merentakaisten alueiden osalta. Ajokortille ei voida todeta sopimusperustaa kumpaankaan suuntaan — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]
15Ei todettuBrittiläiset Neitsytsaaret (1)Emme voi vahvistaa sopimusperustaa maan Brittiläiset Neitsytsaaret ajokortille — varmista asia kohteen Etelä-Korea ajokorttiviranomaiselta ennen matkaaTallettajan rekisteri ei ratkaise, kattaako jokin tieliikenneyleissopimus kohteen Brittiläiset Neitsytsaaret: sen kansainvälisistä suhteista vastaava valtio luetteli vuoden 1949 yleissopimuksen alueelliset ulottamiset yksi kerrallaan mainitsematta kohdetta Brittiläiset Neitsytsaaret, mutta ilmoitti erikseen tallettajalle, että vuoden 1949 yleissopimus pysyy voimassa sen kruununalusmaiden ja merentakaisten alueiden osalta. Ajokortille ei voida todeta sopimusperustaa kumpaankaan suuntaan — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]
16Ei todettuCookinsaaret (1)Emme voi vahvistaa sopimusperustaa maan Cookinsaaret ajokortille — varmista asia kohteen Etelä-Korea ajokorttiviranomaiselta ennen matkaaEmme voineet vahvistaa mitään ratifiointia, liittymistä tai alueellista ulottamista, joka kattaisi kohteen Cookinsaaret, joten ajokortille ei voida todeta sopimusperustaa — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]
17Ei todettuFalklandinsaaret (1)Emme voi vahvistaa sopimusperustaa maan Falklandinsaaret ajokortille — varmista asia kohteen Etelä-Korea ajokorttiviranomaiselta ennen matkaaTallettajan rekisteri ei ratkaise, kattaako jokin tieliikenneyleissopimus kohteen Falklandinsaaret: sen kansainvälisistä suhteista vastaava valtio luetteli vuoden 1949 yleissopimuksen alueelliset ulottamiset yksi kerrallaan mainitsematta kohdetta Falklandinsaaret, mutta ilmoitti erikseen tallettajalle, että vuoden 1949 yleissopimus pysyy voimassa sen kruununalusmaiden ja merentakaisten alueiden osalta. Ajokortille ei voida todeta sopimusperustaa kumpaankaan suuntaan — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]
18Ei todettuGrönlanti (1)Emme voi vahvistaa sopimusperustaa maan Grönlanti ajokortille — varmista asia kohteen Etelä-Korea ajokorttiviranomaiselta ennen matkaaEmme voineet vahvistaa mitään ratifiointia, liittymistä tai alueellista ulottamista, joka kattaisi kohteen Grönlanti, joten ajokortille ei voida todeta sopimusperustaa — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]
19Ei todettuMontserrat (1)Emme voi vahvistaa sopimusperustaa maan Montserrat ajokortille — varmista asia kohteen Etelä-Korea ajokorttiviranomaiselta ennen matkaaTallettajan rekisteri ei ratkaise, kattaako jokin tieliikenneyleissopimus kohteen Montserrat: sen kansainvälisistä suhteista vastaava valtio luetteli vuoden 1949 yleissopimuksen alueelliset ulottamiset yksi kerrallaan mainitsematta kohdetta Montserrat, mutta ilmoitti erikseen tallettajalle, että vuoden 1949 yleissopimus pysyy voimassa sen kruununalusmaiden ja merentakaisten alueiden osalta. Ajokortille ei voida todeta sopimusperustaa kumpaankaan suuntaan — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]
20Ei todettuNiue (1)Emme voi vahvistaa sopimusperustaa maan Niue ajokortille — varmista asia kohteen Etelä-Korea ajokorttiviranomaiselta ennen matkaaEmme voineet vahvistaa mitään ratifiointia, liittymistä tai alueellista ulottamista, joka kattaisi kohteen Niue, joten ajokortille ei voida todeta sopimusperustaa — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]
21Ei todettuTaiwan (1)Tarkista paikallisilta viranomaisilta ennen matkaaArticle 96(1) hyväksyy IDP:n, joka on myönnetty Korean kanssa tehdyn, IDP:t vastavuoroisesti tunnustavan järjestelyn nojalla. Korea ja Taiwan allekirjoittivat tällaisen muistion, joka on ollut voimassa 17. helmikuuta 2022 alkaen, mutta mikään löydetty korealainen teksti ei kerro sen ehtoja Taiwanissa myönnetyille IDP:ille. [1]
22Ei todettuTokelau (1)Emme voi vahvistaa sopimusperustaa maan Tokelau ajokortille — varmista asia kohteen Etelä-Korea ajokorttiviranomaiselta ennen matkaaEmme voineet vahvistaa mitään ratifiointia, liittymistä tai alueellista ulottamista, joka kattaisi kohteen Tokelau, joten ajokortille ei voida todeta sopimusperustaa — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]
23Ei todettuTurks- ja Caicossaaret (1)Emme voi vahvistaa sopimusperustaa maan Turks- ja Caicossaaret ajokortille — varmista asia kohteen Etelä-Korea ajokorttiviranomaiselta ennen matkaaTallettajan rekisteri ei ratkaise, kattaako jokin tieliikenneyleissopimus kohteen Turks- ja Caicossaaret: sen kansainvälisistä suhteista vastaava valtio luetteli vuoden 1949 yleissopimuksen alueelliset ulottamiset yksi kerrallaan mainitsematta kohdetta Turks- ja Caicossaaret, mutta ilmoitti erikseen tallettajalle, että vuoden 1949 yleissopimus pysyy voimassa sen kruununalusmaiden ja merentakaisten alueiden osalta. Ajokortille ei voida todeta sopimusperustaa kumpaankaan suuntaan — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa [2]

Yllä olevan taulukon lähteet ja huomautukset

[1] Road Traffic Act (도로교통법) Article 96(1)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Mistä kansainvälisen ajokortin saa

Kansainvälinen ajokortti on hankittava ennen matkaa, ja vain tietyt maat voivat myöntää sen sinulle — virallista kansainvälistä ajokorttia ei voi ostaa maasta, johon sinulla ei ole mitään kytköstä. Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan sen voi myöntää vain se sopimuspuoli, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikka ja joka on myöntänyt tai tunnustaa ajokorttisi — kyseisen sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen tai sen asianmukaisesti valtuuttama yhdistys. Vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen mukaan sen myöntää sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen tai yhdistys, jonka tuo viranomainen on asianmukaisesti valtuuttanut. Se, mikä taho tämä on, vaihtelee maittain: joissakin valtion virasto, toisissa valtuutettu autoilijajärjestö.

  • Matkustatko Etelä-Koreasta? Etelä-Korean viralliset kansainväliset ajokortit myöntää Korea Road Traffic Authority (KoRoad) — driver's licence examination offices — hakemukset otetaan vastaan verkossa. Virallinen sivusto.
  • Matkustatko jostakin muusta maasta? Kysy kyseisen maan ajokorttiviranomaiselta, minkä tahon se on valtuuttanut myöntämään kansainvälisiä ajokortteja — joissakin maissa valtion viraston, toisissa valtuutetun autoilijajärjestön.

Erikseen mainittuna IDA tarjoaa digitaalisen Kansainvälinen kuljettajan asiakirja -asiakirjan — käännöksen kansallisesta ajokortistasi, jota pidät mukanasi ajokortin rinnalla. Se ei ole kansainvälinen ajokortti, jonka vuoden 1949 tai 1968 yleissopimusten nojalla myöntää maasi tähän tehtävään valtuuttama taho, eikä se ole virallinen, auktorisoitu tai muullakaan tavalla vahvistettu käännös: mikään viranomainen ei vahvista sitä, ja jos maan laki edellyttää virallista tai auktorisoitua käännöstä, asiakirjamme ei täytä sitä vaatimusta. Se on yksityinen käännös, jonka tarkoituksena on tehdä kansallisesta ajokortistasi luettava autovuokraamoissa ja tienvarsitarkastuksissa.

Oletko muuttamassa Etelä-Koreaan? Säännöt uusille asukkaille

Maassa asuva voi hakea täysimääräisen ulkomaisen ajokortin vaihtamista korealaiseen ajokorttiin sen sijaan, että turvautuisi yhden vuoden vierailijakelloon. Vaadittavat kokeet riippuvat siitä, kuuluuko myöntävä lainkäyttöalue niihin, joiden ajokortit Korea tunnustaa vaihtoa varten. Virallinen lähde.

Liikennesäännöt Etelä-Koreassa, joista turistit saavat sakkoja

  • Pakolliset varusteet: Turvavyöt ovat pakolliset kaikilla istumapaikoilla, edessä ja takana, kaikilla teillä. Moottoripyöräkypärät ovat pakolliset kuljettajalle ja matkustajalle. Kädessä pidettävän puhelimen käyttö ajon aikana on kielletty. Varmista, että vuokra-ajoneuvossa on lain edellyttämä varoituslaite ajoneuvon rikkoutumisen varalle (varoituskolmio sekä valo- tai soihtutyyppinen merkinantolaite yöaikaista käyttöä varten moottoriliikenneteillä).
  • Rattijuopumus: Yleinen veren alkoholipitoisuuden enimmäisraja on 0,03%. Älä juo lainkaan ennen ajamista. Seuraamukset ankaroituvat mitatun pitoisuuden ja toistuvan käytöksen myötä, ja puhalluskokeesta kieltäytyminen on itsessään erillinen rikos. Seuraamukset vaihtelevat ajokiellosta ajokortin peruuttamiseen, sakkoihin ja vankeuteen mitatun pitoisuuden ja aiemman rikoshistorian mukaan. Yksikään yksittäinen luku ei koske kaikkia alkoholirikkomuksia.
  • Nopeusrajoitukset: Noudata liikennemerkkejä. Useimmat kaupunkien pääväylät ovat 50 km/h ja sivukadut 30 km/h valtakunnallisen 5030-politiikan mukaisesti; koulualueilla rajoitus on 30 km/h tai alempi. Moottoriliikennetiet ovat tyypillisesti 100–110 km/h, ja joillakin osuuksilla 120 km/h.
  • Pidä mukana fyysinen alkuperäinen kansallinen ajokortti, fyysinen yleissopimuksen mukainen IDP ja passi. Valokuvat, PDF-tiedostot ja sovelluskuvakaappaukset eivät korvaa niitä. Käännös, oheisasiakirja tai mikä tahansa muu kortti ei ole IDP, oli sen nimike mikä tahansa: Article 96(1) hyväksyy vain ulkomaisen toimivaltaisen viranomaisen vuoden 1949 tai vuoden 1968 yleissopimuksen tai Korean kanssa tehdyn sopimuksen nojalla myöntämän luvan tai ulkomaisen ajokortin, jonka tällainen sopimus tunnustaa.
  • Liikenne kulkee oikealla. Valtakunnallisen, 17. huhtikuuta 2021 lähtien voimassa olleen ”Turvanopeus 5030” -politiikan mukaisesti useimmat kaupunkien pääväylät ovat 50 km/h ja asuin- ja sivukadut 30 km/h; lastensuojelualueilla (koulualueilla) rajoitus on 30 km/h tai alempi, ja sitä valvotaan huomattavasti ankarammin. Moottoriliikennetiet on viitoitettu, tyypillisesti 100–110 km/h, ja joillakin osuuksilla 120 km/h.
  • Automaattinen valvonta on laajaa ja perustuu pitkälti kameroihin. Noudata kaistaohjauksia, bussikaistoja, koulualueita, pysäköintirajoituksia ja liikennemerkein osoitettuja kameravalvonnan rajoituksia myös silloin, kun ympäröivä liikenne liikkuu nopeammin; seuraamukset kohdistuvat ajoneuvon rekisteriin merkittyyn haltijaan, ja vuokraamo siirtää ne edelleen käsittelymaksuineen.

Lue lisää autoilusta Etelä-Koreassa

Katso, miltä autoilu Etelä-Koreassa näyttää

Muutama minuutti aitoa kuljettajan näkökulmasta kuvattua videota on nopein tapa saada varmuutta ennen ensimmäistä ajokertaasi Etelä-Koreassa:

Avaa video YouTubessa, jos soitin ei lataudu.

Lähteet

  1. Kansallinen tieliikennelainsäädäntö
  2. Maassa asuvan ajokortin vaihtoa koskeva sääntö
  3. Kansallinen lakitietokeskus — tieliikennelaki Article 96 (Korean konsolidoitu teksti)
  4. Ministeriön kysymykset ja vastaukset: ”Onko kansainvälinen ajokortti eri asia kuin englanninkielinen ajokortti?” — uudelleennimetty; tämä ei ole kommentaari säännöksestä Article 96 eikä ollut aiemmin lainatun tekstin lähde
  5. Korkeimman oikeuden oikeuskäytäntöhakemiston merkintä, tieliikennelain rikkominen (ajaminen ilman ajokorttia) — sisältöä ei ole varmennettu
  6. Korean tieliikenneviraston ohjeistus ajokortin kelpoisuudesta — isäntäpalvelin ei ratkennut varmennuksen aikana
  7. Korean tieliikenneviraston tiedote Geneven ja Wienin yleissopimusten IDP:istä — ei ollut tavoitettavissa varmennuksen aikana
  8. WHO:n 2023 Korean tasavallan liikenneturvallisuuden lainsäädäntöprofiili — ei ollut tavoitettavissa varmennuksen aikana
  9. Sopimuspuolten luettelo, joka vahvistaa, että Etelä-Korea ei ole 1968 Wienin yleissopimuksen osapuoli (toissijainen)
  10. Korea Road Traffic Authority (KoRoad) — driver's licence examination offices — valtuutettu kansainvälisen ajokortin myöntäjä Etelä-Koreassa
  11. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus
  12. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus
Hae nyt
Tilaa ja saat täydelliset ohjeet kansainvälisen ajokortin hankkimisesta ja käytöstä sekä neuvoja kuljettajille ulkomailla
Tilaa ja saat täydelliset ohjeet kansainvälisen ajokortin hankkimisesta ja käytöstä sekä neuvoja kuljettajille ulkomailla