1. ຫນ້າທໍາອິດ
  2.  / 
  3. ຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ

ພາສາລາວ ຫາ ພາສາເຮັບເຣີ ການແປໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ


ສະໝັກການແປໃບຂັບຂີ່ ຈາກ ພາສາລາວ ຫາ ພາສາເຮັບເຣີ ໃນປັດຈຸບັນ, ແລະລືມກ່ຽວກັບບັນຫາກ່ຽວກັບການເຊົ່າແລະການຂັບລົດໃນ ພາສາເຮັບເຣີ-ເວົ້າ ປະເທດ.

ໃບຂັບຂີ່ມີການອອກແບບ ແລະຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງແທ້ຈິງ ຂຶ້ນກັບປະເທດ, ພາສາແຫ່ງຊາດ, ແລະພາກພື້ນ ຫຼືລັດທີ່ມັນຖືກອອກ. ເມື່ອເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ເຈົ້າອາດພົບວ່າໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕາມມາດຕະຖານ ແລະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອັນນີ້ຈະເປັນຄວາມແປກໃຈທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈສຳລັບເຈົ້າ ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຫຼີກລ້ຽງມັນໄດ້ໂດຍການໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.

ລາຍຊື່ປະເທດ

ທ່ານສາມາດປຽບທຽບໃບຂັບຂີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕໍ່ກັນແລະກັນເພື່ອຄວາມຊັດເຈນຂອງສາຍຕາ:

ປຽບທຽບໃບອະນຸຍາດໃນ  ພາສາລາວ 
ມີໃບອະນຸຍາດໃນ
ພາສາລາວ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດລາວ
ພາສາເຮັບເຣີ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດໂປແລນດ໌
ລັດ​ປາ​ແລັດ​ສະ​ຕີນ
ອິສລະເອວ

ການຄົ້ນຄວ້າໄດ້ດໍາເນີນການຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນເດືອນກຸມພາ 2026 ແລະຂໍ້ມູນອາດຈະປ່ຽນແປງໄດ້ຕາມເວລາ. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ສະເພາະໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານໃຫ້ລິ້ງໄປຫາໜ້ານີ້ເທົ່ານັ້ນ.

1. ການເຂົ້າຮ່ວມໃນສົນທິສັນຍາຂອງ UN ກ່ຽວກັບການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ ປີ 1949 ແລະ/ຫຼື 1968

ອິດສະຣາແອລເປັນພາກີສັນຍາຂອງທັງ ເຈນີວາ, 19 ກັນຍາ 1949 ແລະ ວຽງ, 8 ພະຈິກ 1968, ສົນທິສັນຍາຂອງ UN ກ່ຽວກັບການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ.

  • ສົນທິສັນຍາເຈນີວາ 1949: ອິດສະຣາແອລໄດ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາໃນວັນທີ 19 ກັນຍາ 1949 ແລະໃຫ້ສັດຕຍາບັນໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ 1955. [1]
  • ສົນທິສັນຍາວຽງ 1968: ອິດສະຣາແອລໄດ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາໃນວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968 ແລະໃຫ້ສັດຕຍາບັນໃນວັນທີ 11 ພຶດສະພາ 1971. [2]

2. ການຮັບຮູ້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP)

ອິດສະຣາແອລ ສົນທິສັນຍາເຈນີວາ 1949 ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDPs) ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ (ສູງສຸດ 1 ປີ ອາຍຸ) ແລະ ສົນທິສັນຍາວຽງ 1968 ທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ (ສູງສຸດ 3 ປີ ອາຍຸ) ຮັບຮູ້. [1] [2]

ຜູ້ເຂົ້າຢ້ຽມຢາມອິດສະຣາແອລສາມາດໃຊ້ IDP ຮ່ວມກັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຖືກຕ້ອງ ພາຍໃຕ້ລະບຽບທ້ອງຖິ່ນ. ຖ້າໃບອະນຸຍາດຕ່າງປະເທດບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ຮີບຣູ ຫຼື ອາຣາບິກ, IDP ອາດຈໍາເປັນສໍາລັບຈຸດປະສົງການແປ. [3]

3. ໄລຍະເວລາຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບອະນຸຍາດຕ່າງປະເທດ (+ IDP) ສໍາລັບຜູ້ຢູ່ອາໄສ ຫຼື ຜູ້ບໍ່ຢູ່ອາໄສ

  • ຜູ້ບໍ່ຢູ່ອາໄສ (ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ): ຜູ້ຢ້ຽມຢາມສາມາດຂັບຂີ່ໃນອິດສະຣາແອລດ້ວຍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຖືກຕ້ອງ (ພ້ອມ IDP ຖ້າຈໍາເປັນ) ນັບຈາກວັນທີເຂົ້າເມືອງສູງສຸດ ໜຶ່ງປີ ໄລຍະເວລານີ້ຈະບໍ່ຖືກຕັ້ງໃໝ່ ເວັ້ນເສຍແຕ່ບຸກຄົນນັ້ນຢູ່ນອກອິດສະຣາແອລຕໍ່ເນື່ອງຢ່າງໜ້ອຍຫົກເດືອນ. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຢູ່ອາໄສຂອງອິດສະຣາແອລຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂອງອິດສະຣາແອລທີ່ມີອາຍຸ ຫ້າປີ, ແຕ່ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງມັນຂຶ້ນກັບໄລຍະເວລາທີ່ໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສໃນອິດສະຣາແອລຂອງພວກເຂົາຍັງຖືກຕ້ອງ, ໝາຍຄວາມວ່າການຢູ່ອາໄສຢ່າງຖືກກົດໝາຍໃນອິດສະຣາແອລຈະເປັນອົງປະກອບໜຶ່ງຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງໃບອະນຸຍາດ. [3] [5]
  • ຜູ້ຢູ່ອາໄສ: ຜູ້ຢູ່ອາໄສໃໝ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນອິດສະຣາແອລ ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປີ ຕ້ອງໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຂອງອິດສະຣາແອລເພື່ອຂັບຂີ່ຕໍ່ໄປຢ່າງຖືກກົດໝາຍ. ມີຂະບວນການສໍາລັບການແລກປ່ຽນໃບອະນຸຍາດຕ່າງປະເທດ, ແຕ່ໃນບາງກໍລະນີອາດຈໍາເປັນຕ້ອງມີການທົດສອບການຂັບຂີ່. [4]

ລິ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

ຄໍາແນະນໍາການຂັບຂີ່ສໍາລັບອິດສະຣາແອລ:

  • ໃນອິດສະຣາແອລ ການຈະລາຈອນດ້ານຂວາ.
  • ຄາດເຂັມຂັດນິລະໄພສະເໝີ.
  • ລະດັບສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດຂອງເຫຼົ້າໃນເລືອດແມ່ນ 24 mg ຕໍ່ 100 ml ເລືອດ.
  • ຂີດຈໍາກັດຄວາມໄວສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດຄື 50 km/h ໃນເຂດຕົວເມືອງ, 80 km/h ໃນທາງຫຼວງນອກເມືອງທີ່ບໍ່ມີເສັ້ນແບ່ງ ແລະ 90 km/h ໃນທາງຫຼວງນອກເມືອງທີ່ມີເສັ້ນແບ່ງ.
  • ອາຍຸຕໍ່າສຸດໃນການຂັບລົດຄື 17 ປີ ແລະ 21 ປີສໍາລັບການເຊົ່າ.
  • ຈົ່ງຈໍາໄວ້ວ່າຕັ້ງແຕ່ເດືອນພະຈິກຮອດເດືອນມີນາ ທ່ານຕ້ອງຂັບຂີ່ດ້ວຍໄຟຫາງຕ່ໍາຕະຫຼອດທັງວັນ.
  • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີເສື້ອກັ໊ກສະທ້ອນແສງໃນລົດຂອງທ່ານ.

ເບິ່ງວິດີໂອການຂັບຂີ່ໃນອິດສະຣາແອລ

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ພວກເຮົາສະຫນອງໃຫ້ທ່ານມີການແປພາສາໃບອະນຸຍາດຂັບລົດ (DLT) ການບໍລິການຈາກ ພາສາລາວ ເຖິງ 70 ພາສາລວມທັງ ພາສາເຮັບເຣີ:

  • ພາສາ Javanese
  • ພາສາກຣີກ
  • ພາສາກີສ
  • ພາສາເກົາຫຼີ
  • ພາສາຂະເໝນ
  • ພາສາຄາຊັກ
  • ພາສາຄາຕາລານ
  • ພາສາໂຄຣເອເຊຍ
  • ພາສາຈໍເຈຍ
  • ພາສາຈີນ
  • ພາສາສະໂລວັກ
  • ພາສາສະໂລເວເນຍ
  • ພາສາສະວາຮິລີ
  • ພາສາຊູແອັດ
  • ພາສາເຊັກ
  • ພາສາເຊີເບຍ
  • ພາສາຍີ່ປຸ່ນ
  • ພາສາເດັນມາກ
  • ພາສາຕວກກີ
  • ພາສາເຕີກເມັນ
  • ພາສາທະມິນ
  • ພາສາທາຈິກ
  • ພາສາໄທ
  • ພາສານໍເວ
  • ພາສາເນປານ
  • ພາສາບຸນກາຣີ
  • ພາສາເບລາຣຸດ
  • ພາສາເບັງກາລີ
  • ພາສາໂບສເນຍ
  • ພາສາປອກຕຸຍການ
  • ພາສາປັນຈາບີ
  • ພາສາເປີເຊຍ
  • ພາສາໂປໂລຍ
  • ພາສາຝຣັ່ງ
  • ພາສາພາສໂຕ
  • ພາສາຟິນແລນ
  • ພາສາມາເຊໂດເນຍ
  • ພາສາມາຕາ
  • ພາສາມາເລຢູນ
  • ພາສາມົງໂກນ
  • ພາສາມຽນມາ
  • ພາສາເຢຍລະມັນ
  • ພາສາໂຣມາເນຍ
  • ພາສາລັດເຊຍ
  • ພາສາລັດເວຍ
  • ພາສາລາວ
  • ພາສາລິທົວເນຍ
  • ພາສາຫວຽດນາມ
  • ພາສາອັງກິດ
  • ພາສາອາເຊີໄບຈັນ
  • ພາສາອານບານີ
  • ພາສາອາຟຣິກາ
  • ພາສາອາເມເນຍ
  • ພາສາອາຣັບ
  • ພາສາອິຕາລີ
  • ພາສາອິນໂດເນເຊຍ
  • ພາສາອຸສເບກ
  • ພາສາອູແກຣນ
  • ພາສາອູດູ
  • ພາສາເອສໂຕເນຍ
  • ພາສາແອັດສະປາຍ
  • ພາສາໄອສແລນຕິກ
  • ພາສາໄອແລນ
  • ພາສາຮັງກາຣີ
  • ພາສາຮິນດູ
  • ພາສາເຮັບເຣີ
  • ພາສາໂຮນລັງ
  • ພາສາAmharic
  • ພາສາSinhala
  • ພາສາຟີລິບປິນ

ດ້ວຍ DLT ເຈົ້າຈະເອົາຊະນະອຸປະສັກພາສາຕ່າງໆ ແລະຈະສາມາດຂັບລົດໄປທົ່ວໂລກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າທ່ານຈະໄປຕ່າງປະເທດໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນວ່າທ່ານສາມາດເຊົ່າລົດໄດ້ທົ່ວໂລກດ້ວຍເອກະສານຄົນຂັບລົດສາກົນ (IDD). ຖ້າເຈົ້າຖືກຢຸດໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດ, ໃຫ້ສະແດງໃບຂັບຂີ່ສາກົນ (IDL) ແລະໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງເຈົ້າ. ທ່ານຍັງຈະມີຫນັງສືແປພາສາແລະສາມາດສະແດງມັນຖ້າຫາກວ່າຈໍາເປັນ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ມແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ງ່າຍດາຍແລະສະຫມັກອອນໄລນ໌ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP). ພວກເຮົາຕ້ອງການພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວບາງຢ່າງ: ID ໃບອະນຸຍາດຂັບລົດພາຍໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານແລະຮູບພາບຂອງທ່ານ.

ພວກເຮົາມີລາຄາຖືກ, ສະນັ້ນການເດີນທາງສະດວກສະບາຍໂດຍບໍ່ມີບັນຫາກັບການເຊົ່າຫຼືເອົາລົດຈະບໍ່ເສຍເງິນ.

ໄດ້ ພາສາລາວ ກັບ ພາສາເຮັບເຣີ ແປໃບຂັບຂີ່ດຽວນີ້!

ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ