1. Почетна страница
  2.  / 
  3. Туристички водич

српски на хебрејски Превод међународне возачке дозволе


Пријавите се за превод возачке дозволе са српски на хебрејски сада и заборавите на проблеме са изнајмљивањем и вожњом аутомобила у хебрејски-којим се говори у земљама.

Возачка дозвола има потпуно другачији дизајн и облик у зависности од земље, њеног језика, и региона или државе у којој је издата. Када путујете у иностранство, можете открити да ваша возачка дозвола не испуњава стандарде и да се сматра неважећом. Ово би вас непријатно изненадило, али то можете избећи коришћењем наших услуга.

Списак земаља

Можете међусобно упоредити различите возачке дозволе како би вам било визуелно јасније:

Упоредите возачке дозволе у  српски 
са дозволама у
српски - земље у којима се говори
Босна и Херцеговина
Косово
Македонија
Мађарска
Румунија
Словачка
Словенија
Србија
Хрватска
Црна Гора
Чешка
хебрејски - земље у којима се говори
Izrael

Истраживање је последљи пут спроведено у фебруару 2026. године, а информације су подложне променама с временом. Ове информације можете копирати само ако наведете везу на ову страницу.

1. Учешће у Конвенцијама УН о друмском саобраћају из 1949. и/или 1968. године

Израел је Уговорна страна и у Женева, 19. септембра 1949. и у Беч, 8. новембра 1968., Конвенцијама УН о друмском саобраћају.

  • Женевска конвенција из 1949. године: Израел је потписао Конвенцију 19. септембра 1949. и ратификовао је 6. јануара 1955. [1]
  • Бечка конвенција из 1968. године: Израел је потписао Конвенцију 8. новембра 1968. и ратификовао је 11. маја 1971. [2]

2. Признавање Међународне возачке дозволе (МВД)

Израел признаје Међународне возачке дозволе (МВД) издате у оквиру Женевске конвенције из 1949. године (важеће до 1 годину) и Бечке конвенције из 1968. године (важеће до 3 године). [1] [2]

Посетиоци Израела могу користити МВД заједно са важећом страном возачком дозволом, у складу са локалним прописима. Ако страна возачка дозвола није на енглеском, хебрејском или арапском језику, МВД може бити потребан за сврхе превода. [3]

3. Трајање вожње са страном возачком дозволом (+ МВД) за резиденте или нерезиденте

  • Нерезиденти (туристи и привремени посетиоци): Посетиоци могу возити у Израелу користећи своју важећу страну возачку дозволу (са МВД ако је потребно) до једне године од датума доласка. Ово раздобље се не ресетује осим ако појединац није био ван Израела најмање шест узастопних месеци. Особа која није резидент Израела добиће израелску возачку дозволу важећу пет година, али ће њена важност зависити од периода за који је њена/његова дозвола боравка у Израелу важећа, тј. законити боравак у Израелу биће елемент важности дозволе. [3] [5]
  • Резиденти: Нови резиденти или они који остају у Израелу дуже од једне године морају добити израелску возачку дозволу да би наставили законито да возе. Постоји поступак за замену страних возачких дозвола, али у неким случајевима може бити потребна возачка проба. [4]

Изворни линкови:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

Савети за вожњу у Израелу:

  • Израел вози с десне стране пута.
  • Увек се веже сигурносним појасом.
  • Максимално дозвољена граница алкохола у крви је 24 mg на 100 ml крви.
  • Максимално дозвољено ограничење брзине је 50 km/h у урбаним подручјима, 80 km/h на ванградским путевима без разделника трака и 90 km/h на ванградским путевима са разделником трака.
  • Минимална старост за управљање аутомобилом је 17 година, а за изнајмљивање 21 година.
  • Имајте на уму да сте обавезни возити са кратким светлима цео дан између новембра и марта.
  • Побрините се да у аутомобилу носите рефлексни прслук.

Погледајте видео о вожњи у Израелу

Прочитајте више

Држава Палестина
Пољска

Пружамо вам услуге превода возачких дозвола (ПВД) са српски на 70 језик укључујући и хебрејски:

  • азербејџански
  • албански
  • амхарски
  • арапски
  • африканс
  • белоруски
  • бенгалски
  • босански
  • бугарски
  • бурмански
  • вијетнамски
  • грузијски
  • грчки
  • дански
  • енглески
  • естонски
  • индонежански
  • ирски
  • исландски
  • италијански
  • јавански
  • јапански
  • јерменски
  • казашки
  • каталонски
  • кинески
  • киргиски
  • кмерски
  • корејски
  • лаоски
  • летонски
  • литвански
  • мађарски
  • македонски
  • малајски
  • малтешки
  • монголски
  • немачки
  • непалски
  • норвешки
  • панџапски
  • пашто
  • персијски
  • пољски
  • португалски
  • румунски
  • руски
  • свахили
  • синхалески
  • словачки
  • словеначки
  • српски
  • тајландски
  • тамилски
  • таџички
  • туркменски
  • турски
  • узбечки
  • украјински
  • урду
  • фински
  • француски
  • хебрејски
  • хинди
  • холандски
  • хрватски
  • чешки
  • шведски
  • шпански
  • филипински

Са ПВД-ом ћете превазићи све језичке баријере и моћи ћете лако да возите широм света. Није битно у коју страну земљу ћете отићи, јер можете да изнајмите аутомобил широм света са Међународним возачким документом (МВД). Ако вас зауставе током вожње, покажите и своју међународну возачку дозволу (МВД) и националну возачку дозволу. Такође, имаћете и брошуру са преводима и можете је показати ако је то потребно.

Морате да попуните једноставан образац за пријаву и пријавите се онлајн ако желите да добијете Међународну возачку пропусницу (МВП). Потребни су нам неки лични подаци: ID ваше возачке дозволе, затим лични подаци, адреса и ваша фотографија.

С обзиром да имамо повољну цену, удобно путовање без проблема, било да изнајмљујете аутомобил или се возите вашим аутомобилом, неће вас превише коштати.

Набавите српски на хебрејски превод возачке дозволе већ сада!

Претплатите се и добијте комплетна упутства о добијању и коришћењу међународне возачке дозволе, као и савете за возаче у иностранству