ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອຸຣຸກວຍ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ອູຣຸກວາຍ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ອູຣຸກວາຍ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ອູຣຸກວາຍ ບໍ?
• ອູຣຸກວາຍ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ອູຣຸກວາຍ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ອູຣຸກວາຍ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ອູຣຸກວາຍ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ອູຣຸກວາຍ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ອູຣຸກວາຍ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ອູຣຸກວາຍ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ອູຣຸກວາຍ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ອູຣຸກວາຍ ບໍ?

ຕາມຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ເກັບຮັກສາສົນທິສັນຍາ ສະຫະປະຊາຊາດ, ອູຣຸກວາຍ ໄດ້ເຂົ້າເປັນພາຄີ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ໃນວັນທີ 8 ເມສາ 1981 ແລະ ບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນບັນດາພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949, ດັ່ງນັ້ນ ປຶ້ມແບບ 1968 ຈຶ່ງເປັນ IDP ປະເພດດຽວທີ່ເໝາະສົມ. ບໍ່ມີກົດໝາຍໃດຂອງ ອູຣຸກວາຍ ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຕ້ອງພົກພາ IDP: Ley 18.191 art. 26 ລະບຸພຽງວ່າ «Todo conductor de un vehículo automotor debe ser titular de una licencia habilitante que le será expedida por la autoridad de tránsito competente en cada departamento» ແລະ ວ່າຜູ້ຖືຕ້ອງພົກພາໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ ແລະ ສະແດງເມື່ອຖືກຮຽກຮ້ອງ; ກົດໝາຍສະບັບນີ້ບໍ່ມີມາດຕາໃດເລີຍທີ່ກ່ຽວກັບໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ. ໃນທາງປະຕິບັດ, IDP ແບບ 1968 (ຫຼື ຄຳແປພາສາສະເປນທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ) ແມ່ນວິທີທີ່ເຮັດໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາສະເປນ ສາມາດນຳສະແດງໄດ້ໃນການກວດຂ້າງທາງ, ແລະ ບໍລິສັດເຊົ່າລົດມັກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ. IDP ບໍ່ເຄີຍໃຊ້ໄດ້ດ້ວຍຕົວມັນເອງ — ຕ້ອງສະແດງພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດຂອງທ່ານ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຂະຫຍາຍໄລຍະເວລາທີ່ທ່ານສາມາດຂັບຂີ່ໃນຖານະຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ເຊົ່າລົດ: ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງຈາກປະເທດຂອງທ່ານຕະຫຼອດເວລາ — Ley 18.191 art. 26 ກຳນົດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ຕ້ອງພົກພາໃບຂັບຂີ່ ແລະ ສະແດງເມື່ອຖືກຮຽກຮ້ອງ — ພ້ອມກັບ IDP ແບບ 1968 ຫຼື ຄຳແປພາສາສະເປນ ໃນກໍລະນີທີ່ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາສະເປນ, ລວມທັງໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ມີກາປະທັບເຂົ້າເມືອງ, ໃບທະບຽນລົດ, ແລະ ເອກະສານການເຊົ່າ ແລະ ປະກັນໄພ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ອູຣຸກວາຍ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ອູຣຸກວາຍ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ. ລົດໃນ ອູຣຸກວາຍ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຊ້າຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ອູຣຸກວາຍ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ບໍ່ສາມາດຊອກພົບກຳນົດເວລາສະເພາະສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ທີ່ ອູຣຸກວາຍ ເຜີຍແຜ່ເອງ. ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານຕ່າງປະເທດຂັດແຍ້ງກັນ: UK FCDO ບອກວ່າ «ທ່ານສາມາດໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ແບບບັດມີຮູບຂອງ UK ເພື່ອຂັບຂີ່ໃນ ອູຣຸກວາຍ ໄດ້ໃນ 90 ວັນທຳອິດຫຼັງຈາກທ່ານມາຮອດ» ແລະ «ຫຼັງຈາກ 90 ວັນ, ທ່ານຕ້ອງຂໍໃບຂັບຂີ່ ອູຣຸກວາຍ», ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານການາດາ ບອກວ່າ «ທ່ານສາມາດຂັບຂີ່ໃນ ອູຣຸກວາຍ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ການາດາທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ຂອງທ່ານ ເປັນເວລາເຖິງ 6 ເດືອນ.» ຕົວເລກທັງສອງອີງຕາມໄລຍະການພັກເຊົາຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແທນທີ່ຈະອີງຕາມກົດໃດໜຶ່ງຂອງກົດໝາຍຈະລາຈອນ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ຖື 90 ວັນ ເປັນຕົວເລກທີ່ຮອບຄອບສຳລັບການວາງແຜນ ແລະ ໃຫ້ຢືນຢັນກັບທ້ອງຖິ່ນ ສຳລັບການພັກເຊົາທີ່ດົນກວ່ານັ້ນ. ຂໍ້ຄວນລະວັງໃນທາງປະຕິບັດ: ໃບຂັບຂີ່ ອູຣຸກວາຍ ໄດ້ມາໂດຍຜ່ານ homologación ທີ່ intendencia, ຊຶ່ງເຄົາເຕີບໍລິການຮຽກຮ້ອງ cédula de identidad ຂອງ ອູຣຸກວາຍ ຫຼື ໜັງສືຜ່ານແດນ ອູຣຸກວາຍ — ມັນເປັນເສັ້ນທາງສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສ, ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວສາມາດດຳເນີນການໃຫ້ສຳເລັດໄດ້. (ຄຳແນະນຳການເດີນທາງ ອູຣຸກວາຍ ຂອງ UK FCDO (90 ວັນ) ທຽບກັບ ຄຳແນະນຳການເດີນທາງຂອງລັດຖະບານການາດາ (6 ເດືອນ))

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ອູຣຸກວາຍ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ອູຣຸກວາຍ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ອູຣຸກວາຍ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949.

• ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ໃນວັນທີ 8 ເມສາ 1981.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ອູຣຸກວາຍ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ອູຣຸກວາຍ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ອູຣຸກວາຍ ເປັນລັດພາຄີ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 (ເຂົ້າເປັນພາຄີວັນທີ 8 ເມສາ 1981) ແລະ ບໍ່ແມ່ນພາຄີ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949, ດັ່ງນັ້ນ IDP ແບບ 1968 ຈຶ່ງເປັນປະເພດທີ່ເໝາະສົມ. ກົດໝາຍຈະລາຈອນຂອງປະເທດ, Ley 18.191, ກຳນົດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ທຸກຄົນຕ້ອງມີ ແລະ ພົກພາໃບຂັບຂີ່ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດເລີຍ: ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດຂອງຕົນ ຕະຫຼອດໄລຍະການພັກເຊົາແບບນັກທ່ອງທ່ຽວທົ່ວໄປ, ໂດຍມີ IDP ແບບ 1968 ຫຼື ຄຳແປພາສາສະເປນທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເປັນເອກະສານປະກອບໃນທາງປະຕິບັດ ສຳລັບເອກະສານທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາສະເປນ. ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວຂັດແຍ້ງກັນ — UK ບອກວ່າ 90 ວັນ, ການາດາ ບອກວ່າຫົກເດືອນ — ແລະ ໃບຂັບຂີ່ ອູຣຸກວາຍ ທີ່ຈະມາແທນນັ້ນ ອອກໃຫ້ໂດຍຜ່ານ homologación ທີ່ intendencia ເທົ່ານັ້ນ ໂດຍຕ້ອງສະແດງ cédula ຫຼື ໜັງສືຜ່ານແດນ ອູຣຸກວາຍ, ສະນັ້ນ ມັນຈຶ່ງເປັນເສັ້ນທາງສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສ. ຕາມກົດໝາຍ ບໍ່ອະນຸຍາດແອລກໍຮໍເລີຍ ຄືຂີດຈຳກັດ 0.0 g/l. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານຕ້ອງມີເອກສານປະກອບພ້ອມກັນ. ປະເທດປາຍທາງຮັບເອກສານແບບໃດແດ່ ແລະ ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່ ຢູ່ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້.
• ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ — ບັນທຶກສະແດງວ່າບໍ່ມີຊ່ອງທາງໃດທີ່ຈະຂັບລົດຢູ່ນີ້ໃນຖານະຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້; ໃຫ້ສອບຖາມເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດເປັນອຸປະສັກ.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Ley 18.191 art. 26 (no foreign-licence provision); Intendencia de Montevideo and Intendencia de Canelones homologación/revalida pages requiring traducción pública

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ອູຣຸກວາຍ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ອູຣຸກວາຍ ອອກໃຫ້ໂດຍ Automóvil Club del Uruguay (ACU). ເວັບໄຊທາງການ.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ອູຣຸກວາຍ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານໃນ ອູຣຸກວາຍ ປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ໂດຍຜ່ານ homologación (ມອນເຕວິເດໂອ) ຫຼື revalida (ກາເນໂລເນສ ແລະ ແຂວງອື່ນໆ) ທີ່ intendencia ຂອງແຂວງທີ່ຕົນພັກອາໄສ. ເຄົາເຕີບໍລິການຮຽກຮ້ອງ cédula de identidad ຂອງ ອູຣຸກວາຍ ຫຼື ໜັງສືຜ່ານແດນ ອູຣຸກວາຍ, ສະນັ້ນ ເສັ້ນທາງນີ້ຈຶ່ງປິດສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ — ນີ້ຄືເຫດຜົນທີ່ຄຳແນະນຳ «ໃຫ້ຂໍໃບຂັບຂີ່ ອູຣຸກວາຍ ຫຼັງຈາກ 90 ວັນ» ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມໄດ້ ດ້ວຍກາປະທັບເຂົ້າເມືອງແບບນັກທ່ອງທ່ຽວ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ອູຣຸກວາຍ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ໄຟຕ່ຳເປີດຕະຫຼອດເວລາ (ຫຼື DRL ຈາກໂຮງງານ), ສາຍແອວນິລະໄພທັງບ່ອນນັ່ງໜ້າ ແລະ ບ່ອນນັ່ງຫຼັງ, ໝວກກັນກະທົບລົດຈັກທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ, ອຸປະກອນຮັດເດັກສຳລັບເດັກອາຍຸ 0–12 ປີ ຢູ່ບ່ອນນັ່ງຫຼັງ, ຊຸດປະຖົມພະຍາບານ ແລະ ຄວາມປອດໄພທາງຖະໜົນ, ແລະ ເສື້ອກັກສະທ້ອນແສງ ຫຼື ແຖບສະທ້ອນແສງ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: 0.0 g/l — ບໍ່ອະນຸຍາດແອລກໍຮໍເລີຍຢ່າງເດັດຂາດ. Ley 18.191 art. 45 (ຕາມທີ່ໄດ້ແກ້ໄຂໂດຍ Ley 19.360): ຜູ້ຂັບຂີ່ຈະຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຂັບຂີ່ ທຸກຄັ້ງທີ່ປະລິມານແອລກໍຮໍໃນເລືອດ ຫຼື ຄ່າທຽບເທົ່າຈາກການກວດລົມຫາຍໃຈ ເກີນ 0.0 ກຣາມຕໍ່ລິດ. Ley 18.191 art. 46: ໂຈະສິດຂັບຂີ່ ຫົກເດືອນ ຫາ ໜຶ່ງປີ ສຳລັບການກວດທີ່ໃຫ້ຜົນບວກຄັ້ງທຳອິດ, ເຖິງສອງປີ ເມື່ອກະທຳຜິດຊ້ຳ ແລະ ຍົກເລີກສິດຂັບຂີ່ ເມື່ອກະທຳຜິດຊ້ຳອີກ; ການປະຕິເສດການກວດ ໝາຍເຖິງການຢຶດໃບຂັບຂີ່, ຄ່າປັບໃໝສູງສຸດ 100 UR ແລະ ການສັນນິຖານວ່າມີຄວາມຜິດ. UK FCDO ເພີ່ມເຕີມວ່າ ອາດຕາມມາດ້ວຍຄ່າປັບໃໝ, ການຈຳຄຸກທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄຳສັ່ງໃຫ້ເຮັດວຽກບໍລິການສັງຄົມ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ຂັບຂີ່ທາງຂວາ. Ley 18.191 art. 15 ລະບຸພຽງກົດທົ່ວໄປ — ຫ້າມຜູ້ຂັບຂີ່ຂັບເກີນຄວາມໄວທີ່ອະນຸຍາດ ແລະ ຄວາມໄວຕ້ອງເໝາະສົມກັບສະພາບການ; ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວເປັນຕົວເລກໃນເຂດຕົວເມືອງ/ນອກເມືອງ ແມ່ນກຳນົດໂດຍລະບຽບການ ແລະ ໂດຍແຕ່ລະ intendencia ແລະ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍແຫ່ງຊາດ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມປ້າຍທີ່ຕິດໄວ້ (ໂດຍທົ່ວໄປ 45 km/h ໃນເຂດຕົວເມືອງ, 90 km/h ເທິງທາງຫຼວງແຫ່ງຊາດທີ່ບໍ່ມີເກາະກາງ, 110 km/h ເທິງທາງທີ່ມີເກາະກາງແບ່ງຊ່ອງ — ຄ່າທີ່ຕິດປ້າຍໄວ້ເປັນຕົວກຳນົດ).
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງຈາກປະເທດຂອງທ່ານຕະຫຼອດເວລາ — Ley 18.191 art. 26 ກຳນົດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ຕ້ອງພົກພາໃບຂັບຂີ່ ແລະ ສະແດງເມື່ອຖືກຮຽກຮ້ອງ — ພ້ອມກັບ IDP ແບບ 1968 ຫຼື ຄຳແປພາສາສະເປນ ໃນກໍລະນີທີ່ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາສະເປນ, ລວມທັງໜັງສືຜ່ານແດນທີ່ມີກາປະທັບເຂົ້າເມືອງ, ໃບທະບຽນລົດ, ແລະ ເອກະສານການເຊົ່າ ແລະ ປະກັນໄພ.
• ໄຟຕ່ຳຕ້ອງເປີດຕະຫຼອດເວລາເທິງທາງສາທາລະນະທຸກສາຍ: Ley 18.191 art. 30, ຕາມທີ່ໄດ້ແກ້ໄຂໂດຍ Ley 19.824 ລົງວັນທີ 18 ກັນຍາ 2019, ຊຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໄຟແລ່ນກາງເວັນຈາກໂຮງງານແທນໄດ້. Art. 4 ກຳນົດໃຫ້ຂໍ້ນີ້ນຳໃຊ້ກັບທາງສາທາລະນະທຸກສາຍໃນເຂດຕົວເມືອງ, ເຂດຊານເມືອງ ແລະ ເຂດຊົນນະບົດ, ບໍ່ແມ່ນສະເພາະທາງຫຼວງເທົ່ານັ້ນ.
• ສາຍແອວນິລະໄພເປັນສິ່ງບັງຄັບທັງບ່ອນນັ່ງໜ້າ ແລະ ບ່ອນນັ່ງຫຼັງ (Ley 18.191 art. 31). ເດັກອາຍຸ 0–12 ປີ ຕ້ອງນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ່ງຫຼັງ ໃນອຸປະກອນຮັດເດັກທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ, ແລະ ໄວລຸ້ນອາຍຸເຖິງ 18 ປີ ທີ່ສູງບໍ່ເຖິງ 1.50 ແມັດ ຕ້ອງໃຊ້ລະບົບດຽວກັນ (Ley 19.061 art. 1). ຫ້າມນຳເດັກ ຫຼື ໄວລຸ້ນ ບໍ່ວ່າຈະມີອາຍຸເທົ່າໃດ ຂຶ້ນລົດຈັກນ້ອຍ ແລະ ລົດຈັກ (Ley 19.061 art. 2). ໝວກກັນກະທົບທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ເປັນສິ່ງບັງຄັບສຳລັບຜູ້ຂີ່ລົດຈັກ (Ley 18.191 art. 33).
• ຍານພາຫະນະທີ່ມີສີ່ລໍ້ຂຶ້ນໄປ ຕ້ອງມີກະເປົາອຸປະກອນປະຖົມພະຍາບານ ແລະ ຄວາມປອດໄພທາງຖະໜົນ («maletín con elementos de primeros auxilios y seguridad vial») (Ley 19.061 art. 15) ແລະ ເສື້ອຄຸມ/ເສື້ອກັກສະທ້ອນແສງ ຫຼື ແຖບສະທ້ອນແສງ (art. 7). ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານການາດາ ເພີ່ມກວຍຈະລາຈອນ, ໄຟສັນຍານສຸກເສີນ ແລະ ຖັງດັບເພີງ ແລະ ບອກວ່າ ປົກກະຕິແລ້ວສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມີມາພ້ອມກັບລົດເຊົ່າ — ໃຫ້ກວດເບິ່ງບ່ອນເກັບເຄື່ອງທ້າຍລົດ ກ່ອນອອກຈາກຈຸດຮັບລົດ.
• ຄ່າຜ່ານທາງດ່ວນ ແລະ ຄ່າຜ່ານຂົວ ຈ່າຍໄດ້ດ້ວຍປ້າຍອີເລັກໂຕຣນິກເທົ່ານັ້ນ; ລົດເຊົ່າມີປ້າຍຕິດມາ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ຢືນຢັນກັບບໍລິສັດເຊົ່າລົດວ່າ ຄ່າຜ່ານທາງຈະຖືກຮຽກເກັບຄືນຈາກທ່ານແນວໃດ. ຄຳແນະນຳຂອງການາດາ ຍັງເຕືອນວ່າ ການລ້ຽວຂວາຕອນໄຟແດງແມ່ນຜິດກົດໝາຍ, ແລະ ຖະໜົນໃນເຂດຊົນນະບົດທີ່ບໍ່ມີໄຟສ່ອງທາງ, ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ບຳລຸງຮັກສາບໍ່ດີ ປະກອບກັບການປະຕິບັດຕາມກົດຈະລາຈອນທີ່ຕ່ຳ ເຮັດໃຫ້ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ອຸບັດຕິເຫດເພີ່ມຂຶ້ນຫຼັງຄ່ຳ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ອູຣຸກວາຍ

• 10 ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບອູຣູກວາຍ
• ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ດີທີ່ສຸດໃນອູຣູກວຍ

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ອູຣຸກວາຍ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ອູຣຸກວາຍ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. ຄຳແນະນຳການເດີນທາງ ອູຣຸກວາຍ ຂອງ UK FCDO (90 ວັນ) ທຽບກັບ ຄຳແນະນຳການເດີນທາງຂອງລັດຖະບານການາດາ (6 ເດືອນ)
3. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
4. ບັນຊີສະຖານະຂອງຜູ້ເກັບຮັກສາສົນທິສັນຍາ ສະຫະປະຊາຊາດ, ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ — «Uruguay ... 8 ເມສາ 1981 a»
5. ບັນຊີສະຖານະຂອງຜູ້ເກັບຮັກສາສົນທິສັນຍາ ສະຫະປະຊາຊາດ, ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ — ບໍ່ມີຊື່ ອູຣຸກວາຍ (ຢືນຢັນວ່າເປັນພາຄີສະເພາະອະນຸສັນຍາ 1968 ເທົ່ານັ້ນ)
6. Ley 18.191 art. 26 — ໃບຂັບຂີ່ຕ້ອງອອກໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະລາຈອນຂັ້ນແຂວງ, ຕ້ອງພົກພາ ແລະ ສະແດງເມື່ອຖືກຮຽກຮ້ອງ
7. Ley 18.191 art. 46 — ການກວດແອລກໍຮໍ, ການໂຈະສິດຂັບຂີ່, ຄ່າປັບໃໝກໍລະນີປະຕິເສດການກວດ ສູງສຸດ 100 UR
8. Ley 18.191 art. 30 (ແກ້ໄຂໂດຍ Ley 19.824/2019) — ໄຟຕ່ຳເປີດຕະຫຼອດເວລາ / DRL
9. Ley 19.061 — ອຸປະກອນຮັດເດັກ (art. 1), ຫ້າມນຳເດັກຂຶ້ນລົດຈັກ (art. 2), ເສື້ອກັກສະທ້ອນແສງ (art. 7), ຊຸດປະຖົມພະຍາບານ ແລະ ຄວາມປອດໄພທາງຖະໜົນ (art. 15)
10. Intendencia de Canelones — revalida ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ; ຕ້ອງມີຄຳແປຂອງນັກແປສາທາລະນະ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນສຸຂະພາບຮ່າງກາຍ/ຈິດໃຈ
11. ລັດຖະບານການາດາ, ອູຣຸກວາຍ — «ເຖິງ 6 ເດືອນ» ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ການາດາ, ຫ້າມລ້ຽວຂວາຕອນໄຟແດງ, ອຸປະກອນຄວາມປອດໄພ, 911/105/104
12. ຕາຕະລາງ IDP ຂອງ UK — ອູຣຸກວາຍ ຖືກລະບຸເປັນ 1968
13. UK FCDO — «ໂທລະສັບ: 911 (ລົດພະຍາບານ, ດັບເພີງ, ຕຳຫຼວດ)»
14. Automóvil Club del Uruguay (ACU) — ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ ອູຣຸກວາຍ
15. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
16. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ